"no vuelvas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعد
• لا تعودي
• لا تعود
• لا ترجع
• إياك
• لا تأتي
• ولا تعودي
• لا أعود
• لاتعودي
• اياك
• إياكِ
• لا ترجعي
• لا تعودين
• لا تعُد
• لا تكرر

- No, no, no. Regla número cuatro: No vuelvas nunca a la escena del crimen.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

Llévatelo de este lugar. Vuelve con él vivo o No vuelvas más.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

Alegría. Me gusta este sentimiento. No vuelvas a tu estado usual de desanimada.
السعادة ،أنا أحب هذا الشعور من فضلك لا تعودي إلى كآبتك

Lo único que pido, es que te vayas de Storybrooke ahora. Y No vuelvas nunca.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك

Oye, amigo, No vuelvas a despertarme tan temprano nunca mas, ¿de acuerdo?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

No vuelvas por esta parte de la ciudad.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

Y No vuelvas por aquí buscándolo.
و لا تعد إلى هنا للبحث عنه من الآن و صاعداً

No lo sé, pero No vuelvas a ir al club o te matará.
لا اعرف لكن لا تعد الى النادي والا سوف يقتلك

No vuelvas a menos que me escuches.
انظري.. إذن لا تعودي إلا إذا كنتِ ستستمعين لي

Le he dado la llave. No vuelvas hasta después de las 17:00.
أنا أعطيها المفتاح لا تعودي إلا بعد الخامسة مساءً

Cuando estas fugitivo, No vuelvas jamas donde estuviste.
عندما تنسحبين من أي عملية لا تعودي أبدا إلى نفس المكان

- No es nada. Estaré allí en dos horas. - No, No vuelvas.
ــ سأكون هُنّالك خلال ساعتين ــ كلـا, لا تعود, لا بأس

"Y No vuelvas jamás"
و لا تعود بعد الان , بعد الان , بعد الان بعد الان , بعد الان , بعد الان

No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
لا ترجع ابدا الى الوراء,لا ترجع ابدا الى الوراء

No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
لا ترجع الى الوراء ابدا. لا ترجع الى الوراء ابدا

No vuelvas a intentar eso.
إياك وإمتحان صبري ثانية لقد سئمت تصرفاتك

¡No vuelvas a hacer eso... o ya verás!
إياك أبدا أن تحاولي هذا مرة أخرى و إلا وإلا ماذا؟

No vuelvas a venir. Te matarán, ¿entiendes?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Toma el control y No vuelvas hasta que encuentres algo bueno
والآن ادفعي نفسكي ولا تعودي قبل أن تجدي ما ترغبين

No vuelvas hasta que lo encuentres.
لا أعود حتى تجد له.

Y No vuelvas por aquí hasta que tienes 17 años o acompañados por un adulto.
و لاتعودي إلى هنا حتى . تبلغين 17 سنه , أو يصاحبك شخص بالغ

No vuelvas a tocarme con esas pezuñas.
اياك أن تلمسنى بمخالب الفأر الصغيره تلك أيها الوغد

No vuelvas a decirlo. Ella está bien.
إياكِ أن تقولى هذا ثانية إنها بخير حال ٍ

No vuelvas a mí cuando estés sola y embarazada sin ningún sitio a donde ir.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

¿Segura que quieres arriesgarte? Puede que No vuelvas a hacerlo.
أأنت متأكدة أنت تريدين المغامرة بفعل ذلك ربما لا تعودين

Si puede, No vuelvas nunca más!
إذا كُنت تستطيع , لا تعُد إلى هُنا أبداً.

Por favor, No vuelvas a decirme ese nombre, ¿de acuerdo?
رجاء لا تكرر هذا الاسم إليّ مجددًا قط، مفهوم؟