"pasará si" - Translation from Spanish to Arabic

• سيحدث إذا
• سيحدث إن
• سيحدث لو
• يحدث إذا
• سيحدث اذا
• يحدث لو
• يحدث إن
• يحدث اذا
• سيحدث ان
• سيحدث عندما
• سيحصل إن
• سيحصل اذا
• سيحصل لو

¿Sabes lo que pasará si las cucarachas de aquí se reprodujeran en la Tierra?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟

Bueno, ¿sabes lo que pasará si lo cuentas?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Quiero jugar un juego. Esto es lo que pasará si pierdes.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

¿Sabes qué le pasará si va con esto al colegio?
أتعرفين ما سيحدث إن ارتداه وذهب به إلى المدرسة؟

Quiere ir a la policía, pero sabes lo que pasará si va.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

Disculpe, señora. ¿Qué pasará si el virus es encontrado fuera del cordón?
المعذرة سيّدتي. ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

Jack, que crees que pasará si ese dinero llega a esos holgazanes.
ماذا يمكن أن يحدث إذا وصلت النقود لأيدي هؤلاء الحمقى؟

Pero ¿qué pasará si el asesino... fuera de verdad un general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

No me imagino lo que pasará si él no aparece.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

No sabemos qué pasará si lo haces.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

- Gerri, ¿sabes lo que pasará si bebes eso, no?
جيري، أتعرفين ماذا سيحدث إذا شربتى ذلك الأن، حقاً ؟

No, ya hablamos. Está bien, él entiende lo que pasará si es descubierto.
لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره

¿Ya pensaste que pasará si los resultados son positivos, y la persona en esa tumba es Tracy?
هل فكرت فيم سيحدث ..إن أتت النتائج ايجابيه وأن الشخص في ذلك القبر ..

Sé lo que pasará si me mantienen aquí, escuché al soldado. Me encerrarán como a un animal.
أدري بما سيحدث إن أبقيتماني هنا لقد سمعت الجندي، سيتم حبسي كحيوان

Rachel, no quiero hacerte daño, pero eso será exactamente lo que pasará si no haces lo que te digo.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

¿Entiendes qué pasará si te atreves?
حسنا ً,تستطيع أن تستمتع الآن أتدرك ماذا سيحدث لو تجرأت؟

No tengo que decirte qué pasará si se vuelve testigo del gobierno.
لن أخبرك ماذا سيحدث لو أصبح شاهد للحكومة

¿Qué pasará si ella no quiere devolverle el juguete?
ماذا كان سيحدث لو كانت تشبثت باللعبه ماذا سيحدث وقتها ؟

Yusuf me dijo que su mayor miedo era desaparecer, que es lo que pasará si lo atrapan y lo envían a Guantánamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

Sabes lo que pasará si me descubren.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

¿qué pasará si no consiguen recuperar el temporizador?
ما الذي سوف يحدث لو أنهم لم يستطيعوا إعادة جهاز التوقيت؟

¿Qué pasará si no lo meten?
ماذا يحدث إن يدخلوها ؟

Solo nos muestra que pasará... si nos movemos contra el.
انه فقط يعلمنا ما يمكن ان يحدث اذا تحركنا ضده

Sería mejor para ti preocuparte por mí y lo que pasará si te niegas a ayudar.
من الأفضل لك أن تكون قلقاً مني ومن ماذا سيحدث ان رفضتَ مساعدتي

¿Qué crees que pasará si no lo logras?
ماذا تعتقدين سيحدث عندما لا تصلين في الوقت المناسب ؟

Pero, ¿qué crees que pasará si los hermanos que hay aquí dentro se enteran de qué eres culpable en realidad?
لكن ما الذي تظن أنه سيحصل إن عرف الأخوة هنا ما هو ذنبك الآخر؟

Pero no puedes hacerlo desde la cárcel, que es lo que pasará si regresas.
وهذا شيء لا تستطيعين عمله وانت بالسجن وهذا ما سيحصل اذا رجعت الى كوستا لونا

¿Qué pasará si trato de usar mas de 2?
ماذا سيحصل لو أنني لجأت للهجوم لأكثر من ذلك؟