"organizada por la misión permanente de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظمه البعثة الدائمة
• تنظمها بعثة
• تنظمهما البعثة الدائمة
• تعقدها البعثة الدائمة
• تنظّمه البعثة الدائمة
• وتنظمه البعثة الدائمة
• تنظم البعثة الدائمة
• بتنظيم من البعثة الدائمة
• من تنظيم البعثة الدائمة

Reunión oficiosa de presentación de información, organizada por la Misión Permanente de Suiza
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

La actividad, organizada por la Misión Permanente de Austria, es copatrocinada por el Departamento de Información Pública y la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتشارك في رعاية هذه المناسبة، التي تنظمها البعثة الدائمة للنمسا، إدارة شؤون اﻹعلام وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعــة ﻹدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة.

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia, en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام.

Mesa redonda sobre la búsqueda de cauces innovadores para abordar el problema del HIV/SIDA (organizada por la Misión Permanente de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن " السبل الابتكارية لمعالجة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes)
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Hoy, 20 de octubre de 2000, de las 12.30 a las 13.30 horas, en la Sala 7, se celebrará una reunión del Consejo de la Asamblea Parlamentaria Europea, organizada por la Misión Permanente de Italia.
ستعقد جلسة لمجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 7.

Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y MERCOSUR: Reunión ministerial (organizada por la Misión Permanente de Costa Rica)
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي: اجتماع وزاري (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا)

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
وهذا المعرض، الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، سيستمر حتى يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

El jueves 30 de noviembre, de las 13.15 a las 14.45 horas, se realizará en la Sala 5 una mesa redonda sobre la búsqueda de cauces innovadores para abordar el problema del HIV/SIDA, organizada por la Misión Permanente de los Estados Unidos.
تعقد حلقة نقاش بشأن " السبل الابتكارية لمعالجة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ، تنظمها بعثة الولايات المتحدة، يوم الثلاثاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Conmemoración del Día Internacional de la No Violencia y presentación de un sello conmemorativo por la Administración Postal de las Naciones Unidas (organizada por la Misión Permanente de la India)
الاحتفال باليوم الدولي لنبذ العنف وإصدار إدارة بريد الأمم المتحدة طابعا بريديا تذكاريا (تنظمهما البعثة الدائمة للهند)

Reunión de información sobre el tema “Habilitación de los jóvenes vulnerables y marginados en el empleo y la educación” (organizada por la Misión Permanente de Suiza)
إحاطة عن " تمكين الشباب الضعيف والمهمش في حقلي العمل والتعليم " (تعقدها البعثة الدائمة لسويسرا)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Violencia contra la mujer” (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
اجتماع مقدّمي مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا)

Reunión de consulta del Comité sobre la crisis mundial de la seguridad vial, organizada por la Misión Permanente de Omán
تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.

Comité Permanente de la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur (organizada por la Misión Permanente de Angola)
اللجنة الدائمة لمنطقة السلام والتعاون في جنوب الأطلسي (بتنظيم من البعثة الدائمة لأنغولا)

Reunión Ministerial de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas (organizada por la Misión Permanente de Qatar)
الاجتماع الوزاري للمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة (على مستوى الوزراء) (من تنظيم البعثة الدائمة لقطر)