"perdón por" - Translation from Spanish to Arabic

• آسف على
• آسف بشأن
• أعتذر عن
• آسفة على
• آسف لأني
• أعتذر على
• آسفة لأنني
• آسف لأنني
• آسف حيال
• اسف على
• آسفة بشأن
• عذراً على
• اعتذر عن
• الصفح عن
• آسفٌ على

Perdón por el cachiporrazo a la cabeza. Y por todo lo demás.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Perdón por la intrusión. Iba a la ferretería.
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

- Perdón por hablar tanto la otra noche. - El tiende a divagar.
آسف بشأن حديثي في تلك الليلة سيكون ثرثار عندما تتعرفين عليه

Antes que nada, Perdón por la luz. Parece que hasta la casa protestó por la cantidad de gente.
أولا أريد أن أعتذر عن الكهربائية ، رفض منزلنا حتى عدد من الناس الكثير من

Perdón por haberme asustado, pero su bebé tiene necesidades especiales.
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

Lamento haberme portado mal, madre. Perdón por portarme mal.
أنا آسف لأني أسأت التصرف أنا آسف لأني أسأت التصرف

Perdón por demorarme. Tenía que escribir esas cartas.
أعتذر على تأخري، توجب عليّ كتابة بعض الخطابات

Perdón por llegar tarde. Alguien me fastidió los frenos del auto.
آسف على التأخير، تلاعب أحدهم بمكابح سيارتي

Pido Perdón por todos los combates que he hecho, y lamento todo el daño que haya podido causar.
أعتذر لكل المصارعين الذين قابلتهم وأنا آسف على كل الحزن الذي سبّبته لهم

A propósito, Perdón por la comida.
أنا آسف على الطعام, بالمناسبة.

Pido Perdón por lo que haré y juro que no he hecho nada de lo que he hecho.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Perdón por el otro día. Sólo quiero que me dejes explicarte todo.
أَنا حقاً آسف على ذلك اليوم أُريدُ الفرصةَ لتوضيحَ كُلّ شيءَ.

Perdón por el corto paseo. pero es que estamos ocupados con el lanzamiento del software.
آسف بشأن الجولة القصيرة ، ولكننا مشغولون جداً بإطلاق البرنامج الجديد

Shh. Perdón por lo que dije antes ¿Quieres ir a la tienda y pillar unas birras?
آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟

Perdón por quedarme a dormir aquí después del turno nocturno.
أعتذر عن بقائي هنا بعد وردية العمل المتأخرة الليلة الماضية

Um, Perdón por interrumpir, ¿pero no tienes una tanga que combine?
آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا

P.D. Perdón por dejar que te robaran tu charola de plata.
ملاحظة: أنا آسف لأني سمحت لطبقك بأن يسرق

Lana Perdón por la forma en que he estado actuando.
..لانا. أعتذر على الطريقة التي كنت أتصرف بها.

Perdón por hacer que veas siempre la misma cara.
آسفة لأنني أمتلك نفس الوجه المملّ دائماً

Perdón por llegar tarde. No recordaba que habíamos quedado.
آسف لأنني تأخرت ، لقد نسيت فحسب أننا سنأتي إلى هنا

Perdón por todo eso. Pensaron que te iban a gustar.
آسف حيال كل هذا، أعتقد أظنهم اعتبروه سيعجبكِ

Nunca pensé que volveríamos a vernos. Perdón por ser infantil.
لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى

Tan divertido. Perdón por lo de la multa.
ممتعاً جداً, آسفة بشأن زلة اللسان بخصوص المخالفة.

Perdón por interrumpir metiéndote en los pantalones de yoga de otra persona.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

Bien, si no pidió Perdón por eso deja que yo lo haga por él.
حسنًا إن لم يكن قد اعتذر عن ذلك دعني أعتذر بدلًا منه

Hemos aceptado la plena responsabilidad moral y pedimos Perdón por el sufrimiento causado a otros pueblos en nombre de Alemania.
وإننا نقبل المسؤولية الأخلاقية الكاملة ونطلب الصفح عن المعاناة التي تكبدتها الشعوب الأخرى باسم ألمانيا.

Bueno, no has sido para nada de ayuda, pero gracias. Perdón por la intrusión.
حسناً، لم تكن مفيداً على الإطلاق، لكن شكراً آسفٌ على هذا الاقتحام