"pero el hombre" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن الرجل
• ولكن الرجل
• لكنّ الرجل
• و لكن هذا الرجل
• لكن الإنسان

- Pero el hombre me provoco, señor. - Tu tambien los provocaste, John.
و لكن الرجل اهانني سيدي لقد اهنتهم انت الاخر يا جون

Pero el hombre un deseo tenía que un buey satisfacer no podía
لكن الرجل أصيب بحكة لم يكن باستطاعة الثور أن يحكها

Pero el hombre que esta tras esto es un hombre muy malo.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

Pero el hombre blanco comía bien todo el año porque cultivaba su comida.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه

Tal vez Dios creó el hombre, Pero el hombre, el hombre, el hijo de Dios, creó a Dios para inventarse a sí mismo.
ربما خلق الله الرجل. ولكن الرجل ابن الله، وقد خلق الله، من أجل أن يخلق نفسه.

Pensé que mami y tú estaban muy ocupados... Pero el hombre malo tiene que ser atrapado... y estaba muy lastimada... así que, llamé al 911.
لقد ظننتُ أنّك أنت و أمي سوف تكونان مشغولين لكن الرجل السيئ، يجب أن يتم القبض عليه لقد كنتُ أتألم حقاً

Pero el hombre cuyo coche robaste tengo un asunto pendiente con él.
لكن الرجل الذي سرقت سيارته لدي حساب معه أنا أيضا

El subprefecto confirmó a la Comisión que lo había convocado e interrogado, Pero el hombre negó toda relación de sus actos con la investigación de la Comisión.
وأكد نائب الوالي للجنة أنه استدعاه وسمعه، لكن الرجل أنكر وجود أية علاقة بين تحركاته والتحقيق الذي تجريه اللجنة.

Bueno. Tenemos el coche que buscábamos, Pero el hombre equivocado.
حسنا، لقد امسكوا السيارة الصحيحة لكن الرجل الخطأ

No, está bien, Pero el hombre murió. La policía está aquí.
لا ، إنها بخير ، لكن الرجل قُتل والشرطة هنا الآن

Pero el hombre llegó a ser rey y siguió viendo a la mujer como si aún fuese una niña.
و لكن الرجل أصبح ملكاً و ظلت المرأة طفلة فى عينيه

Quieres conocer el secreto, Pero el hombre es incapaz de lograr nada por sí mismo.
أنت بحاجة إلى معرفة السر لكن الرجل لايستطيع تحقيق أيّ شيء لوحده

Va en contra de mis instintos, Pero el hombre persiste y con el hotel tan vacío hay peligro de que no me lo pueda quitar de encima en todas las vacaciones.
كل ذلك مخالف لغريزتي , لكن الرجل غاضب بما ان الفندق فارغ, سوف آخذ نهاية الاسبوع راحة

Pero el hombre... que gane el concurso se lleva esto.
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

Por si te importa, no podría decir quién eras por entonces... Pero el hombre que conozco no está en esos periódicos.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

Pero el hombre con quien me viste es sólo un viejo amigo de la universidad.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Pero el hombre es un modelo de libertad condicional. Sus exámenes de drogas están limpios.
ولكن الرجل مُطلَق سراح مشروط مثاليّ أعني أنّ فحوصه لتعاطي المخدّرات نظيفة

Pero el hombre que vio huyendo, medía alrededor de 1,80, ¿eso dijo?
ولكن الرجل الذي شاهدتِه هارباً، أقلتِ أنّه كان بطول 6 أقدام؟

Pero el hombre de negro también puede tomar la forma de su propio cuerpo.
ولكن الرجل في اللباس الأسود يستطيع أيضاً

Nos detenemos, espantamos a los asaltantes... Pero el hombre está herido y fuimos al hospital.
ذهبنا وضربنا الرجلين ولكن الرجل اصيب فذهبنا به الى المستشفى

Pero el hombre del mostrador dice que nunca los ha conocido.
لكنّ الرجل على المكتبِ الأماميّ يقول أنّه لم يقابل أيّ منهما.

Di lo que quieras sobre Abed, Pero el hombre no puede ser asesinado.
قولي ما تريدينه عن (عابد) و لكن هذا الرجل لا يمكن قتله

Pero el hombre sabe sobre la muerte.
و ليس بإمكاننا أن نحمي بيوتنا لكن الإنسان لا يعلم شيئاً عن الموت