"ny" - Translation from Spanish to Arabic

• نيويورك
• يورك
• ني
• لنيويورك

El primer aseo público automático de NY
الأول المراحيض العامة التلقائي في نيويورك.

Es un armario enorme. Gente en NY no podría desperdiciar ese espacio.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Me gustaria reservar un vuelo desde NY hacia Rapid City, Dakota del Sur.
أريد أن أحجز رحلة من نيويورك لمدينه رابيك في شمال ديكوتا

Nota 2: NY (Sede) Incluye todos los departamentos y oficinas en Nueva York.
ملاحظة ٢: يشمل المقر في نيويورك جميع اﻹدارات والمكاتب الواقعة في نيويورك.

Estaremos llegando a NY en 3 horas, 45 min.
سنصل إلي "نيو يورك" بعد 3 ساعات و 45 دقيقة.

Al parecer a Ai Mon le cortaron una oreja en presencia de habitantes de la localidad, a Ai Yi le cercenaron la nariz y a Nang Han NY lo golpearon.
وذكر أنه تم قطع إحدى أذني آي مون أمام السكان المحليين، كما تم قطع أنف آي يي، بينما تعرض نانغ هان ني للضرب البدني.

Nueva York, NY 10017 - 1746 Departamento de Finanzas de la
البعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة الإدارة المالية لمدينة نيويورك

Ref: Misión de Libia ante las Naciones Unidas Nueva York, NY
مفوضة مدينة نيويورك لشؤون الأمم المتحدة والهيئات القنصلية

The corporate division should remain in NY. R10
وينبغي أن تظل الشعبة المشتركة داخل نيويورك.

Consigues un jardín que el año pasado fue votado dentro de los mejores 10 jardines secretos de NY.
تحصل على حديقة تم التصويت لها كواحدة من أفضل 10 حدائق سرية في نيويورك العام الماضي.

George y Charlotte Blonsky, que eran una pareja casada que vivía en el Bronx en NY, inventaron algo.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا

El año pasado, más de 155 000 ciudadanos de NY ganaron puntos suficientes para calificar.
العام الماضي، أكثر من 155,000 مواطن في منطقة نيويورك فقط. حازوا نقاط تكفي للتأهل.

En nombre de los Yanquis de Nueva York... y de la Unidad de Investigación de Delincuentes Profesionales de NY, estáis todos detenidos.
نيابة عن امريكان نيويورك ودائرة نيويورك سيتي وحدة التحقيقات عن المجرمين

Bueno, Puedo ver que tienen información privilegiada antes que NY.
حسنٌ، أيّ أنّك تحصل على المعلومات قبل نيويورك..

Y nosotros tenemos 7 segundos de ventaja para dar una orden de compra, o venta, a la computadora de NY justo antes de que los datos de Tokyo puedan llegar.
لوضع أمر الشراء أو البيع في حاسوب نيويورك فقط قبل أن تصل المعلومة من طوكيو..

La División de Correccionales Juveniles de NY alegan que las condiciones descriptas en la reforma escolar no existieron y no existen en los centros juveniles, ninguno de sus archivos apoyan los cargos. La Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan declaro que esos eventos no tuvieron lugar. Niegan tener conocimiento de cualquier incidente descripto en esta película.
لم تعترف مدينة نيويورك بوجود أى من هذه المحاكمة وان ما حدث فى المدرسة لم يحدث فى اى مقاطعة

Podría haberme quedado en NY toda la vida.
نعم، أنا كان يُمكنُ أنْ أَبْقى في نيويورك إلى الأبد.

- Capítulo 9 'Perros viejos, penes nuevos' Dicen que las mujeres de NY son las más hermosas del mundo.
يقولون ان النساء بـ نيويورك هم اجمل النساء بالعالم

Le debo 500 dólares a NY, pensé que yo lo necesitaba más que ellos.
أنا مدين مدينة نيويورك 500 دولار. أنا أحسب أنا في حاجة إلى المال أكثر مما هي عليه.

Mi cama era nuestro restaurante, nuestro entretenimiento, era NY.
كان سريري مطعمنا، الترفيه لدينا، لدينا القليل نيويورك.

Revisando estimación NY 2-0-3-0
لمراجعة مخطط الوصول إلي "نيو يورك"، 0 - 3

Tengo el honor de transmitirle el mensaje siguiente del Sr. NY Hasina Andriamanjato, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar:
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة ني حسينة أندريامانجاتو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مدغشقر، فيما يلي نصها:

Pero qué final para su carrera, llegar a NY la noche del martes y sorprenderlos a todos.
لكنها نهاية مجيدة إلى سفرتك النهائية إذا وصلنا لنيويورك ليلة الثّلاثاء ونفاجئهم جميعاً بالصحف في الصباح