"pornografía infantil" - Translation from Spanish to Arabic

    • في المواد الإباحية
        
    • اﻹباحي لﻷطفال
        
    • إنتاج المواد الإباحية
        
    • الإباحية عن الأطفال
        
    • الإباحية المتعلقة بالأطفال
        
    • الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال
        
    • إباحية للأطفال
        
    • الإباحية المستغِلة للأطفال
        
    • المواد الإباحية التي
        
    • المواد الإباحية للأطفال
        
    • في المواد الخليعة
        
    • الأعمال الإباحية
        
    • استغلال الأطفال
        
    • الأطفال الإباحية
        
    • اﻻباحي للطفل
        
    La organización concentra sus recursos en la iniciativa mundial para erradicar la explotación comercial de la pornografía infantil. UN الهدف 4: تركز المنظمة مواردها على المبادرة العالمية لاستئصال استغلال الأطفال في المواد الإباحية التجارية.
    La PC-CSEC señaló que la legislación tampoco contenía una definición de la pornografía infantil. UN وأفاد التحالف بأن التشريعات لا تتضمن تعريفاً لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Además, no se dispone de información sobre cómo hace frente el Estado parte a la ciberdelincuencia y a la pornografía infantil. UN علاوة على ذلك، لا توجد معلومات عن كيفية معالجة الدولة الطرف للجرائم الإلكترونية واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    La penalización de la pornografía infantil no puede entrar en vigor antes de 1999, ya que se plantearía una cuestión de inconstitucionalidad. UN وتجريم التصوير اﻹباحي لﻷطفال لا يمكن أن يبدأ نفاذه قبل عام ٩٩٩١، ذلك أنه يستتبع إصدار قرار بشأن دستوريته.
    :: La pornografía infantil es a la vez un delito en sí misma y un testimonio de los delitos que se seguirán cometiendo contra los niños. UN ■ استخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية هو جريمة في حد ذاته كما أنه دليل على ارتكاب المزيد من الجرائم بحق الطفل.
    pornografía infantil y turismo relacionado con la pedofilia UN استغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي السياحة لأغراض الجنس
    57. El representante de China señaló que no podía utilizarse la diversidad cultural para justificar una definición estrecha de la pornografía infantil. UN 57- وذكر ممثل الصين أن التنوع الثقافي لا يمكن أن يستخدم لتبرير تعريف ضيق لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Se agradecería más información sobre la incidencia de la pornografía infantil, la trata de niños y los abusos sexuales cometidos con niños. UN وتريد أيضا معلومات عن انتشار استغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال وإساءة استخدامهم جنسيا.
    pornografía infantil y turismo relacionado con la pedofilia UN استغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي السياحة الجنسية
    Este proyecto de ley ofrece una mejor protección a los niños frente a la explotación sexual en forma de pornografía infantil, representaciones pornográficas y turismo relacionado con la pedofilia. UN ويرمي هذا المشروع إلى تحسين حماية الأطفال من الاستغلال في المواد الإباحية والأداء الإباحي والسياحة الجنسية.
    Muchos países todavía no tienen leyes de pornografía infantil. UN غير أن العديد من البلدان تفتقر إلى قانون يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    En otras palabras, han de contribuir a detectar los delitos de pornografía infantil. UN وبعبارة أخرى، فإن عليهم واجب تسهيل الكشف عن الأفعال الإجرامية المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Con el fin de fortalecer el proyecto actual se mencionó la necesidad de obtener legislación nacional comparada de otros países sobre pornografía infantil. UN وذُكرت الحاجة إلى تلقي تشريعات وطنية مقارنة بشأن التصوير اﻹباحي لﻷطفال من بلدان أخرى وذلك بهدف تعزيز مشروع النص الحالي.
    5. El mandato de la Relatora Especial abarca tres cuestiones específicas: la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil. UN أولاً - المنهجية ٥- تغطي ولاية المقررة الخاصة ثلاث مسائل محددة هي: بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.
    Michoacán :: Estudio comparativo del delito de pornografía infantil y dictamen de propuesta de reforma al Código Penal en esa materia. Morelos UN :: دراسة مقارنة لجريمة استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية وتقرير عن اقتراح تعديل القانون الجنائي في هذا المجال.
    En particular, la participación de las sociedades emisoras de tarjetas de crédito es esencial para que se cierren los negocios que favorecen la pornografía infantil en línea. UN ولشركات بطاقات الائتمان على الخصوص دور حاسم في إكساد تجارة المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت.
    La Disposición legislativa sobre la prevención de la pornografía infantil UN قانون منع المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال
    Las tendencias de los delitos de posesión de pornografía infantil fueron similares a las tendencias del total de delitos, y se advirtieron grandes aumentos con respecto a los delitos de posesión registrados por la policía entre 2004 y 2009. UN وأظهرت اتجاهات جرائم احتياز المواد الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال كذلك نمطا مشابها لنمط مجموع الجرائم، مع حدوث زيادات عامة في جرائم الاحتياز التي سجلتها الشرطة في فترة ما بين عامي 2004 و2009.
    Pero los sitios web de pornografía infantil comerciales no son los únicos que existen. UN ولكن الأمر لا ينحصر في تلك المواقع الشبكية التجارية لمواد إباحية للأطفال.
    51. La exposición de los niños a la pornografía infantil inspira e influye en las prácticas sexuales de los jóvenes, incide en su comportamiento. UN 51- ويوجه تعريض الأطفال للمواد الإباحية المستغِلة للأطفال ممارساتهم الجنسية ويؤثر فيها. وله أثر على سلوكهم.
    Asimismo se prohíbe la importación o exportación de pornografía infantil. UN ويحظر أيضاً استيراد وتصدير المواد الإباحية التي تستغل الأطفال.
    La pornografía infantil es un delito grave, pero no es lo mismo que el sexting adolescente. TED تعتبر المواد الإباحية للأطفال جريمه خطيرة، لكنها ليست بنفس خطورة إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين.
    La mayoría de los sitios sobre pornografía infantil han estado cerrados desde la promulgación de la ley. UN وبعد صدور القانون، أُغلق معظم مواقع الإنترنت عن استغلال الأطفال في المواد الخليعة.
    También se mencionaron la pornografía infantil y la prostitución y explotación de niños por Internet como nuevas amenazas a los niños y los jóvenes. UN كما ذُكر استغلال الأطفال في الأعمال الإباحية وفي البغاء عن طريق الإنترنت باعتباره خطرا جديدا يتهدد الأطفال والشباب.
    En la Ley de clasificación de películas, vídeos y publicaciones, de 1993, se prohíbe la pornografía infantil. UN ويحظر قانون عام 1993 المتعلق بتصنيف الأفلام وشرائط الفيديو والمنشورات، مطبوعات الأطفال الإباحية.
    La Relatora Especial decidió visitar los Estados Unidos de América sobre la base de información y materiales que se le presentaron y que indicaban la existencia de prostitución infantil y pornografía infantil, así como con miras a estudiar el fenómeno de la pornografía infantil y las consecuencias de la red Internet en un país desarrollado. UN واختارت المقررة الخاصة أن تزور الولايات المتحدة اﻷمريكية استنادا إلى المعلومات والمواد المقدمة إليها والتي تشير إلى وجود بغاء الطفل والتصوير اﻹباحي للطفل، وكذلك لاستكشاف ظاهرة التصوير اﻹباحي للطفل وأثر شبكة انترنت في بلد متقدم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more