"pensó" - Translation from Spanish to Arabic

• ظن
• يعتقد
• اعتقد
• إعتقد
• ظنت
• تعتقد
• فكر
• ظنّ
• إعتقدت
• اعتقدت
• يظن
• فكرت
• يفكر
• ظنّت
• أعتقدت

Pero seguía preocupado y tanto, que llegó hasta el punto en que pensó que lo único que podía hacer era renunciar al trabajo que amaba.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

Se pensó que las soluciones propuestas eran técnicas, si bien ahora se reconoce que son en gran medida de carácter socioeconómico.
وكان يعتقد أن الحلول المقترحة ذات طابع تقني، أما اﻵن فثمة اعتراف بأنها اقتصادية واجتماعية إلى حد بعيد.

Susan pensó que nos llevaríamos bien. Supongo que era porque estamos locos.
سوزان اعتقدت اننا سنتعرف على بعضنا اعتقد لاننا كلانا مخبولين

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Su hebreo no era bueno, y más tarde confesó que pensó que yo había ido a instalar Internet.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Tu madre estaba muy preocupada. pensó que no podría ocuparme de ti.
أمك كانت قلقة جدا، لم تعتقد أن بإمكاني الاعتناء بك..

Así que pensó, por qué no convierto una olla a presión en una cafetera.
لذا فقد فكر هو، لماذا لا أحول قدر ضغط إلى ماكينة قهوة

El asesino probablemente pensó que ganaría algo de tiempo si la ponía encima y y lo subía hasta las vigas.
الغالب أنّ القاتل ظنّ أنّ بإمكانه كسب بعض الوقت عن طريق وضعها على ذلك، ورفعها إلى الأعلى

No realmente, pero el panel entrevistador pensó que yo tenía los atributos necesarios.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

Y así fue como tuve mi primer contacto con el ejército, porque ella pensó que era una buena idea.
وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة.

Y cuando lo acusé pensó que podría encubrirlo con esa mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Guardó el recuerdo y con el tiempo pensó que eso le había pasado.
وظل ماحدث محفوراً بذاكرته ومع الوقت ظن هذا الماضي يخصه هو

Ninguno de ellos pensó que no podía ver la cara de la persona.
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.

Al principio de este movimiento filosófico, se pensó que el lugar de la humanidad en esta cadena estaba exactamente en el centro.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Seguro que mi primo pensó la misma cosa... antes de que lo mataras.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Entonces, ¿por qué nunca pensó que sería capaz de vender el Roller Derby?
ثم لماذا لم اعتقد انه كان قادرة على بيع الأسطوانة ديربي؟

Herr Falkstein pensó que podría usted necesitar una ayudante para el laboratorio.
السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت

Primero, pensó que lo había perdido... y ahora está lidiando con todo esto.
أولاً، عندما ظنت أنها فقدتك والآن في التعامل مع هذا الموقف

pensó que era decoradora de interiores o algo, ...pero nadie la dejaba poner papel tapiz en baño exterior.
كانت تعتقد أنها ستعمل في الديكور لكن لا أحد يجعلها تلصق ورق الحائط في منزله

Pero con el segundo hijo en camino, Joe pensó que debíamos mudarnos.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال

La convirtió el mismo vampiro que estaba cazando. - pensó que sería irónico.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

Ella pensó que te había robado, por eso estaba siendo tan buena.
لقد إعتقدت أنّها سرقتك منّي لهذا السبب كانت بغاية اللطافة

A los tres días que partimos de Morea, pensó que era escorbuto.
بعد ان تركنا مورينا بثلاث أيام اعتقدت انها داء الأسقربوط

No serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Por esta razón la Secretaría pensó en pasar la reunión al miércoles.
ولهذا السبب فكرت الأمانة في نقل الجلسة إلى يوم الأربعاء.

pensó en estos patrones y pudo crearlos manualmente, hasta el tamaño 12; 12 por 12.
كان يفكر في هذه الأنماط، وتمكن من صنعها بحجم 12 12 في 12.

Siempre pensó que era el regalo de Dios a nuestro pequeño rincón.
لقد ظنّت دائماً أنها هدية الله لزاويتنا الصغيرة من الكون.

Quería tocar la trompa, pero mi madre pensó que se me lastimaría un pulmón, así que me trajo un flautín, y el resto es historia.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ