Discover our services in

    "preparación de los programas nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

    • إعداد برامج العمل الوطنية
        
    • إعداد البرامج القطرية
        
    • بإعداد برامج العمل الوطنية
        
    • إعداد البرامج الوطنية
        
    • إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف
        
    • لإعداد برامج العمل الوطنية
        
    13. Ha habido una muy amplia cooperación bilateral en el proceso de preparación de los programas nacionales de acción. UN برنامج اﻷغذية العالمي ٣١ - وكان هناك تعاون ثنائي مكثف في عملية إعداد برامج العمل الوطنية.
    8. El estado de la preparación de los programas nacionales de acción al 15 de julio de 1993 figura en el cuadro 1 infra. UN ٨ - ترد في الجدول ١ أدناه حالة إعداد برامج العمل الوطنية حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    16. Finalmente, la secretaría pidió a los participantes que recapitularan la situación del proceso de preparación de los programas nacionales de acción. UN 16- وطلبت الأمانة أخيراً إلى المشاركين تقييم عملية إعداد برامج العمل الوطنية.
    En relación con la observación relativa a las consultas con los países, confirmó que en la preparación de los programas nacionales se celebraban consultas con todos los países. UN أما فيما يتعلق بالملاحظة حول التشاور مع كل بلد من البلدان، أكدت أنه يجري التشاور عن كثب مع كل من البلدان في إعداد البرامج القطرية.
    El Programa sobre el cambio climático estudiará formas de lograr que los intercambios y las sinergias logradas durante los cursillos se mantengan, y que la preparación de los programas nacionales se basen en los enfoques recomendados. UN وسيكتشف برنامج تغيُّر المناخ الطرائق التي يمكن بها كفالة الحفاظ على التبادلات والتآزرات التي أُقيمت أثناء حلقات العمل، واستناد عملية إعداد برامج العمل الوطنية إلى النُهُج الموصى بها.
    Expresando su reconocimiento al Grupo de Expertos para los países menos adelantados por la buena labor realizada en apoyo a la preparación de los programas nacionales de adaptación, UN وإذ يعرب عن تقديره لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لما اضطلع به من أعمال جيدة في دعم إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف،
    A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 12 3 UN ألف- استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-12 3
    B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 13 - 20 4 UN باء- النظر في الجهود الرامية إلى تيسير إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 13-20 4
    A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación UN ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    B. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 7 3 UN باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-7 4
    B. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación UN باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف
    A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 14 3 UN ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-14 4
    B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 15 - 17 5 UN باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 15-17 5
    A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación UN ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación UN باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    En relación con la observación relativa a las consultas con los países, confirmó que en la preparación de los programas nacionales se celebraban consultas con todos los países. UN أما فيما يتعلق بالملاحظة حول التشاور مع كل بلد من البلدان، أكدت أنه يجري التشاور عن كثب مع كل من البلدان في إعداد البرامج القطرية.
    17. La oficina regional también proporcionó una gama de servicios de gestión y apoyo a los programas y de asesoramiento técnico a las oficinas de los países de la región, incluida la asistencia a los países para la preparación de los programas nacionales en que presentarán propuestas a la Junta Ejecutiva en 1994 (Mongolia y Tailandia). UN ٧١ - وقدم المكتب الاقليمي أيضا للمكاتب القطرية في المنطقة طائفة عريضة من الخدمات الاستشارية التقنية ودعم البرامج وإدارتها، بما في ذلك توفير الدعم للبلدان المتقدمة بمقترحات إلى المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٤ )تايلند ومنغوليا( في إعداد البرامج القطرية.
    la preparación de los programas nacionales de adaptación UN المعني بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    56. Al final de la reunión se pasó revista al proceso de preparación de los programas nacionales. UN 56- وانتهى الاجتماع باستعراض حالة إعداد البرامج الوطنية.
    35. Teniendo en cuenta todo lo anterior, así como un debate oficioso que mantuvo con los organismos del FMAM implicados en la prestación de apoyo a los países para la preparación de los programas nacionales, el GEPMA señaló lo siguiente: UN 35- ولاحظ فريق الخبراء ما يلي لدى تقييمه لما سبق ونظره في محصلة مناقشة غير رسمية مع وكالات مرفق البيئة العالمية التي لها دور في دعم البلدان من أجل إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف:
    28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8 UN 28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more