"pasó esa noche" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث تلك الليلة
• حدث في تلك الليلة
• حصل تلك الليلة
• جرى تلك الليلة
• حدث تلك الليله
• حدثَ بتلك الليلة
• ماحدث تلك الليلة

Si tan solo pudiera recordar qué pasó esa noche, esto se acabaría.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Lo que pasó esa noche... ese no es el hombre que quiero ser.
ما حدث تلك الليلة هذا ليس الانسان الذى أريد ان اكون

No puedo decirte qué pasó esa noche, cómo lo hicieron o por qué.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

Claro que nadie sabrá nunca qué pasó esa noche.
أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

-No sé qué es real. -¿Qué pasó esa noche?
لا أعرف ما هي الأمور الحقيقية ما الذي حدث في تلك الليلة ؟

Tú eres la única persona que podría decirnos qué pasó esa noche.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرنا بالذي حصل تلك الليلة

¿Qué pasó esa noche... cuando me fui del funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

Dinos que pasó esa noche. ¿Estabas en casa?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Tienes miedo de que le pueda contar a Matthews lo que pasó esa noche.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

Ya pasamos por esto. Te dije que nada pasó esa noche.
تكلمنا بهذا الأمر مسبقاً، لاشي حدث تلك الليلة

Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

Puedes decir la verdad... acerca de todo lo demás que pasó esa noche.
يمكنكِ قول الحقيقه عن كل شيءٍ حدث تلك الليلة

Te habría dicho que no lamento lo que pasó esa noche.
لكنت اخبرتك بالضبط كيف كان شعوري لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

No tienen idea de lo que pasó esa noche.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

-Si. ¿Puedes decirme que pasó esa noche en Lowell?
هل يمكن أن تخبرني ما حدث في تلك الليلة في لويل؟

Es muy importante que recuerdes exactamente que te pasó esa noche.
من المهم جداً أن تتذكر بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Dice que su hija miente respecto de lo que pasó esa noche.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Comience con decirme lo que pasó esa noche en Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Entonces tengo un casi completo registro de lo que pasó esa noche.
لذا لدي سجل كامل عما حصل تلك الليلة

Si alguna vez dices una palabra de lo que pasó esa noche en Cuántico...
إن أخبرت ثمة شخص بشأن ما جرى تلك الليلة في "كوانتيكو،"

Me has contado todo lo que pasó esa noche ¿verdad?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

Algo pasó esa noche en la fiesta de Rachel ¿verdad?
هنالكَ أمرٌ حدثَ بتلك الليلة بحفلةِ ريتشل), أليسَ كذلك؟ )

Y cuando vuelva, quiero saber la verdad sobre lo que pasó esa noche.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة