"pensará" - Translation from Spanish to Arabic

• سيعتقد
• سيظن
• ستعتقد
• ستظن
• سيفكر
• يفكر
• يظن
• ستفكر
• سيعتقدون
• سيظنون
• يفكّر
• سيعتقده
• سيعتقدوا
• ستظنه
• فسيظن

pensará que tiene el camino despejado, y tu puedes seguirlo desde abajo.
هو سيعتقد بأنه بأمان , وأنت يمكنك تعقبه من الأسفل

¿Qué pensará la gente cuando me vea con vosotros?
ماذا بحق الأرض سيعتقد الناس بي عندما أظهر معكم ؟

¿Y si fracasas? ¿Qué pensará la gente?
ماذا لو فشلت؟ ماذا سيظن الناس؟

Me alegra que tomaros la foto, porque Sabrina pensará que la fingimos.
أنا سعيد لإلتقاطنا صورة لأن صابرينا ستعتقد أننا نزيف الأمر

Cuando mi madre lea esta nota, pensará que hemos estado allí desde esta tarde.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Se lo pensará dos veces antes de empezar con sus secretos, sus mentiras. ¡Mocoso asqueroso!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Quizá con la mala publicidad el gobernador lo pensará dos veces, y las escuelas públicas seguirán abiertas otro par de años.
ربما أنه بالشعبية السيئة فإن حاكم الولاية سوف يفكر مرتين و سوف تبقى المدارس العامة مفتوحة لعامين آخرين

Ha hecho un sacrificio. Cualquiera que te oiga pensará que ha venido para bailar.
قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلاً من بيع الأشياء

Mujer, has mojado a este señor. pensará que no tenemos... ninguna consideración con los forasteros.
يازوجة، لقد بللتِ الرجل، سيعتقد أننا لا نعير إهتماماً لمن في الخارج.

Sí, tienes razón. Si lo consentimos, pensará que es el final del mundo.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

Es mejor que te marches, Seth o seguridad pensará que eres un paciente psiquiátrico.
يفضل أن تخرج من هنا الان , سيث. أو سيعتقد الامن أنك مريض نفسى.

Si, ve hablando naturalmente y la gente pensará que te estás acostumbrando a vivir en América.
نعمخفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Si voy solo a todas partes, la gente pensará que hay un problema.
إذا ذهبت لوحدي سيظن الناس أن هناك مشكلة بيننا

supongo que alguien siempre pensará que es fácil hacer cien u$.
أعتقد أن شخص سيظن دائماً أنه من السهل صنع مئة

Dime lo que ella pensará si su consorte es condenada a muerte por traición.
اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة

Así uno pensará que la desintegración de la aplicación básica de la ley en el mundo en desarrollo sería de alta prioridad para la lucha global contra la pobreza.
لذلك ستعتقد أن تصحيح الخلل في تطبيق القانون في الدول النامية سيكون أولوية عظمى في الكفاح العالمي ضد الفقر.

¿Qué le pasará si algo me pasa en 1986? Ella solo pensará que la dejé sin siquiera decir adiós.
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986؟ ستظن أنني تركتها دون أن أودعها حتى

Quizá ahora pensará que esos cuentos sobre el jardinero son ciertos.
ربما أنك ستظن الآن أن كل هذه القصص عن البستانى كانت حقيقية

El pensará que ha cambiado su modus operandi, pero solo lo hará ser superficial.
كان سيفكر بتغيير روتين عمله لكن كان ذلك سيكون مجرد تغيير سطحي

Mi padre pensará que yo hice algo que lo estropeó, y no lo hice.
والدي سوف يفكر اني انا من خرب العلاقه وانا لم افعل ذالك

- Y si me consigues esa pelota firmada, y así la gente no pensará que eres tan horrible como lo eres en realidad.
عندها لن يظن الناس أنّك بالسوء الذي أنتِ عليه

La policía pensará como Ud.
إن فكرتِ بتلك الطريقة فالشرطة ستفكر بتلك الطريقة أيضاً

Entonces si yo pienso que soy guay, la gente también lo pensará.
إن أعتقدت أنني رائع حينها الناس سيعتقدون أنني رائع ، أيضاً

Todo el mundo pensará que enloqueciste.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

Será la única vez que alguien en este sistema pensará en decirlo.
ستكون المرّة الوحيدة التي يفكّر شخصٌ بقولها في هذه المنظومة

¿Entonces te preocupa lo que la gente pensará?
إذاً، أنتِ قلقة على ما سيعتقده الناس؟

¿Qué pensará si no lo llamas?
-صحيح ، أجل . و ماذا سيعتقدوا إذ لم تتصل بهم؟

¿Qué pensará la pequeña cuando su papá esté en el corredor de la muerte?
ماالذى ستظنه إبنتك عن أباها عندما تراه يواجه حكماً بالإعدام؟

Si no vamos a verlo, pensará que nos fuimos con la maldita vacuna.
إن لم نقابله، فسيظن بأننا هربنا ومعنا المصل اللعين