Discover our services in

    "ocho miembros" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثمانية أعضاء
        
    • ثمانية أفراد
        
    • ٨ أعضاء
        
    • وثمانية أعضاء
        
    • لثمانية أعضاء
        
    • ثمانية موظفين
        
    • الأعضاء الثمانية
        
    • عمل ثمانية من أعضاء
        
    • ثمانية مقاعد
        
    • ثمانية من أفراد
        
    • ثمان دول أعضاء في
        
    • أعضائه الثمانية
        
    • وأربعة أعضاء
        
    Elección de ocho miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas entre los candidatos propuestos por los gobiernos UN انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات
    Tenemos otros ocho miembros de la tripulación en el compartimiento operacional avanzado. Open Subtitles إنّ لدينا ثمانية أعضاء آخرين من الطاقم بمقصورة العمليّات المُستقبليّة.
    Tiene tres grupos de trabajo, compuestos por ocho miembros cada uno, que se reúnen a su solicitud por lo general dos veces en el curso del bienio, durante cinco días hábiles, para realizar tareas concretas. UN وينبثق عن اللجنة ثلاثة أفرقة عمل يتكون كل منها من ثمانية أعضاء يجتمعون بناء على طلب اللجنة مرتين في العادة خلال فترة السنتين ولمدة خمسة أيام عمل للاضطلاع بمهام محددة.
    Soy uno de los ocho miembros elegidos del Consejo Legislativo de las Islas Falkland, y represento al distrito electoral de Stanley. UN إنني واحدة من ثمانية أعضاء منتخبين بمجلس جزر فوكلاند التشريعي، وأمثل دائرة ستانلي الانتخابية.
    26. El 16 de marzo, el CEPT nombró la junta de la Autoridad Independiente de Radiodifusión (AIR), integrada por ocho miembros. UN ٢٦ - وقد قامت اللجنة الانتخابية المستقلة بتسمية ثمانية أعضاء لعضوية مجلس الهيئة الاذاعية المستقلة في ١٦ آذار/مارس.
    Cada uno de los dos edificios podría albergar hasta ocho miembros del personal de la Fiscalía. UN ويمكن إيواء ما يصل عدده الى ثمانية أعضاء من مكتب المدعي العام في كل مبنى من المبنيين.
    El Comité Especial fue creado en mayo de 1996 y está integrado por ocho miembros. UN وقد أنشئت اللجنة الخاصة للتحقيق في أيار/مايو ١٩٩٦ وهي تتألف من ثمانية أعضاء.
    La Asamblea Nacional, que es el poder legislativo, está integrada por una Cámara de Representantes de 29 miembros electos y un Senado de ocho miembros nombrados. UN وتتكون الهيئــة التشريعية، أي الجمعية الوطنية، من مجلس نواب يضم ٢٩ عضوا منتخبين، ومجلس شيوخ يضم ثمانية أعضاء معينين.
    Se han de elegir ocho miembros con arreglo a la distribución siguiente: UN من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:
    Se trata evidentemente de una confusión, pues el Presidente sólo nombra a ocho miembros de la Cámara Alta. UN ومن الواضح أنه أسيء فهم هذا الموضوع حيث لا يقوم رئيس الجمهورية إلا بتعيين ثمانية أعضاء فقط في هذا المجلس.
    Se han de elegir ocho miembros con arreglo a la distribución siguiente: UN من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء على النحو التالي:
    El Centro Croata informa de sus actividades a un consejo ejecutivo, formado por ocho miembros en representación de los ministerios competentes. UN ويقدم المركز الكرواتي تقاريره إلى مجلس تنفيذي مكون من ثمانية أعضاء يمثلون الوزراء ذوي الصلة بالموضوع.
    Se han de elegir ocho miembros con arreglo a la distribución siguiente: UN من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء على النحو التالي:
    En este contexto, el Estado Parte observa que el hermano del autor fue hallado culpable por unanimidad por un jurado de ocho miembros. UN وفي هذا الصدد، تلاحظ الدولة الطرف أن شقيق صاحب البلاغ وجد مذنبا بالاجماع من قبل هيئة محلفين مكونة من ثمانية أعضاء.
    Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN سيجري انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:
    El Consejo Legislativo, presidido por el Gobernador, tiene ocho miembros elegidos mediante el sufragio universal de los adultos. UN ويضم المجلس التشريعي، الذي يرأسه الحاكم، ثمانية أعضاء ينتخبون بالاقتراع العام من جانب الراشدين.
    Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي:
    Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:
    En ese ataque resultaron heridos otros ocho miembros de la familia, entre ellos varios niños pequeños, de edades comprendidas entre los 6 meses y los 12 años. UN كما أصيب بجروح جراء هذا القصف ثمانية أفراد من الأسرة، بمن فيهم أطفال صغار، تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و12 عاما.
    El Parlamento está constituido por ciento cincuenta miembros elegidos y no más de ocho miembros nombrados. UN ويتألف البرلمان من ١٥٠ عضوا منتخبا ومن أكثر من ٨ أعضاء مرشحين.
    La Comisión está integrada por un presidente, elegido de entre los grupos de parlamentarios de la oposición, y ocho miembros y sus suplentes. UN وتتألف اللجنة من رئيس ينتخب من بين صفوف المعارضة في البرلمان، وثمانية أعضاء ونوابهم.
    Para el 31º período de sesiones, se había prestado asistencia a ocho miembros de la Comisión, por una suma de 176.000 dólares de los Estados Unidos. UN وفي ما يتعلق بالدورة الحادية والثلاثين، قدمت المساعدة لثمانية أعضاء في اللجنة، بمبلغ 000 176 دولار.
    Además, ocho miembros del personal tenían entre tres y cinco anticipos separados pendientes. UN وفضلا عن ذلك، كان هناك ثمانية موظفين في ذمتهم ما بين ثلاث وخمس سلفات منفصلة.
    La Ley de la Comisión de Cinematografía de Namibia, No. 6 de 2000, estipula que un tercio de los ocho miembros de la Junta deberán ser mujeres. UN ويتطلب قانون لجنة الأفلام لناميبيا رقم 6 لعام 2000 أن يكون ثلث الأعضاء الثمانية في المجلس من النساء.
    Tercer Objetivo: ocho miembros trabajaron en materia de educación y sensibilización sobre género y con grupos de mujeres y programas de microcréditos para empoderar e incluir a las mujeres con vistas a mejorar su acceso a los recursos y la toma de decisiones en Colombia, el Ecuador, la India, Indonesia y el Uruguay. UN الهدف 3: عمل ثمانية من أعضاء الرابطة في تقديم تثقيف بشؤون الجنسين والتوعية بها مع الجماعات النسائية وبرامج الائتمانات البالغة الصغر لتمكين وإشراك المرأة بهدف تحسين حصول المرأة على الموارد وصنع القرار في أوروغواي وإكوادور وإندونيسيا وكولومبيا والهند.
    d) ocho miembros de Estados de América Latina y el Caribe; UN )د( ثمانية مقاعد لدول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
    El 5 de enero de 1996 se produjo un incidente particularmente grave: el asesinato de ocho miembros de una familia georgiana. UN ووقع حادث يتسم بالخطورة بوجه خاص في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، عندما اغتيل ثمانية من أفراد أسرة جورجية.
    16. ocho miembros de la OCDE/CAD aumentaron sus contribuciones a los recursos ordinarios en 2008, mientras que en 2007 la cifra fue de 14. UN 16 - وزادت ثمان دول أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من مساهماتها في الموارد العادية في عام 2008 مقارنة بـ 14 دولة عضوا في عام 2007.
    El Grupo cuenta ahora con la totalidad de sus ocho miembros. UN وبذلك يكون قوام الفريق قد اكتمل بتعيين أعضائه الثمانية.
    225. El Tribunal está integrado por ocho miembros y cuatro miembros suplentes nombrados por el Gobierno. UN 225- وتتألف المحكمة من ثمانية أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تعينهم الحكومة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more