"pero ahora no" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن ليس الآن
• لكن الآن لا
• ولكن الآن لا
• ولكن ليس الآن
• لكن الآن ليس
• ولكن الآن ليس
• ولكن الأن لا
• لكن الأن لا
• لكن ليس الان
• لكن الوقت غير
• لكنني الآن لا
• ولكننا لا
• ولكن ليس الأن
• والآن لا
• ولكن الان ليس

Ahora escucha, tu y yo vamos a sentarnos nos tomarémos un tiempo especial para abrazarnos pero ahora no.
انظر ، بعد أن أنتهي من أمتعتي نجلس ونتكلم ونجد وقتاً مناسباً للعناق لكن ليس الآن

626 fue diseñado para ser un monstruo, pero ahora no tiene nada que destruir.
لقد تم تصميم 626 ليكون وحشاً لكن الآن لا يجد شيئاً ليدمره

Finn dirigió el Glee Club a la victoria el año pasado, pero ahora no tienen líder y tampoco tienen a Rachel.
فين قاد نادي جلي إلى الفوز العام الماضي ولكن الآن لا يمكلون قائد و أيضاً لا يملكون ريتشل

Me iré, pero ahora no.
السيف سأذهب به بالتأكيد للمنزل ولكن ليس الآن

No, pero ahora no es el momento. No seas tan vanidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Sí, pero ahora no tenemos ningún ácido, así que no podemos disolver el uranio.
نعم، ولكن الآن ليس لدينا أي حمض، لذلك لا يمكننا حل اليورانيوم.

Conozco gente que te ayudará en eso. pero ahora no.
انا أعرف أشخاص قد يساعدوك في هذا لكن ليس الآن

Antes estaba dispuesto a ignorarlo y dejar que tú y tus amigos escondieran esa mugre, pero ahora no.
ربما في وقت ما كنت فيه أنوي قول أمر مختلف لأسمح لك ولأصدقائك بإخفاء بعض المساوئ لكن ليس الآن

Tú siempre la defiendes, te lo agradezco, pero ahora no.
أنت تدافع عنها دوماً أنا أقدر ذلك، لكن ليس الآن

Prometo que te ayudaremos a usar esas habilidades sin esto, pero ahora no.
لقدوعدتكأن تستخدمقدرتكبدون هذه, لكن الآن , لا يوجد الكثير من الوقت

Porque pensé que podría ahorrar usted, pero ahora no me gusta su tono.
لأني أردت أن أجنبك هذا الموقف لكن الآن لا تعجبني نبرتك

pero ahora no puede ofrecerte ni eso y yo sí.
لكن الآن لا يمكنه حتى أن يقدم لكِ هذا بينما يمكنني أنا

pero ahora no puedo pensar en nada más que mi esposo.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

pero ahora no tienen comida ni agua ni aire.
ولكن الآن لا يملكون الطعام ولا ماء ولا هواء

Lo sé, eso pensaba. pero ahora no sé.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

O, quizás, eventualmente, pero ahora no, y yo no quiero que se enferme.
ربما تدريجيًا ولكن ليس الآن لا أريده أن يمرض

Es mucho. Puede ser que no me crean, pero ahora no.
هناك الكثير، ربما لن تصدقوني ولكن ليس الآن

pero ahora no hay lugar para esconderse, Durga.
لكن الآن ليس هناك . أي مجال للإحتفاء ، دورجا

No quería que terminara así... pero ahora no tengo alternativa
لم أرد الأمر أن ينتهي هكذا ولكن الآن ليس لدي خيار

Eso me molestaba, pero ahora no puedo dormirme sin él.
اه , لقد كان الصوت يزعجني ولكن الأن لا أستطيع النوم بدونه

Antes de que llegaras no tenía nada, pero ahora no necesito nada más.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

pero ahora no. Aquí no.
لكن ليس الان ، ليس هنا

Si el Ayuntamiento fuera a autorizarlo podríamos continuar pero ahora no es momento de hacer olas.
إن وافقت البلديّة بوسعنا الإنطلاق لكن الوقت غير مناسب حاليا

Bien, me sentí muy bien cuando lo dije pero ahora no.
حسنا, لقد شعرت بشعور رائع عندما قلتها لكنني الآن لا..

Nunca dejaría atrás a LJ, pero ahora no podemos hacerlo.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Sí, pero ahora no. ¿Sabes cuánto tenemos en el banco ahora mismo?
نعم ولكن ليس الأن هل تعلمين كم

Me sentía bien, pero ahora no puedo quitarme el frío.
كنت أشعر أنني بخير هذا الصباح والآن لا يمكنني أن أدفئ نفسي

Normalmente debería pensar que una frase como esa sería de locos, pero ahora no estoy seguro.
عادة سأظن ان جملتني جنون ولكن الان ليس كثيراً