"presidente ejecutivo de" - Translation from Spanish to Arabic

• الرئيس التنفيذي
• التنفيذي لمؤسسة الاستثمارات الموحدة

RELACIONES EXTERIORES DEL IRAQ POR EL Presidente Ejecutivo de LA COMISION ESPECIAL
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة إلى وزير خارجية العراق

Hemos sabido que Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, participó en la mencionada reunión, encargándose de exponer la posición del Iraq ante diversas cuestiones.
وعلمنا أن رولف ايكيوس الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة قد شارك في الاجتماع المذكور وتولى هو عرض موقف العراق ازاء عدد من القضايا.

Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial (Firmado) Amer Muhammad RASHID Jefe de la delegación
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رئيس وفد العراق

El Iraq aceptó la propuesta del Presidente Ejecutivo de la Comisión de que el Hotel Canal fuera la sede del Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad.
ووافق العراق، بناء على اقتراح من الرئيس التنفيذي للجنة، أن يعمل فندق القناة بوصفه مركز بغداد للرصد والتحقق.

del Consejo de Seguridad por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial
مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

Nota del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida
مذكرة من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشـأة عمـلا

CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Presidente Ejecutivo de LA
من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا

Informe del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial
تقريـر الرئيس التنفيذي للجنـة الخاصـة التـي أنشأها

Viceprimer Ministro de Presidente Ejecutivo de la República del Iraq la Comisión Especial
نائب رئيس وزراء الجمهورية العراقية الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

Le agradecería también que informara al Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial acerca de la decisión adoptada por el Gobierno del Iraq.
كما أرجو إبلاغ الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة بقرار حكومة العراق.

Observaciones sobre el informe del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial I
تعليقات بشأن تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

El Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial también informó a los miembros del Consejo sobre ese particular.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة عن هذه المسألة.

El Asesor Jurídico y el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial también brindaron aclaraciones a los miembros del Consejo.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إيضاحات من المستشار القانوني ومن الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.

El Presidente Ejecutivo de la Comisión dio a conocer esos hechos al Consejo en varias cartas dirigidas a su Presidente.
وأبلغت اﻹجراءات العراقية لمجلس اﻷمن في سلسلة من الرسائل التي وجهها الرئيس التنفيذي إلى رئيــس المجلس.

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Presidente Ejecutivo de LA COMISIÓN ESPECIAL ESTABLECIDA POR EL SECRETARIO GENERAL EN
رئيس مجلس اﻷمن مـن الرئيس التنفيذي للجنـة الخاصة

El Secretario General creará un Grupo Especial a esos efectos, en consulta con el Presidente Ejecutivo de la UNSCOM y el Director General del OIEA.
وسينشئ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فريقا خاصا لهذا الغرض بالتشاور مع الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

El Presidente Ejecutivo de la UNSCOM o el Director General del OIEA, o ambos, designarán al Jefe del equipo.
٩ - يعين الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة و/أو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية رئيس الفرقة.

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Presidente Ejecutivo de LA COMISIÓN ESPECIAL ESTABLECIDA POR EL SECRETARIO GENERAL
من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمــلا

El ex Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial no era precisamente un amigo del Iraq, ni dio muestra alguna de tolerancia en sus tratos con el Iraq.
إن الرئيس التنفيذي السابق لم يكن صديقا للعراق، ولم يكن متساهلا في التعامل معه.

Informe del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida
تقرير مقدم من الرئيس التنفيذي للجنـة الخاصـة التي أنشأهـا

Cyril Ramaphosa (Sudáfrica) es el Presidente Ejecutivo de Millennium Consolidated Investment y presidente no ejecutivo de Johnnic Holdings, MTN Group Limited y la South African Special Risks Insurance Association (SASRIA).
سيريل رامافوزا (جنوب أفريقيا) المدير التنفيذي لمؤسسة الاستثمارات الموحدة للألفية؛ والمدير غير التنفيذي لشركة جونيك هولدينغز، التابعة لمجموعة MTN المحدودة ورابطة جنوب أفريقيا للتأمين ضد الأخطار الخاصة.