"oscuro" - Translation from Spanish to Arabic

• مظلم
• الظلام
• مظلمة
• المظلمة
• داكن
• أسود
• القاتم
• ظلام
• مُظلم
• مظلماً
• سوداء
• غامق
• الداكن
• قاتم
• داكنة

Pero usted siempre mantenía una cierta distancia, como en algún umbral, como a la entrada de un lugar oscuro o desconocido.
لكنك تراجعت كما لو كنت واقفة على عتبة ،كما لو كنا في مدخل مكان مظلم جداً .غريب جداً

Horas antes ese día... Aquí todo es oscuro y turbio, y parece ilegal.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Si nunca han visto un cielo nocturno verdaderamente oscuro, quiero que salgan y lo vivan por sí mismos.
إذا لم يسبق لكم أبدًا مشاهدة الظلام الحقيقي لسماء الليل، أريد منكم الخروج وتجربته بأنفسكم.

Diré en mi defensa que estaba oscuro y que era muy atractivo.
في الدفاع عن بلدي، كان الظلام وكان الرجل جميلة جدا.

Eso deja un espacio oscuro o línea negra vertical en el espectro.
و تترك فرجة مظلمة أو خط عمودي أسود في الطيف

Perdona que te diga esto... pero no veo cómo vas a mejorar... si te quedas todo el día en este cuarto oscuro.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

Debe estar conduciendo un camión o una todoterreno de color discreto, negro o marrón oscuro.
يجب ان يقود شاحنة او سيارة رياضية ذات لون داكن سوداء, بني غامق

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

Es un poco oscuro, pero creo que me gustan esa clase de cosas.
انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

A pesar de que el camino recorrido es oscuro, siempre podrás ver la luz adelante.
بينما يكون الطرق الي تمشي فيه مظلم عسي ان تري النور دائماً امامك.

Estuve en un espacio oscuro mucho tiempo, nunca estuve seguro de qué había pasado.
لقد كنت بمكان مظلم لمدة طويلة لذا أنا غير متأكد مما حدث

Se está poniendo oscuro. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Y ayer mismo, este oscuro espectro levantó la cabeza en el McKinley High
و فقط بالأمس , شبح الظلام هذا أطل على ثانوية ماكينلي

Pero si él falla, cualquiera supondrá que... el Señor oscuro recurrirá a ti.
ولكن يجب أن يفشل، وعندها ينبغي أن يتحول سيّد الظلام إليك

Bueno, todo va bien... ya sabes, algo oscuro y lúgubre, y como siempre...
حسناً ، إنها بخير ، تعرف مظلمة قليلاً ، كئيبة قليلاً

Otra semana o dos, y estará muy oscuro y hará demasiado frío para trabajar.
أسبوع آخر أو اثنان, ستكون مظلمة معظم الوقت. باردة جدا للعمل خارجا

Pero cuando estábamos haciendo, tratando de hacer algo importante no sé, encendiendo una pequeña luz en el oscuro cine.
ماذا كنا نفعل ؟ كنا نحاول عمل شيء هام نشعل ضوءا صغيرا في هذه السينما المظلمة

Pelo oscuro, de complexión media... y que reside en una comuna en Méjico.
شعره داكن ومتوسط الحجم يقيم حالياً في بلدية العصر الجديد بالمكسيك

El oscuro capítulo del apartheid ha terminado.
إن العهد القاتم للفصل العنصري لم يعد موجود.

hubo una gran explosión y todo se oscureció con un humo totalmente oscuro."
وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

Oía sirenas en la noche e imaginaba que estabas en algún lugar oscuro.
كنتُ أسمع صفارات الإنذار في الليل وأتخيّلكِ في مكان ما مُظلم.

En el sueño, estaba nuestro mundo y el mundo era oscuro porque no había petirrojos y los petirrojos representaban el amor.
كان هنالك عالمنا في ذلك الحلم، والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور والطيور تمثّل الحب

Según los agricultores, el color oscuro oculta las semillas de los roedores y los pájaros.
ووفقاً للمزارعين، يموه اللون الداكن البذور ويحميها من القوارض والطيور.

La mayoría de los animales aquí son rojo oscuro, como esta medusa de profundidad.
كثير من الحيوانات هنا لونها احمر قاتم .مثل قنديل الأعماق البحرية هذا

Primero, madame Redfern vuelve a su cuarto y se aplica en su piel tan pálida un maquillaje oscuro.
اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر,