"osact a" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئة الفرعية إلى
• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى
• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في
• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً إلى
• والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى

También se invitará al OSACT a concluir el examen de las cuestiones antes mencionadas que quedaron pendientes en su 23º período de sesiones.
كما ستدعى الهيئة الفرعية إلى اختتام نظرها في القضايا المذكورة أعلاه المُرحلة من دورتها الثالثة والعشرين.

34. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el examen de la cuestión.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

Se invitará al OSACT a que apruebe el proyecto de informe y autorice al Relator a finalizarlo después del período de sesiones, bajo la dirección de la Presidenta y con la asistencia de la secretaría.
ستُدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير وتخويل المقرر استكماله بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Se invitará al OSACT a que examine los documentos preparados para este período de sesiones que figuran a continuación.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه التي أعدت لهذه الدورة.

Medidas. Se invitará al OSACT a que:
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى:

Se invitará al OSACT a que siga examinando esta cuestión.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

22. Medidas. Se invitará al OSACT a iniciar el examen de la información facilitada y determinar las medidas que sean necesarias.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء النظر في المعلومات المقدمة وتحديد الإجراءات الإضافية اللازمة.

58. Medidas. Se invitará al OSACT a determinar si puede llegarse a un acuerdo para ultimar este tema.
58- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى تحديد ما إذا كان يمكن التوصل إلى اتفاق، للفراغ من هذا البند.

9. Medidas: Se invitará al OSACT a seguir examinando y preparando actividades y modalidades para el programa de trabajo.
9- الإجراء: سوف تدعى الهيئة الفرعية إلى المزيد من بحث وبلورة أنشطة وطرائق برنامج العمل.

10. Medidas. Se invitará al OSACT a que, tras el término de las consultas, elija a su Vicepresidente y Relator a la mayor brevedad.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب نائب الرئيس والمقرر في أقرب فرصة تعقب إكمال المشاورات.

19. Medidas. Se invitará al OSACT a que:
19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى ما يلي:

23. Medidas. Se invitará al OSACT a que:
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى القيام بما يلي:

Se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría y por los representantes de otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة ومن الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

6. Medidas. Se invitará al OSACT a aprobar la organización de los trabajos del período de sesiones.
6- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

Se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة.

También invitó al OSACT a formular las recomendaciones pertinentes al OSE.
كما أنها دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى أن تتقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتوصيات ذات الصلة بهذا الموضوع.

4. Invita al Presidente del OSACT a que celebre consultas entre las Partes en agosto de 2000 sobre los resultados del proceso consultivo, si los recursos y el tiempo lo permiten;
4- يدعو رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى إجراء مشاورات فيما بين الأطراف في آب/أغسطس 2000 بشأن نتائج العملية الاستشارية، إذا سمحت الموارد والوقت بذلك؛

10. Medidas. Se invitará al OSACT a elegir a su Vicepresidente y su Relator.
10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها.

La CP invitó también al OSACT a examinar cómo se presentará y evaluará la información sobre el avance demostrable previsto en el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.
ودعا مؤتمر الأطراف أيضاً الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في كيفية عرض وتقييم المعلومات المتعلقة بما يثبت تحقيقه من تقدم عملاً بالفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

El OSE invitó al Presidente y al Presidente del OSACT a mantener en examen el calendario de talleres y reuniones y a informar a la secretaría del programa general.
ودعت رئيسها ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى القيام باستعراض مستمر للجدول الزمني لحلقات العمل وإطلاع الأمانة على الجدول الزمني بوجه عام.

9. Medidas: Se invitará al OSACT a que elija a su Vicepresidente y al Relator.
9- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيس ومقرر لها.

Programa de trabajo para ayudar al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) a formular definiciones y modalidades para incluir las actividades de forestación y reforestación en el ámbito del artículo 12 en el primer período de compromiso.
برنامج العمل لمساعدة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في وضع تعاريف وطرائق عمل لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج المنصوص عليها في المادة 12 في فترة الالتزام الأولى.

También se invitará al OSACT a que tome nota del informe de síntesis citado más abajo y a que determine los pasos a seguir.
وستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً إلى الإحاطة علماً بالتقرير التوليفي المبين أدناه وتحديد أي إجراءات إضافية ينبغي اتخاذها.

69. Medidas. Se invitará al OSE y al OSACT a que:
69- الإجراء: ستُدعى الهيئـة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى: