"porque quiere" - Translation from Spanish to Arabic

• لأنه يريد
• لأنها تريد
• لانه يريد
• لأنه يريدك
• لأنه يود
• لأنّه أراد
• لأنّه يريد
• لأنّه يُريد أن
• لأنها أرادت
• لرغبته
• لأنه يرغب
• لأنهم يريدون
• لأنّه يودّ
• لأنّها تريد
• لأنك تريد أن

porque quiere el resto de sus cosas, y no quiero hablar con él.
لأنه يريد أن أعيد بقية أشيائه وأنا لا أريد التكلم معه

Bueno, cuando un hombre empieza a hablar sobre un matrimonio abierto, no es porque quiere que su mujer pase un buen rato.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Y es imposible que vaya a destruir esa evidencia... porque quiere usarla.
ومن المستحيل انه سيدمّر ذلك الدليل لأنه يريد ان يستخدمه

Recientemente ratificó el Protocolo Facultativo porque quiere facultar a las víctimas para que presenten sus denuncias al Comité.
وقد صدقت بنن مؤخرا على البروتوكول الاختياري لأنها تريد تمكين الضحايا من عرض مشاكلهم على اللجنة.

Vino aquí porque quiere ayudar con el trabajo del caso y encontrar a su novia.
لقد أتى الى هنا لانه يريد ان يعمل على القضية والبحث عن صديقته

Creo que dejó el arma porque quiere que la uses.
سمح لك بأخذ المسدس لأنه يريدك أن تستخدمه

Papá no siempre hace las cosas claras, porque quiere que nosotros tengamos nuestras propias creencias.
ابينا لا يجعل الامر واضحاً باستمرار لأنه يريد منا أن نشكل معتقداتنا الخاصة

Puede comprar su tráiler con un muy buen arreglo porque quiere irse de la ciudad lo antes posible.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Un tipo no lleva a una chica 500 millas porque quiere ser su amigo.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Sí, y les está dando un montón de mentiras. Les está contando que la administración americana ha sido infiltrada porque quiere forzar una confrontación.
ويقول أن الإدارة الأمريكية مخترقة لأنه يريد حدوث مواجهة

- porque quiere que sepa por qué estaba tan molesto.
لأنه يريد أن يخبركِ عن سبب غضبه الشديد سبب غضبه الشديد الآن

Él está mintiendo porque quiere que te vayas.
إنه يكذب لأنه يريد التخلّص منكِ وكذلك أنا

Ella te ha llamado sólo porque quiere algo? No, no, no "quiere" Frasier, "necesita".
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

¿Por qué, porque quiere ver dormir a su sobrino?
لماذا ، لأنها تريد أن تشاهد إبن أختها و هو نائم ؟

La única razón por la que abrió las puertas a la prole... es porque quiere la máxima publicidad para sus nuevos Mondrians.
إنّ السبب الوحيد لإنفتاحها ..للطبقة العاملة. لأنها تريد أعلى دعاية وإعلان لفنانها الجديد المتشبه بموندريان.

Cree que estás del lado de tu madre, pero necesita tu apoyo... porque quiere que la internen en un hospital para siempre.
انه يشعر بانك تاخذ جانب والدتك فى هذا الامر و هو يحتاج الى دعمك لانه يريد ان يودعها فى مستشفى ملائمة

¿Por qué no lo hizo ahora que tuvo la oportunidad? porque quiere qué traigas a todo el equipo contigo, y eso no va a pasar, porque me salgo.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

porque quiere tener una relación duradera y estable.
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد

Si está en la cárcel es porque quiere estar en la cárcel.
إذا ماكان بالسجن, فهذا لأنّه أراد التواجد هناك.

Orbán propone esto porque quiere limitar la población de musulmanes y la gente de color.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

Ahora, esa es para la que él quiere la patente, porque quiere construir ese filtro de agua en esta presa.
الآن، هذا ما أراد البراءة له، لأنّه يُريد أن يبني مُصفي المياه ذلك في هذا السد.

Está irritable porque quiere competir en el concurso...
إنها غاضبة لأنها أرادت الإشتراك في العرض

¿Sabes? , él es duro con nosotros porque quiere que seamos mejor de lo que él fue.
إنه شديد معنا لرغبته في أن نكون ماهرين كما كان هو

Realmente le aseguro que él lo está acosando porque quiere hacer cierta cosa.
أنا فعلاً أظن بأنه يطاردك لأنه يرغب في وضع الأمور في نصابها

La gente está aquí porque quiere ver los cuadros que hicieron que hombres adultos pelearan.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Slade tomó a Laurel porque quiere matar a la mujer que amo.
(سلايد) أخذ (لورل) لأنّه يودّ قتل المرأة التي أحبّها.

Una mujer nos contrata porque quiere demostrarle algo a su padre.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

porque quiere evitar que el gas Sentox sea liberado en suelo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية