"pieza de" - Translation from Spanish to Arabic

• قطعة
• القطعة
• لقطعة من
• بيدق
• كقطعة
• قطعةٌ
• قطعه من
• قطع من
• مسرحيّة الشكر

En tan solo 20 minutos de haber subido nuestro sistema, alguien intentó subir una conocida pieza de material de abuso.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

La paz siempre está en el silencio que me rodea, porque siempre llevo cargando una pieza de acero.
تعرفين ماذا ؟ السّلام دائماً مايزال حولي لأنّ يبقيني مثل ما يقولون قطعة من الفولاذ

Entonces, chicos, que vamos a comprar con nuestra última pieza de plata?
إذاً يا رفاق, ماذا سنشتري بآخر قطعة فضية لدينا ؟

Tenéis vuestras proteínas, vuestro arroz, y en vez de una tortilla de maíz, está todo envuelto en una deliciosa pieza de mori.
لديك بروتين ولديك أرز وعوضا عن تورتيلا الذرة هي كلها ملفوفه في هذه القطعة من موري نوع من السوشي

Bueno, estoy segura de que no le importará comprarte una buena pieza de salmón.
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون

Si van a ver a los Maestros, deben rendirles una pieza de la Flama Eterna.
إذا كنت ستذهبون لرؤية المعلمين يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

Más que eso. Ésta es una pieza de pergamino prensado español de 1944.
أكثر من هذا، هذه قطعة من ورق الكتابة الاسباني بعام 1944

Han venido campesinos franceses implorando lastimosamente en el nombre de Dios por una pieza de pan para dar a sus pequeños, que están muriendo de hambre.
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

Una pieza de plata por día si se sobrevive a la batalla.
و ينال الفرد قطعة فضه عن كل يوم ينجو فيه

¿Quién mataría a alguien y luego la metería dentro de una pared como una pieza de puto aislante?
من كان قتل شخص ثم يشق لهم في الحائط مثل قطعة من إله العزل لعنة؟

Hubo un incidente. Una inestimable pieza de las joyas de la reina desapareció.
لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن

Lo que quiere decir, porque una pieza de vidrio puede protegerte de una moneda mágica.
ما أعنيه هو , لما ستقوم قطعة زجاج بحمايتك من العملة النقدية السحرية

Parece que esta es la pieza de ropa más importante que tendré.
يبدوا أن هذه اكثر قطعة قيّمة من الملابس .سأمتلكها قطّ

Sí, podría haber sido una barreta o una pieza de armadura de hierro o un tubo de aluminio u otras mil herramientas de metal más.
أجل، من الممكن أنه كان إطاراً حديداً أو قطعة حديد تسليح أو أنبوب حديدي أو حوالي الآلاف من الأدوات المعدنية الاخرى

Sí, entré en una guerra de pujas por una pieza de arte.
نعم، أنا وصلت الى حرب مزايدة على قطعة من الفن.

Voy de camino a una recaudación de fondos... otra pieza de pollo de $5 a $50,000 por plato.
أنا في طريقي لحفلة جمع تبرعات قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

No has visto una pieza de oro en tu despreciable vida, muchacho.
لم يسبق وأن رأيت قطعة جسد بحياتك البائسة يا فتى

Bien, acabo de robar esa pieza de arte y de repente salta una alarma.
حسنا، لقد سرقت لتو هذه القطعة الفنية و للأسف صفارات الإنذار إنطلقت

Sí, por lo menos no tiene la última pieza de la piedra filosofal.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

Esos grupos varían desde conjuntos paralelos múltiples de generadores de gran tamaño hasta conjuntos portátiles de reducido tamaño, concebidos para suministrar electricidad mínima a una sola vivienda, oficina o pieza de equipo.
وتتراوح المولدات من مجموعات متوازية من المولدات الكبيرة متعددة العناصر إلى اﻷجهزة الصغيرة المتنقلة والمصممة لتوفير قدر أدنى من الطاقة لمنزل واحد أو مكتب أو لقطعة من المعدات.

Parece que Berlín no es más que una pieza de ajedrez trágicamente manipulada.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Si tuviera que crear un signo y lo repitiera una y otra vez, podría llegar a ser como una pieza de música visual.
إذا قمت بوضع إشارة وتكرارها عدة مرات، يمكنها أن تصبح كقطعة موسيقية مرئية.

En el ajedrez, la reina es una pieza de ataque, y se usa para proteger al rey.
في الشطرنج، المَلِكَة قطعةٌ مقاتلة وأنتَ تستخدمها لحماية الملك

¿De qué otro lugar en el mundo podría sacar una pieza de hierro tan grandiosa como esta?
من اين مكان فى العالم يمكن ان تجد قطعه من الحديد بمثل هذه الروعة ؟

La razón es que en mi tabaquera, llevaba una pieza de queso parmesano.
السبب في ذلك عملية تنفستي انا أحمل قطع من جبن البارميزان

Recuerdas la pieza de Thanksgiving en la escuela, ese año ?
الأبّ، تتذكّر مسرحيّة الشكر أنا هل في تلك السنة في المدرسة؟