"pero después" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن بعد
• لكن بعدها
• ولكن بعدها
• و لكن بعد
• لكن بعد ذلك
• لكن بعدما
• لكن حينها
• لكن عندها
• لكن لاحقا
• ولكن بعدما
• لكن لاحقاً
• ولكن لاحقاً
• أشار بعد ذلك
• بيد أنه بعد
• لكن بعدَ

Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.
ولكن بعد تعرضها لعوامل الطقس لمدة ألف عام أصبح شكلها كالتالي.

No lo dudo. Pero, después de la guerra, la gente prefiere sonidos más dulces.
إنا متأكد من هذا، ولكن بعد الحرب الناس اصبحت تريد موسيقى ناعمة

Pero después de que Ciudad Gorila caiga ustedes serán los cimientos sobre los cuales construiré mi nuevo imperio.
ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة.

Dijo que empezó de un pequeño grano de arena pero, después de un tiempo creció y se volvió algo hermoso.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل لكن بعدها بعد مده تنمو لتصبح شيء جميل

Vamos a apoyar este paquete, Pero después se determinará caso por caso.
سندعم هذه الحزمة ولكن بعدها سندرس كل حزمة على حدة

Si Pero después de la rareza que paso anoche, deberias saber mejor que no deberias meterte con ella.
اجل ولكن بعد الغموض الذي حصل البارحة يجب عليك ان تفهم بأن لا تعبث معها

Pero después una batalla más grande se alzó, tan grande que todo lo que estaba en El Vacío pereció.
ولكن بعد ذلك معركة أكبر قامت، كبيرة جدا بحيث أن كل شيء داخل الفراغ لاقى الهلاك.

Mire, no es de mi incumbencia, Pero después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Estoy bien si nunca más hablas el uno con el otro de nuevo, Pero después de esta misión.
أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ، ولكن بعد هذه المهمة.

Pero después de la muerte de su hermano, no correremos ningún riesgo.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Pero después de encontrar tres agentes encubiertos, y este hombre, es demasiado peligroso.
ولكن بعد ايجاد جثث ثلاث عملاء، وهذا الرجل، أصبح خطر جداً.

Pero después de que J.J. tenga las armas, y yo tenga su dinero... todas las apuestas se retiran.
ولكن بعد ان يحصل جي جي على اسلحته وانا احصل على امواله كل الضمانات ستتوقف

Pero después de un tiempo empecé a sentir como si me estuviera ocultando algo.
ولكن بعد فترة من الوقت بدأت أشعر و كأنه يخفى شئ ما

Pero después de que me venga, vendré por ti, y será mejor que me digas donde está Nina.
ولكن بعد أن يأتي، أنا قادمة بالنسبة لك، وكنت أقول أفضل لي حيث نينا هو.

Pero después de que conocí a Walden, finalmente me sentí seguro para ser yo mismo.
أم، ولكن بعد أن التقيت الدن، شعرت آمنة أخيرا إلى أن أكون نفسي.

Pero después se dio vuelta para mirar a su familia y él tenía está realmente desgarradora especie de sonrisa estoica.
ولكن بعد ذلك التفت إلى الوراء للنظر لعائلته وكان لديه هذا النوع المفجع حقا من ابتسامة الحسرة

Pero después se empezaron a repetir y vi que todas tenían el mismo núcleo: obediencia sin preguntas sin murmuración interior.
لكن بعدها تبدأ المعاناة في التكرار .. و قد رأيت أنّها كُلّها لها الجوهر ذاته : الطاعة ..

Pero después lo reconsidere. Porque lo que quiero hacer con mi vida...
و لكن بعدها قررت, لأني ما أود أن افعله بحياتي...

Temo que aún queda mucha pena por venir, Pero después habrá... paz.
أخشى أن هناك المزيد من الالآم لم تاتي بعد ولكن بعدها سيحل السلام

Me sentí atraído por su fiero espíritu, pero, después de todo, ella era simplemente como cualquier otra mujer.
لقد شدتنى روحها القوية و لكن بعد كل هذا هى فقط إمرأة مثل كل النساء

Puede llevarte a las montañas... Pero después de eso, soy sólo un espectador.
يمكنه أن يأخذك إلى الجبال لكن بعد ذلك أنا متفرج فقط

Pero después de cruzar la línea de su casa el mismo dueño que le dio un te 5 minutos antes
لكن بعدما تعبرون الخط الحدودىّ للقرية، فإنّ ذات الرجل الذى كنتم تحتسون معه الشاى منذ خمس دقائق،

Pero después pensé, saben, seamos honestos:
لكن حينها فكرت , أتعلمون , دعونا نكون صريحين :

Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global.
لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقاً عالمية؟

Simpática en la tienda, Pero después, es algo que tus amigos piensan que es patético.
تظن انها مضحكة في المحل لكن لاحقا يصبح شيء يعتقدون اصحابك انه سيء

Pero después de despertarme, me di cuenta de que... No puedo controlarlo todo.
ولكن بعدما استيقظت، أدركت أنني لا أستطيع أن أتحكم بكل شيء

Pero después, los soldados del gobierno comenzaron a maltratarnos mucho.
لكن لاحقاً بدأ جنود الحكومة في إساءة معاملتنا بشدة.

Si quieres llamar a la policía, hazlo, Pero después.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

Hasta abril de 2010 el autor negó saber a qué clan pertenecía, Pero después informó de que su madre pertenecía al clan darod o al subclan majertain.
وقد أنكر صاحب البلاغ، حتى نيسان/أبريل 2010، أي معرفة بأي عشيرة ينتمي إليها ولكنه أشار بعد ذلك إلى أن والدته تنتمي إلى عشيرة دارود أو مارجيرتين التابعة لها.

Se hace cargo de que los Estados que no han suscrito el Protocolo Adicional II tropiezan con dificultades, Pero después de escuchar al representante de México estima que el problema se puede superar.
وأضاف انه يفهم الصعوبات التي تلاقيها الدول غير اﻷطراف في البروتوكول الاضافي الثاني ، بيد أنه بعد الاستماع الى ممثل المكسيك يعتقد أن المشكلة يمكن التغلب عليها .

Pero después de haber hablado con el oficial Heim, que por cierto, Leo, está mintiendo descaradamente, me di cuenta de que jamás encubriría a un reo.
لكن بعدَ تحدُثي معَ الضابط هايم و الذي هوَ بالمُناسبة يا ليو يكذبُ بشكلٍ فاضِح أدركتُ أنهُ لن يتستَرَ على سجين