"qin" - Translation from Spanish to Arabic

• كين
• تشين
• تشن
• وكين

El comité ad hoc propuesto podría ocuparse de las cuestiones históricas y jurídicas planteadas por el Embajador Qin Huasun en su carta. Español Página
ويمكن للجنة المخصصة المقترحة أن تتناول المسائل التاريخية والقانونية التي أثارها السفير كين هواسون في رسالته.

:: Asia: Parshuram Tamang y Qin Xiaomei
:: آسيا: بارشورام تامانغ، كين كزياوماي

Ejército de Terracota, Mausoleo del Primer Emperador Qin Provincia de Shaanxi, CHINA
جيش التراكوتا: ضريح الامبراطور الاول كين مقاطعة شنشى - الصين

En el anexo figuran los datos biográficos de la Sra. Qin.
وترد في المرفق بيانات السيرة الشخصية للسيدة تشين.

China: Chen Shiqiu, Qin Xiaomei, Du Qiwen, Huang Yongan, Wang Chuanbin, Ding Qiwen, Chen Ci, Liu Zhixian, Su Guo, Xiao Caiwei, Wei Mengxin
الصين: تشن تشيكيو، كين سياوميي، دو كيوين، هوانغ يونغان، وانغ تشوانبين، دينغ كيوين، تشن سي، ليو سيكيان، سو غو، سياو كاي وي، وي مينغسين

El Rey de Qin era el más despiadado en sus esfuerzos para conquistar la tierra y unificar todo bajo el cielo.
كان الملك كين الأكثر قسوة في مجهوده لغزو البلاد و توحّيد الجميع تحت جنّته

Sin duda el rango oficial más bajo de Qin
بالتّأكيد التّصنيف الأكثر انخفاضًا رسميا في كين

Según los rumores, el ejército de Qin atacaría ese día
اشاعة سمعت بها سيهاجم جيش كين فى ذلك اليوم

Cientos de miles de tropas de Qin se preparan para la siguiente embestida
عدّة ألاف من قوّات كين كانوا يعدّون للهجمة التّالية

Ella es la hija de un general de Zhao que murió en batalla contra Qin
هي ابنة جنرال لزهاو الذى قُتل فى معركة ضد كين

"La gente ha sufrido años de guerra sólo el Rey de Qin puede detener el caos ...uniendo a todos bajo el cielo"
النّاس قد عانت سنوات الحرب فقط ملك كين يمكنه أن يوقف الفوضى بتوحيد الجميع تحت الجنّة

La rivalidad emtre Zhao y Qin es trivial en comparación con la causa mayor
الصراع بين كين و زهاو تافه مقارنة بالقضية الكبرى

En el 221 AC, el Rey de Qin conquistó los seis reinos y unificó a China.
في عام 221 قبل الميلاد, غزا الملك كين كلّ الممالك الستّة و وحّد الصّين

El primer Emperador Qin propuso realizar la corte imperial esa día.
ذلك اليوم, الأمبراطور كين شي هوانغ كان يجهز طقوس التضحية للمعبد

Xiang Yu y su gente simularon ser oficiales Qin y se prepararon para asesinar al Emperador Qin.
شيانغ يو مع مساعديه كانوا ينتظرون الفرصة لغتيال الملك كين

Una vez que Qin fuera vencido él sería inútil y sería eliminado por ellos.
عند هزيمة كين وسيكون حنئذ عديم الفائدة وسوف يقوما بقتله

La Sra. Qin ha participado en varias reuniones internacionales, como:
شاركت السيدة تشين في عدد من الاجتماعات الدولية، من قبيل:

Ahora Da Qin significa un gran imperio en el oeste.
الآن دا تشين تعني إمبراطورية كبيرة في الغرب

Podemos invitarlo a un banquete en Xianyang y entonces pedirle entregar el sello de Qin.
سوف ندعوه الى اجتماع في "شيانيانغ أطلب منه أن يسلم ختم مملكة "تشين

China Sr. Qin Huasun
الصين السيد تشن هواصن

87. El 9 de diciembre de 1998 el Relator Especial, conjuntamente con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, envió un llamamiento urgente en relación con la detención de Wang Youcai, Xu Wenli y Qin Yongmin, ciudadanos chinos involucrados en la organización del Partido Democrático Chino.
87- وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً في مبادرة مشتركة مع الرئيس - المقرر للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز وانغ يوكاي وكزو فنلي وكين يونغمين، وهم مواطنون صينيون أعضاء مشاركون في منظمة الحزب الديمقراطي الصيني.