Discover our services in

    "primera a" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأولى إلى
        
    • اﻷولى الى
        
    • ١ إلى
        
    • الأول إلى
        
    • ١ الى
        
    • اﻷولى حتى
        
    • الأول حتى
        
    • اﻷوروبية اﻷول إلى
        
    • أولاهما إلى
        
    • من الجلسة الأولى حتى
        
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.
    D. Comisión Principal III: actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta UN دال - اللجنة الرئيسية الثالثة المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a séptima UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى السابعة
    En consecuencia, las etapas primera a tercera cubren tan sólo un 12% de las necesidades generales inmediatas. UN ونتيجة لذلك، فإن المراحل من اﻷولى الى الثالثة لا تغطي سوى ١٢ في المائة من الاحتياجات الفورية العامة.
    11. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas del 24 al 26 de febrero de 1993. UN ١١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في الجلسات من ١ إلى ٥، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    Informes de las reuniones primera a sexta. UN تقارير الاجتماعات من الاجتماع الأول إلى الاجتماع السادس.
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    CORRECCIÓN DE LAS ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES primera a CUARTA UN تصويب المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    ESPAÑOL ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES primera a QUINTA UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الخامسة
    En las sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente los temas 93, 94 y 95. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 95 y los temas 93 y 94. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 95 بصورة مشتركة مع البندين 93 و 94.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 61, conjuntamente con los temas 62 y 63. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 62 y los temas 61 y 63. UN وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.
    2. En sus sesiones primera a tercera, celebradas el 23 y el 24 de mayo, la Comisión mantuvo un debate sobre el tema. UN 2 - وفي الجلسات من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 23 و 24 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند.
    D. Actas resumidas de las sesiones primera a cuarta de la Comisión Principal III UN دال - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة
    Actas resumidas de las sesiones primera a tercera y sexta de la Comisión Principal UN المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الثالثة والسادسة للجنة الرئيسية الأولى
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II UN المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية
    17. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 24 y 25 de mayo de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى الى الرابعة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.
    55. El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre el tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera a novena, del 31 de enero al 4 de febrero. UN ٥٥ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند، ومعه البند ٣، في جلساتها ١ إلى ٩ المعقودة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير.
    Informes de las reuniones primera a sexta. UN إعداد التقارير المتعلقة بالاجتماعات الأول إلى السادس.
    5. El Comité examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 22 y 23 de febrero de 1994. UN ٥ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من ١ الى ٤، المعقودة يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    Participación en las reuniones primera a quinta de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño. UN شاركت في الجلسات من اﻷولى حتى الخامسة للدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل.
    Informe de Beirut: seguimiento del avance en la aplicación del Plan de Acción de Vientián de la primera a la Segunda Reunión de los Estados Partes UN تقرير بيروت المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان من الاجتماع الأول حتى الاجتماع الثاني للدول الأطراف
    primera a Cuarta Conferencias Europeas de Facultades de Derecho (Estrasburgo, 1968, 1971, 1974, 1976). UN المؤتمرات اﻷوروبية اﻷول إلى الرابـــع لكليـات الحقــوق )ستراسبورغ( ١٩٦٨، و ١٩٧١، و ١٩٧٤ و ١٩٧٦(.
    2. Durante 2005, el Relator Especial llevó a cabo dos misiones sobre el terreno, la primera a Albania, a la que siguió inmediatamente una misión a Grecia. UN 2- قام المقرر الخاص خلال عام 2005 ببعثتين ميدانيتين كانت أولاهما إلى ألبانيا وأعقبتها على الفور بعثة إلى اليونان.
    El Comité celebró cinco sesiones (primera a quinta, además de sesiones oficiosas). UN وعقدت اللجنة 5 جلسات من الجلسة الأولى حتى الجلسة الخامسة وجلسات غير رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more