"planificación y ordenación" - Translation from Spanish to Arabic

• التخطيط والإدارة
• تخطيط وإدارة
• التخطيط واﻻدارة
• والتخطيط واﻹدارة
• بالتخطيط والإدارة
• التخطيط واﻹدارة في مجال
• التخطيط البيئي والإدارة
• للتخطيط والإدارة
• عمليات التخطيط واﻹدارة
• تخطيط وادارة
• وتخطيط وإدارة

Acontecimientos y tendencias en la planificación y ordenación de las tierras áridas
التطورات والاتجاهات في التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد في الأراضي الجافة

En 2004 se avanzó considerablemente en la planificación y ordenación del medio ambiente en África y en Asia meridional.
وفي عام 2004، أُحرز تقدم كبير في التخطيط والإدارة في المجال البيئي في أفريقيا وجنوب آسيا.

planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Todos los interesados, inclusive las mujeres, los pueblos indígenas y otros grupos importantes, deberían participar en la planificación y ordenación de los recursos de tierras, así como en el proceso de establecimiento de un consenso.
لذلك ينبغي أن تشترك كل الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك المرأة والسكان اﻷصليون والفئات الرئيسية اﻷخرى، في تخطيط وإدارة موارد اﻷراضي وفي تحقيق توافق في اﻵراء بشأن عملية التعمير.

En dichos foros se hace hincapié en la intervención de las poblaciones indígenas y sus comunidades en la planificación y ordenación de la diversidad biológica.
وهي تؤكد على الدور الذي يضطلع به السكان اﻷصليون ومجتمعاتهم المحلية في تخطيط وإدارة التنوع البيولوجي.

Se requiere más apoyo internacional y nacional para el desarrollo y fortalecimiento de los sistemas de planificación y ordenación integradas de las tierras en los países en desarrollo.
ويستدعي استحداث وتعزيز نظم التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي في البلدان النامية زيادة الدعم الدولي والقطري.

planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض

planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد الأرضية

planificación y ordenación Integradas de los Recursos de Tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض

Informe del Secretario General sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Tema 3 planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Tarde Tema 3 planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
بعد الظهر البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Debate general sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Mañana Tema 3 planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
صباحا البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Presentación del resumen del Copresidente sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras;
عرضل لموجز يقدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

• planificación y ordenación eficaces de la agricultura de regadío: FAO, PNUMA y OMM
● تخطيط وإدارة الزراعة القائمة على الري بشكل فعال: الفاو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

Este informe se presenta a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como una adición al informe del Secretario General sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras.
وهو يقدم، إلى لجنة التنمية المستدامة كإضافة لتقرير الأمين العام عن تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض.

2. planificación y ordenación sostenibles del uso de la tierra para los asentamientos humanos
التخطيط واﻹدارة في مجال استعمــــال اﻷراضي على نحو مستدام من أجل المستوطنات البشرية

Programa: planificación y ordenación de los recursos naturales
البرنامج: الموارد الطبيعية والتخطيط واﻹدارة

Informe del Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y la agricultura
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

planificación y ordenación del medio ambiente
التخطيط البيئي والإدارة البيئية

Se citó como ejemplo práctico de planificación y ordenación integradas en el plano local el Parque Marino de la Gran Barrera de Arrecifes de Australia.
وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.

A. planificación y ordenación de los recursos naturales y del medio ambiente
ألف - تخطيط وادارة الموارد الطبيعية والبيئة

Este proyecto integrará aspectos de evaluación de la tierra, planificación y ordenación de las líneas divisorias de aguas, análisis de los sistemas agrícolas y conocimientos indígenas.
سيقوم هذا المشروع بدمج جوانب تقييم الأراضي، وتخطيط وإدارة مستجمعات المياه، وتحليل النُظم الزراعية، والمعارف المحلية.