"odio y" - Translation from Spanish to Arabic

• الكراهية أو
• والكراهية
• الكراهية و
• كراهية
• الكراهية وكره
• الكراهية وعلى
• والكراهيه
• بالكراهية
• الكراهية وارتكاب
• الكراهية والتحريض
• الكراهية والعنف
• الحقد و
• البغضاء وكره
• الكراهية والدعوة
• الكراهية وتلك

Comparte la afirmación de que toda propaganda o incitación al odio y a la discriminación debe ser reprimida y castigada. (Sra. Warzazi, Marruecos)
ووافقت على ضرورة حظر أن جميع ضروب الدعوة الى الكراهية أو التمييز أو التحريض عليهما، وعلى ضرورة المعاقبة عليهما.

En esa sección, los artículos 38, 42 y 50 permiten prohibir ciertos actos que inciten al odio y la intolerancia étnica, racial o religiosa.
وفي ذلك الفرع، تنص المواد ٨٣ و٢٤ و٠٥ على إمكانية منع أعمال معينة اذا كانت تحض على الكراهية أو التعصب اﻹثني أو العنصري أو الديني.

Al agresor no le falta nada; tiene alimentos, combustible, armas pesadas, odio y el deseo de matar a todos los que no son serbios.
ولا يفتقر المعتدي الى أي شيء، ويتوفر لديه اﻷغذية والوقود واﻷسلحة الثقيلة والكراهية والرغبة في قتل كل شيء ليس صربيا.

Incluso en aquella época, las fronteras ardían con el fuego del odio y la guerra.
حتى ذلك الحين ، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة بنيران الكراهية و الصراع

Afloran ya sentimientos de xenofobia, odio y desprecio contra todos los países musulmanes.
وبدأت تشتد مشاعر كراهية الأجانب والبغضاء والاحتقار تجاه جميع البلدان المسلمة.

La crisis de Côte d ' Ivoire se caracteriza por actos generalizados que incitan al odio y a la xenofobia.
98 - تتسم الأزمة الإيفوارية بتزايد مظاهر الكراهية وكره الأجانب.

No se puede seguir utilizando la libertad de expresión y asociación como medio práctico, o como pretexto, para incitar al odio y la violencia xenófobos o tolerarlos, ya que ello sería una inaceptable visión parcial y retrógrada de la realización de los derechos humanos.
ولا يمكن الاستمرار في استخدام حرية التعبير وتكوين الجمعيات كوسيلة عملية أو كذريعة للتحريض على الكراهية وعلى العنف ضد اﻷجانب كما لا يمكن السماح بهما، ﻷن ذلك يكون بمثابة إدراك جزئي ورجعي غير مقبول ﻹعمال حقوق اﻹنسان.

Puede estar lleno de odio y miedo pero sólo es un hombre.
أنت قد تكون ملىء بالخوف والكراهيه ولكنك مجرد رجل للان

En los últimos años, Letonia ha logrado reducir el número de delitos de odio de carácter nacional, étnico o racial, como demuestran las estadísticas sobre los casos penales abiertos por incitación al odio y la discordia de carácter nacional, racial o étnico.
وفي الأعوام الأخيرة توفقت لاتفيا في الحد من عدد حالات الكراهية القومية والإثنية والعرقية، كما تدل على ذلك الإحصاءات المتعلقة بالقضايا الجنائية المرفوعة فيما يتعلق بالتحريض على الكراهية أو الفتنة القومية أو الإثنية أو العرقية.

La mens rea del delito exigía exclusivamente la intención directa, y por lo tanto, toda manifestación emotiva e incidental de descontento o persecución de otros objetivos no podía equivaler a la incitación al odio y a la animadversión ni a la degradación de la dignidad humana.
والقصد الإجرامي في الجريمة لا يشير إلا إلى القصد المباشر ولذلك لا يشكل تحريضاً على الكراهية أو العداوة، فضلاً عن احتقار الكرامة الإنسانية.

Tal situación ya ha tenido como consecuencia la muerte y el odio, y ha obligado a millares de personas a exiliarse.
لقد أدت هذه الحالة بالفعل الى الموت والكراهية وأرغمت آلاف الناس على النزوح الى الخارج.

Alarmada además por los informes del Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias sobre una política deliberada que propugna la violencia, el odio y la intolerancia étnicas y políticas,
وإذ يثير جزعها كذلك تقارير المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو باجراءات مبتسرة أو اﻹعدام التعسفي بشأن وجود سياسة متعمدة تدعو الى التعصب والكراهية والعنف العرقي والسياسي،

Estarás atascado aquí abajo en este Infierno, mirando fijamente con ese ojo solitario, el odio, y el dolor, y el sufrimiento, y la muerte.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Su corazón está lleno de odio y venganza, no recibirá la iluminación.
هناك كراهية وانتقام في هذا القلب لايمكنه استيعاب الأمور الخيّرة

Austria se refirió a un nuevo proyecto de ley del Gobierno para hacer frente a la cuestión de las expresiones de odio y la islamofobia, y a un procedimiento penal para prohibir un juego informático que tenía por blanco los sitios religiosos musulmanes.
وأشارت النمسا إلى طرح مشروع قانون جديد من قبل الحكومة يعالج مسألة خطاب الكراهية وكره الإسلام والإجراءات الجنائية لحظر لعبة إلكترونية تستهدف المواقع الدينية الإسلامية على الإنترنت.

Varios países, incluidos algunos que han sufrido experiencias atroces, como Bosnia y Herzegovina, han promulgado leyes para que se juzguen los delitos motivados por el odio y la incitación al odio nacional, racial o religioso.
وقد اعتمدت عدة بلدان، من بينها بلدان شهدت فظائع مروعة مثل البوسنة والهرسك، تشريعات للمقاضاة على الجرائم المرتكبة بدافع الكراهية وعلى التحريض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية.

dando paso a los malos sentimientos como el odio y la avaricia, crecer y alojarse dentro de nosotros para volver a lo mismo.
والسماح للمشاعر السيئه كالطمع والكراهيه ان تنمو بداخلنا لا تولد الا نفس تلك المشاعر

Debemos tener éxito antes de destruirnos con odio y conflictos y guerra.
لابد أن ننجح قبل أن ندمر أنفسنا بالكراهية والنزاعات والحروب

En lugar de dejar que los Juegos trascendieran la política y el conflicto, esos Juegos se utilizaron como vehículo para expresar el odio y cometer asesinatos.
فبدلا من أن تسمو الألعاب الأولمبية على السياسات والصراعات، استخدمت الألعاب كأداة للتعبير عن الكراهية وارتكاب أعمال القتل.

Se debe condenar cualquier intento de instigar el odio y provocar el enfrentamiento racial, cultural y religioso.
وينبغي أن تدان أي محاولة لإثارة الكراهية والتحريض على الاصطدام العرقي والثقافي والديني.

La participación directa y personal de una figura grecochipriota de tan alto nivel como el Sr. Ghalanos prueba inequívocamente que esa campaña de odio y militancia cuenta con el apoyo oficial e institucional de la parte grecochipriota.
ولا تترك المشاركة المباشرة الذاتية لشخصية قبرصية يونانية رفيعة المستوى مثل السيد غلانوس أي مجال للشك في أن هذه الحملة من الكراهية والعنف تحظى بتأييد رسمي ومؤسسي من الجانب القبرصي اليوناني.

Manipulando a la gente, apuñalando por la espalda, echándolo todo a perder... y generalmente creando atmósferas de odio y desconfianza.
... . ومنالمؤلم,أثارةالأمر . هذا يخلق جو الحقد و الأرتياب

31. Los mayores propagandistas del odio y de la xenofobia han sido los partidos de extrema derecha (Centrumdemcraten, Nieuwe Nationale Partij, Nederlands Blok) y una serie de grupos extraparlamentarios.
31- وتعد الأحزاب اليمينية المتطرفـة الأكثـر تحريضـاً على البغضاء وكره الأجانب حزب الوسط الديمقراطي (Centrumdemcraten) والحزب الوطني الجديد (Nieuwe Nationale Partij) والتكتل الهولندي (Nederlands Blok) وزمرة من المجموعات غير البرلمانية.

El retorno de la propaganda del odio y las exhortaciones a la violencia étnica pueden conducir a una creciente intensificación de las violaciones de los derechos humanos.
فتجدد الدعاية التي تحث على الكراهية والدعوة للعنف العرقي قد يؤديان إلى تصعيد انتهاكات حقوق اﻹنسان.

El Estado parte debería tomar medidas específicas para sensibilizar a la opinión a fin de promover la tolerancia y la diversidad en la sociedad, así como para lograr que los jueces, los magistrados, los fiscales y todos los funcionarios policiales reciban la formación necesaria para poder detectar el odio y la motivación racial de los delitos.
الفقرة 18: ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تدابير توعوية محددة بهدف تشجيع التسامح والتنوع في المجتمع وأن تضمن تدريب القضاة بمختلف دراجاتهم والمدعين العامين وجميع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون على كشف جرائم الكراهية وتلك التي تُرتكب بدوافع عنصرية.