"pradera" - Translation from Spanish to Arabic

• المرج
• البراري
• مرج
• المروج
• المرعى
• المراعي
• مرعى
• مروج
• ميداو
• مرجا
• الميد
• الأراضي العشبية
• لابراديرا

Es más grande que la diferencia entre los microbios de este arrecife y los microbios de esta pradera.
هو اكبر من الاختلاف بين ميكروبات هذا الشعب المرجاني و المايكروبات في هذا المرج.

Es igual a la diferencia que existe entre las bacterias de esta pradera y las bacterias de este bosque.
وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة.

Activar enmascarador pradera para ocultar nuestras frecuencias.
تفعيل البراري المقنع لإخفاء الترددات لدينا.

por la mujer que encontre en la pradera, pero es muy complicado debido a nuestras limitaciones.
..كنت أفكر أن أستفسر عن السيده التي وجدتها في البراري هل مازالت حيه , أم لا ؟

Lo siguiente que sabía era que, tenía algo de tomar en mis manos y ella leyendome un sucio poema acerca de un paseo en la pradera.
و اخر شئ أعرفه أن هناك شرابا في يدي و هي تقرأ لي قصيدة قذره عن مرج يمشي

- Tengo unos nuevos sabuesos y hay una buena manada de ciervos en la pradera.
-فلدى مجموعة جديدة من كلاب الصيد وهناك مجموعة من الغزلان فى المروج الخضراء.

Para usar una frase bíblica, podría decirse que ellos son los excluidos, no sólo de la pradera celestial, sino también de la presencia divina.
وبكلمات توراتية، يمكن القول إنهم حُرِموا لا من دخول المرعى فحسب، بل ومن الحضور ذاته.

Si puedo permanecer con vida hasta que llegue a Xisha... haré una alianza con su rey... venceré a Temujin y tomaré la pradera.
إن استطعت البقاء حتى وصولي إلى زيشا سأعقد تحالفاً مع ملكها واهز تيموجين واحصل على المراعي

Con el pelo ondeando suavemente, como la hierba de la pradera cuando se inunda.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان

Empezarían en alguna parte cerca de esta pradera y luego se dirigirían al Oeste.
.. سيهبطون بمكاناً ما فى ذلك المرج ثم يتوجهون غرباً

Es como ese sueño que solía tener donde la pradera bonita se vuelve ceniza frente a mis ojos.
إنه مثل ذلك الحلم الذي اعتدت رؤيته عندما يتحول ذلك المرج الجميل إلى رماد تماماً أمام عيناي

Ya sabes, la existencia es atrozmente solitaria por ahí en la pradera.
أوَتعرفين، لمن المريع التواجد وحيداً هناك على المرج.

Vive en una colonia que se extiende sobre una amplia superficie de pradera.
فهي تعيش في مستعمرة تمتد عبر مساحة شاسعة في البراري

Encontré a este chico mudo en la pradera. Intentando deshacerme de él.
أوه، لقد وجدت هذا الصبي الأخرس في البراري

# Pura como un lirio, alegre y libre, # ella es la luz de la casa de la pradera.
رائعة مثل زهرة الليل فرحة ومنطلقة كانت ضوء هذه البراري

Salir corriendo de aquí, tomar un par de caballos... montarlos a pelo por un bosque toda la noche... y hacer el amor en una pradera al amanecer!
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Lo marcó como un risco impenetrable, sin salida cuando es una pradera.
جعلت هذه تبدو كقمة جبل لا يمكن اختراقها لا يوجد مخرج,بينما هي الواقع مرج

El pájaro del estado es la alondra de pradera.
الطائر المشهور في الولايه هو قبّرة المروج

En primer plano, tenemos esta pradera magnífica desde el punto de vista ambiental, pero no puedes comer nada. ¿Qué hay para comer?
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

La vasta pradera desapareció cuando un cambio en la órbita de la Tierra condujo las lluvias hacia el sur y quizás, solo en cuestión de siglos el Desierto del Sahara cubrió el norte de África.
اختفت المراعي الشاسعة عندما قاد التحول في مدار الأرض الأمطار جنوباً وفي غضون بعض القرون

Bueno, imagino que él va en su estúpido sombrero de vaquero como si fuera el mejor hombre de la pradera.
حسنا, أظن أنه كان يمشي في الأرجاء مرتديا قبعة راعي البقر الغبية كأنه رجل في مرعى.

Me permito recordar al intendente que cualquier fuerza de ataque deberá cruzar por aquí, a través de la pradera Tranent.
اسمح لي أن أذكر أمين المخزن بأن أي قوة مهاجمة عليها العبور من هنا خلال مروج ترنينت

No somos amigas, no soy tu nuevo manto protector, y definitivamente no voy a ser tu nueva pradera.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة

Eso fue hace mucho tiempo, cuando todo esto era una pradera.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

- ¡La pradera entera!
الميد بأكمله لا يمكن أن يستمر هذا

Es el último pedazo de la pradera china... que no ha sido arado.
هذا آخر قطعة من الأراضي العشبية الصينية لم يتم محروث،

Tras la partida del segundo autor, las demás autoras se trasladaron a diferentes lugares y, finalmente, se instalaron con la hermana de la primera autora en La pradera, en Decepaz.
2-4 وبعد مغادرة صاحب البلاغ الثاني، ذهب أصحاب البلاغ المتبقون إلى أماكن مختلفة، ورافقوا في نهاية المطاف أخت صاحبة البلاغ الأولى إلى لابراديرا في ديسيباز.