"parado" - Translation from Spanish to Arabic

• يقف
• توقفت
• تقف
• واقف
• أقف
• واقفا
• تتوقف
• يتوقف
• توقفنا
• الوقوف
• اقف
• إيقاف
• وقف
• أتوقف
• يَقِفُ

Luego sólo se quedaba ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.
وعندها يقف مدوهشاً .. ويتسمر فى مكانه .. وتزداد دقات قلبه

Pero ¿te has parado a pensar que quizás disfrute haciendo esas cosas para ti?
لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟

Uno está ahí parado y se la pasa frotando este pedazo inocuo de vidrio.
تقف هناك وتقوم فقط بفرك أصابعك على قطعة الزجاج عديمة الملامح تلك.

Estoy aquí parado como prueba de que si trabajas duro y tienes pasión--
انا واقف هنا,لإثبات انك إذا اردت شيء وعلت بما فيه الكفاية

Estoy aquí parado con cientos de personas y juro que sentimos el calor a 4 ó 5 calles de distancia.
إنني أقف هنا مع مئات الجماهير وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

Estoy parado donde...donde mi cuarto de estar solía estar y no está aquí porque mi casa desapareció y esto es un Ultimart.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

He, hasta ahora la Destiny ha parado en planetas que tenían algo que necesitábamos.
أنه من البعيد أن تتوقف القدر على الكواكب التى بها شىء نحتاجه

¿Alguna vez vio a este hombre que está parado detrás de ella?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Leí el relato de un tipo que llegó a la cima y parado ahí, en la cima del mundo experimentó un silencio profundo.
قرأت ما قاله رجل استطاع أن يصل إلى القمة وعندما كان يقف هناك فوق قمة العالم استشعر هذا الصمت المهيب

Bien, ¿cómo lo atraparás vendiendo secretos a espaldas de su jefe mientras está parado enfrente del sujeto, presentándote?
حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟

Una vez estuve parado fuera del pueblo por 40 minutos y nadie me recogia.
توقفت مرة في وسط المدينة لأربعين دقيقة و لم يأخذني أي شخص

Ni idea. Simplemente iba conduciendo. De repente, se ha parado y se ha quedado muerto.
لا أدنى فكرة، كنت أقودها، وفجأةً، توقفت بلا سبب. هل أحدكما يفقه بالمحركات؟

He parado en el banco cuando venía hacia aquí, he sacado un montón de dinero.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

Es hora de la limpieza, mi amigo, y como sabes me gusta empezar siempre en el punto exacto donde estás parado.
أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما بالمكان الذي تقف فيه تماما

Estás parado frente al barrio más disputado por bandas en la ciudad.
أنك تقف في أعظم مكان لمنافسة العصابات الكبرى في المدينة

Tú parado y yo de rodillas, así puedes verme.
تكون واقف وأنا على ركبتي بحيث يمكنك مشاهدتي

John, yo debí imaginarlo. Debí darme cuenta. Estaba parado ahí mirándola.
كان يجب أن تراه وهو واقف هناك ينظر إليها وكأنها شبح لعين

Yo sólo estoy aquí parado ocupándome de mis cosas descansando, comiéndome un chocolate.
أنا أقف هنا في مكان عملي آخذ إستراحة أتناول كيت كات

Pero, en cambio, tengo que atender todas sus necesidades, ahí parado mientras él decide que le apetecerá después.
بدلا من ذلك، يجب أن أكون أنامنيقومبخدمتهورعايته، أقف هناك أنتظر بينما يقرر، ما الذي سيريدهلاحقاً.

Porque estarás parado en el último lugar de descanso de Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

La cosa está en que no ha parado de gritarme por mensaje.
المهم أنها لم تتوقف عن الصراخ عليّ عن طريق الرسائل.

Y hasta hoy esta caída no ha parado; todavía sigo cayendo.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط ؛ لازلت أسقط.

Estábamos a punto de marcharnos. Hemos parado a comer un poco.
كنا على وشك المغادرة توقفنا لتناول وجبة سريعة

Es que yo lo sabía 30 años atrás parado sobre ese mástil.
هو ماعرفته منذ 30 سنة من الوقوف على تلك الرافعة

Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي

El árbitro debería haber parado el combate tras unos buenos que le dí.
كان على الحكم إيقاف المباراة بعد أن وجّهتُ عدة لكماتٍ قوية.

A veces me pregunto si conocerías a tu tipo, si estuviese parado a tu lado.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

He debido haber parado en la última gasolinera. Sí, seco.
كان ينبغي عليّ أن أتوقف في المحطةالأخيرة.

También voy a derribar a cualquiera que este parado junto a él.
سأسحقُ أيضاً أي واحد يَقِفُ مَعه أَنا تحت هذه الإنطباعُ