"que dije" - Translation from Spanish to Arabic

• قلته
• أنني قلت
• التي قلتها
• أني قلت
• ماقلته
• ماذا قلت
• اني قلت
• قلت أنني
• بأنني قلت
• قلتُه
• انني قلت
• قُلته
• ما قلت
• الذي قُلتُ
• بأني قلت

He aquí lo que dije hace dos años en esta misma Sala, y cuyos sentimientos me han perseguido desde entonces.
وهذا ما قلته قبل سنتين في هذه القاعة تحديداً، وقد ظلت هذه المشاعر تطاردني منذ ذلك الحين.

No me refería a todos los párrafos, incluido el párrafo 6, pues lo que dije no se aplica a todos ellos. Me estaba refiriendo únicamente a los párrafos 8 y 9.
فأنا لم أكن أشير إلى كل الفقرات، بما فيها الفقرة 6، لأن ما قلته لا ينطبق عليها؛ بل كنت أشير فحسب إلى الفقرتين 8 و 9.

¿Lo traes ahora? ¿Leeré lo que dije hoy en tu siguiente borrador?
هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟

Sé que dije algunas cosas sobre ti y tu mundo, y lo siento.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Sabes, papá, todo lo que dije e hice, no lo pensaba en verdad.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

Escucha, sé que dije que llamaras a tu mejor conveniencia, pero olvida eso.
أعلم أني قلت أن تتصلي في الوقت المناسب لكن انسي هذا

Recuerdo vagamente que alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

No era mi intención disgustarla, pero todo lo que dije era cierto y lo sabe.
لم أقصد إزعاجكِ، بالرغم من أن كل شيء قلته صحيحاً وأنتِ تعرفين ذلك.

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

No me equivoqué. Todo lo que dije fue verdad. Encajaba, era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Copien los capítulos 1 y 2 del libro, que es básicamente todo lo que dije.
أنتما الإثنين بإمكانكما نسخ الجزء الأول في دفاتركم. إن كل شيء قلته أساسياً.

Pero lo que dije era verdad, y eso es libertad de expresión.
ولكن ما قلته كان صحيحاً وهذا من باب حرية الكلام

Fue hace 3 o 4 años... No sé qué es lo que dije.
كان ذلك قبل 3 أو 4 سنوات لا أذكر ما قلته

ahora recuerda que dije que conseguí un segundo ¿arriesgue porque fui golpeada por aquel coche?
أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟

Sè que dije que me pagaras después, pero tengo una cita hoy.
‫أعرف أنني قلت ‫سدديه فيما بعد ‫ولكن لدي موعد الليلة

Y disculparme por las cosas horribles que dije cuando estábamos salvando a Mikey.
وأعتذر بشأن الأشياء الشنيعة التي قلتها لك عندما كنا ننقذ مايكي

No creo que dije que fueras un mal tipo. Pero si lo hice, lo siento.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Perdona. Sé que dije que llegaría a las diez. Voy en camino.
اسفه ، انا اعرف اني قلت سأكون هناك بالعاشر انا في طريقي

Sé que dije que tenía miedo de establecer un vínculo... pero lo cierto es que ha llegado a mí.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

Si, y no le digas que dije que es un poco excitante.
أجل , ولا تخبرها بأنني قلت هذا: إنه مثير قليلاً

Olvida que dije eso último, pero sabes a lo que me refiero.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

Yo sé que dije que no haría esto, , pero aquí estoy.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

Eso es lo que dije en Ginebra durante la ceremonia de clausura del período extraordinario de sesiones dedicado al desarrollo social.
وهذا ما قُلته في جنيف خلال مراسيم اختتام الدورة الاستثنائية المعنية بالتنمية.

Lo único que dije fue que tiene tendencia a olvidar muchos de sus compromisos.
كلّ ما قلت أن الرجل لديه ميل للتغيّب عن الكثير من المواعيد.

No tenía idea de cuánto significaba para ti que pudiste salir herida por lo que dije.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

Escucha, sé que dije que no quería saber quién fue, y no quería.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن