"para la presentación de proyectos de" - Translation from Spanish to Arabic

• لتقديم مشاريع
• بشأن تقديم مشاريع
• أجل تقديم مشاريع
• لتسليم مشاريع

i) El plazo para la presentación de proyectos de resolución terminará únicamente después de concluida la segunda etapa;
' ١ ' لا يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إلا بعد نهاية المرحلة الثانية؛

Plazo para la presentación de proyectos de resolución que tengan consecuencias financieras
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية

2. Hace suya la solicitud formulada por la Comisión a su Mesa de que le presente con periodicidad anual informes sobre la labor entre períodos de sesiones en los que se incluya información recogida a propósito de la observación por parte de los Estados Miembros de las normas de procedimiento para la presentación de proyectos de propuesta;
2- يؤيد طلب اللجنة إلى مكتبها بأن يقدّم تقريرا عن أعماله فيما بين الدورات سنويا، بما في ذلك عن تجربته فيما يتعلق بتقيّد الدول الأعضاء بالمقتضيات الإجرائية بشأن تقديم مشاريع المقترحات؛

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 76 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٧٦ من جدول اﻷعمال

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 73 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 67 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال مرفــق

Debía asegurarse el cumplimiento del artículo 28 del reglamento de los congresos, con respecto al plazo de cuatro meses para la presentación de proyectos de resolución.
فاقترح ضمان التقيد بالمادة ٨٢ من النظام الداخلي للمؤتمرات فيما يتعلق بمهلة الشهور اﻷربعة لتقديم مشاريع القرارات.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 7, 8 y 9
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٧ و ٨ و ٩

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 10 y 11
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠ و ١١

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 4, 5 y 6
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٤ و ٥ و ٦

Se establecerán plazos estrictos para la presentación de proyectos de propuestas.
وسيجري الالتزام بدقة بالمواعيد النهائية لتقديم مشاريع المقترحات.

Plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 80 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٠٨ من جدول اﻷعمال

Si no la hay, quisiera recordar a las delegaciones que respetaremos la fecha límite establecida por la propia Comisión para la presentación de proyectos de resolución.
إن لم تكن هناك تعليقات، أود أن أذكر الوفود بأن المواعيد النهائية التي حددتها اللجنة بنفسها لتقديم مشاريع القرارات سيجري الالتزام بها.

Se establecerán plazos estrictos para la presentación de proyectos de propuestas.
كما ستطبق بدقة مواعيد نهائية لتقديم مشاريع المقترحات.

Plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 66 del programa
آخر موعد لتقديم مشاريع قرارات ضمن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال

Se respetarán estrictamente las fechas límite para la presentación de proyectos de resolución.
وسيطلب الالتزام التام بالمواعيد المحددة لتقديم مشاريع القرارات.

2. Hace suya la solicitud de la Comisión a su Mesa de que cada año le presente un informe sobre la labor realizada entre períodos de sesiones, en particular sobre la experiencia por lo que hace a la observancia por los Estados Miembros de las normas de procedimiento para la presentación de proyectos de propuesta;
2 - يؤيد طلب اللجنة إلى مكتبها بأن يقدّم تقريرا عن أعماله فيما بين الدورات سنويا، بما في ذلك عن تجربته فيما يتعلق بتقيّد الدول الأعضاء بالمقتضيات الإجرائية بشأن تقديم مشاريع المقترحات؛

Sin embargo, el plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con el tema 113 del programa expirará el lunes 22 de octubre.
بيد أن أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113 من جدول الأعمال سيكون يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Con su colaboración, tengo el propósito de mantener el plazo para la presentación de proyectos de resolución. Por consiguiente, insto a los miembros a que tengan la amabilidad de respetar de manera estricta ese plazo.
وأعتزم، بتعاونكم، الحفاظ على الموعد النهائي لتسليم مشاريع القرارات، ولذلك أناشدكم بأن تتفضلوا بالتقيد بصرامة بهذا الموعد المحدد.