"planeas" - Translation from Spanish to Arabic

• تخطط
• تخططين
• تنوي
• تنوين
• تُخطط
• خطتك
• أتخطط
• تخطّطين
• تخططون
• تُخططين
• تُخطّطُ
• تعتزم
• تنوى
• خططك
• أتخططين

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Después de dos años, ¿sólo planeas tener una relación a largo plazo?
إذن، بعد عامين سوياً، فأنت تخطط لإبقائها ملتصقة بك دوماً؟

Si planeas matarte, ¿por qué traes a casa una bolsa de sobras?
إن كنت تخطط لقتل نفسك لماذا تحضر مغلف البطة ؟

Jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

Y lo que sea que planeas hacer mientras estés aquí... mantenlo fuera de mi vida y de mi oficina.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

como demonios planeas entrar y salir de un bar de deportes sin ver los resultados?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Pero si planeas usar ese aceite vegetal, probablemente te va a costar unos cien extra.
لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى

¿Me estás llevando a un lugar remoto donde planeas asesinarme para mi cumpleaños?
هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟

Esa parte donde dices que no estarás aquí para recoger los cuerpos ¿sólo estabas siendo metafórico, o planeas irte de aquí?
كل تلك النهاية التي مقصدها عدم تواجدك لتنظيف الجثث كنت فيها تصويرياَ فقط أم تخطط لتركنا فعلاَ ؟

¿Planeas acostar a un adolescente mientras está de luto por su padre?
اليس كذلك؟ انت تخطط لمضايقة صبي مراهق في جنازة والده؟

Una pregunta... como extraterrestre que finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Si planeas explotar este avión con ambos en él, no terminará con esto.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها

Vas a salir pronto o planeas durar.
الآن .. ألن تخرجي قريبا أم أنك تخططين لإيجاره من الباطن؟

No planeas una fuga de la cárcel, ¿verdad, Bitsey?
أنت لا تخططين لكسر قواعد السجن أليس كذلك بيتسي؟

¿No planeas algo más serio con este tipo en el futuro?
إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟

De veras planeas lanzarme en las Cataratas Zambuli.
هل تنوي فعلا أن تقذفيني في شلالات زومالي

¿Planeas ser soltero toda tu vida, Jesse James?
هل تنوي أن تبقي عازبا طوال حياتك, جيسي جايمز؟

¿Cómo planeas hacer eso, cuando ni siquiera puedes controlar tu propia arma?
كيف تنوين فعل هذا وأنتى لاتستطيعى حتى التحكم فى سلاحك

planeas un escape y sabemos que es imposible.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

¿Cómo planeas colocarlo en su taquilla?
ماهي خطتك للوصول لداخل خزانته?

¿Planeas sobrevivir con medias raciones?
أتخطط أنّ تبقى على قيد الحياة بنصف معيّشتك ، يابُني ؟

Era suyo y lo quiero. ¿Planeas eliminar este pueblo y te preocupa una chuchería de cuero?
تخطّطين لنسف هذه البلدة عن الخريطة و تشغلين بالك بنفاية مِنْ جلد البقر؟

Sólo necesito chequear en qué tren planeas regresar.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Cree que planeas un ataque al instituto con alguien. No sabe que es conmigo.
يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

Mientras planeas desviar trucos, ten cuidado que puedes ser golpeado por el relámpago.
بينما أنت تُخطّطُ خُدَعَ مخادعةَ إنتبهْ إليك يُمْكِنُ أَنْ تُضْرَبَ بالبرقِ

Has estado un tiempo en el pueblo ¿cuánto tiempo planeas quedarte?
جيك , وكنت في المدينة لبعض الوقت , الى متى هل تعتزم البقاء هنا؟

¿Planeas jugar así todo el día?
هل تنوى اللعب هكذا طوال الليل ؟

Entonces ¿qué planeas luego de la secundaria?
نعم ، إذاً ما هى خططك بعد المدرسة العليا ؟

¿Planeas penetrar los ciber-cerebros de los guerrilleros para hallar el virus?
أتخططين للدخول إلى أدمغة أفراد العصابة بحثاً عن الفايروس ؟