"que digo" - Translation from Spanish to Arabic

• أقوله
• اقوله
• قصدي
• ماذا أقول
• أقصده
• أقولها
• أعنيه
• مقصدي
• أنني أقول
• أَقُولُ
• ما أقول
• ماذا أقصد
• أننى أقول
• أريد قوله
• أني أقول

Lo que digo es meramente una manera de abreviar: los ricos deberían comprometerse a ayudar mucho más a los pobres.
وما أقوله الآن هو مجرد تلخيص، فيجب على البلدان الغنية أن تصبح أكثر التزاما بمساعدة البلدان الفقيرة.

Nos adoramos, pero tiene la manía de deformar todo lo que digo.
نحن نحبّ بعضنا الآخر، لكنّها دائمًا تحوّر كل ما أقوله.

¿O sea que no oyes nada de lo que digo, aunque grite en la oreja?
تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟

- Todo lo que digo es que, si ser mexicana ayuda esta vez, entonces bien.
كل ما اقوله اذا كان كونك مكسيكية يساعدك في هذا الوقت.. فهذا جيد

Este no es momento para alargar los valores. ¿Ves lo que digo?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

Al final de esa comida, predigo que tu padre y yo fumaremos cigarros cubanos, ¿sabes lo que digo?
رهيب. عند نهايةهذاالغداء،أتوقع والدكوأنا . سوف ندخن السيجارات الكوبية . هل تعلمى ماذا أقول ؟

Lo unico que digo es que no es gran cosa. Estuviste casado.
كل ما أقوله بأنه ليس شيئاً مهماً أنت كنت متزوجاً

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Lo único que digo es que es fácil para ella presentarse ahí y hablar después de haber renunciado.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Ya lo sé. Pero tiene su orgullo es lo único que digo.
نعم , أعرف و لكنه معتز بنفسه, هذا ما أقوله

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Y no me importará tomarte declaración. Te acusaré y la ley actuará con toda su fuerza sobre ti. ¿Sabes lo que digo?
و لن أزعج نفسي و آخذ إفادتك سوف أتهمك و ألقي يك في السجن هل تفهمين ما أقوله ؟

Lo único que digo es que la civilización se desmorona cuando más la necesitamos.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

No estás oyendo lo que digo. Eso es lo que yo hago.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

Ya sabes lo que digo. ¿Qué coño le has hecho al azúcar? ¿Qué?
أنت تعرف قصدي جيداً، ما الذي فعلته بالسكر بحق الجحيم؟

lo normal seria que prefirieran sitios menos soleados entiendes lo que digo?
أقصد أنه ربما تظن أن مصاصى الدماء تُريدُ التواجد في أقل مناخ مشمس تعرف ماذا أقول ؟

Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas.
هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات

Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

El segundo se metía demasiado en mis cosas, ¿entiendes lo que digo?
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه

Lo que digo es que ese hombre no sabe nada, no importa cuánto le digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

Como dijiste, me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Verán que digo la verdad cuando les muestre esto...
أنت سَتَعْرفُ بأنّني أَقُولُ الحقَّ عندما أَصِفُه لذا:

Sólo porque no estoy de acuerdo contigo, ¿significa que no sé lo que digo?
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

TÍO IMRAN Enseñarle quien es el que manda. ¿Sabes lo que digo?
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟

Quiero cruzar los océanos. Quiero... No puedo creer lo que digo.
.. أريد ان اعبُر المحيطات واريد أن ياللهولَ لا اصدق أننى أقول ذلك

Lo único que digo es que tienes que quitar eso porque es realmente bochornoso.
حسناً, كل ما أريد قوله أنه عليك أن تزيلها لأنها مُزعجة حقاً

Finalmente decidiste que digo la verdad sobre ser Sheriff de Red Rock.
قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك