"persigue" - Translation from Spanish to Arabic

• يسعى
• يطارد
• يطاردني
• يطاردك
• يلاحقني
• يطاردنا
• يطارده
• يلاحق
• يطاردهم
• طارد
• تطارد
• تطاردني
• تلاحق
• تطارده
• يطاردها

En el marco multilateral, la Unión Europea persigue el objetivo de consolidar la paz mediante su apoyo a la cooperación regional.
وفي نطاق اﻹطار المتعدد اﻷطراف، يسعى الاتحاد اﻷوروبي إلى تحقيق هدف تعزيــــز السلام من خلال دعمه للتعاون اﻹقليمي.

Un indio persigue una presa hasta que cree que ya la ha perseguido bastante.
الهندي يطارد الفريسة حتى يُعتقدْ أنّه قد طاردها بما فيه الكفاية.

Al menos estoy persiguiendo al tren y no es el tren el que me persigue.
على الأقل، أنا أطارد القطار بدلا من أن يطاردني

De todas formas, ¿qué clase de marica te persigue en tus sueños?
أعنى ما نوع ذلك الجبان الذى يطاردك فى أحلامك ؟

Tienen que esconderme. La muerte me persigue. Y no confío demasiado en estos vaqueros.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً

Si nos persigue no podemos correr tan rápido.
لو كان يطاردنا لا يمكننا الجري بتلك السرعة

El insomnio lo persigue se revuelca y da vueltas en su cama durante noches sin fin.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

Por estos motivos, Cuba ha coauspiciado el proyecto de resolución ante esta Asamblea General, que persigue los objetivos apuntados.
لهذه اﻷسباب تبنت كوبا مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة، الذي يسعى إلى تحقيق هذه اﻷهداف.

El Instituto persigue los siguientes objetivos principales:
يسعى المعهد لتحقيق الأهداف الرئيسية التالية:

Podría estar huyendo con el resto de sus hijos o podría ser quien los persigue.
قد يكون هارباً مع بقية الأطفال أو قد يكون الشخص الذي يسعى خلفهم

Un indio persigue algo hasta que le cuesta demasiado, entonces lo deja.
هندى أحمر يطارد شيئاً ما حتى تستحق المطاردة قيمتها الباهظة، وحينها سيكتفى ذلك.

La gente solo persigue su sombra.
الجميع يطارد السراب لأن السعادة لا وجود لها

¿Recuerdan el del perro que persigue al carretón cubierto?
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Hoy es sólo un fantasma que me persigue. ¿Tu realmente eres jodidamente estúpido no? ¿Eh?
اليوم مجرد شبح يطاردني أنت مغفل بالفعل ، ألست كذلك ؟

Cuéntame lo que es ser un señorito sin la cadena y cuando nadie te persigue.
أخبرني عن بطاطا تشارلي، عندما السلسلة ولا احد يطاردك

Veo imágenes de alguien o algo que me persigue, cuando duermo y huyo.
أرى صوراً لشخص ما أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

Tratamos de devolverla, pero Waternoose tenía un plan ahora Randall nos persigue y trata de matarnos.
سولي، أدخلها حاولنا إعادتها، لكن ووترنوز لديه مؤامرة الآن راندل يطاردنا

Quiero a inteligencia en este asunto. Quien lo persigue, y por que?
اريد بعض المعلومات عن هذا الموقف مثل من الذى يطارده ولماذا؟

Bueno, en lugar del hombre que persigue a la chica... suponga que fuera ella.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Así que alguien aparte del fantasma los persigue.
الهاربون حسناً، شخص آخر بجانب الشبح يطاردهم

persigue una historia que no existe y la historia no es de un gato que subió a un árbol.
طارد قصة ليس لها وجود. و هذه القصة, ليست قطة اعلى شجرة.

Se persigue un ciervo para matarlo, impagliarlo, colgado en la pared y decirles cómo stracazzo eres bueno con una pistola.
‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي

Además, la administración aduanera persigue a los infractores de los derechos de propiedad intelectual y otras disposiciones, como la protección de los intereses nacionales, humanos, veterinarios, fitosanitarios, económicos y ambientales.
وعلاوة على ذلك، تلاحق إدارة الجمارك منتهكي حقوق الملكية الفكرية وتتخذ تدابير أخرى، مثل تدابير حماية المصالح الوطنية والمصالح الخاصة بالإنسان والحيوان والنبات والمصالح الاقتصادية والبيئية.

Y entonces ella le persigue, por lo que ahora vamos a reservar it hacia el metro a las 2:00 de la mañana, y estoy ganando sobre ella.
ثم بدأت تطارده . نحن لدينا حجز في القطار الساعة 2:

¡Por Dios! ¡Un oso la persigue!
رحماك يارب هناك دب يطاردها