"no tengo idea" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدي فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• ليس لديّ فكرة
• لا فكرة لديّ
• ليست لدي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا فكرة لدي
• ليست لديّ فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• أجهل
• ليس لدى فكرة
• أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
• لا أملك أي فكرة
• لا أملك فكرة
• ليس لديّ أيّ فكرة

No tengo idea de por qué mis cámaras de seguridad no detectaron eso.
أنا فقط ليس لدي فكرة لماذا كاميرات مراقبتى لم تلتقط تلك.

No tengo idea, pero si les ha dado una segunda oportunidad, espero que no la desperdicien como la anterior.
ليس لدي فكرة ولكن إذا أعطاكم فرصة ثانية أرجو أن لا تفسداها كما فعلتما أول مرة

Vale, pero eso no me ayuda, porque No tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

Le dije, estaba fuera de la ciudad. No tengo idea.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

Ese software fue instalado hace 15 años. No tengo idea de dónde está.
تمّ تثبيت البرنامج قبل 15 عاماً، لا فكرة لديّ عن مكانه.

Creo que vive aquí, pero No tengo idea de dónde está.
أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه

Me casé en la facultad. Me acabo de divorciar hace tres meses. No tengo idea de cómo ser soltero.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

No tengo idea de qué le dijo, pero creo que lo recuperamos.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

No tengo idea, pero si no lo hubiera hecho, habría sido mucho peor.
توقف عن ارسال الرسائل؟ ليس لدي فكرة لكن لو لم يتوقف

Antes de conocerlo mi vida no tenía sentido. Ahora No tengo idea.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.
ليس لدي فكرة, لكن لدي حدس أنها جائزة من الصحافة

No tengo idea de que círculo fresco del infierno sea esto, pero sigue grabando solo por si acaso.
ماذا ؟ ليس لدي أي فكرة عن دائرة الجحيم الجديدة هذه ولكن إحتياطاً استمر بالتصوير

No tengo idea de lo que eso significa, pero el trabajo de Ian Goldberg estaba en la inteligencia artificial.
ماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

No tengo idea qué hacer con una niña, especialmente una que perdió a su madre.
ليس لديّ فكرة عمّا يجب عليّ فعله مع طفلة خاصةً مع طفلة فقدت والدتها

Escalas, habilidades, No tengo idea de cómo o por qué.
, الموازين و القدرات ليس لديّ فكرة عن السبب

- No tengo idea amigo. - ¡Vamos come arroz!
ــ لا فكرة لديّ يا رجل ــ هيّا، يا آكل الأرز

No tengo idea, estás sobresimplificando las cosas.. No tengo idea
هذه مبالغة في تبسيط الأحداث كلا ليست لدي فكرة

No tengo idea de cómo funciona, pero estoy seguro de que tú sabes.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

No tengo idea. Pero la buena noticia es... que tenemos un arma secreta.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

No tengo idea de lo que hubieras sido capaz, y que habías dicho cosas que me harían estremecer.
ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف.

Por lo cual, éste es el segundo turno de Justin detrás de la barra, y claramente No tengo idea de qué estoy haciendo,
و بما أن هذه مناوبة جاستن الأولى خلف البار و أنا لا أملك أدنى فكرة عما أفعله كما هو واضح

No tengo idea de qué me habla, pero no se preocupe.
إنّي أجهل ما تتحدّث عنه، ولكنّها غنيّة بكل شيء. لا تقلق حيال ذلك.

- No. No tengo idea. Este botón.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

No tengo idea de lo que acabas de decir, pero sonaba bien.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً.

O sea, No tengo idea de cómo trabajar en mi propio avatar, pero no puedo dejar de mirar el suyo.
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو

No tengo idea...
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

Bueno, quiero que sepas que No tengo idea quién es este hombre rudo del que me estás hablando.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه