"que llamar" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أتصل
• أن تتصل
• أن نتصل
• ان اتصل
• أن تتصلي
• أن أتّصل
• ان تتصل
• ان نتصل
• ان تتصلي
• ان أتصل
• أن اتصل
• أن نتّصل
• أن نطلب
• الاتصال به
• الإتصال به

¡Aah! Tengo que llamar a mi casa. Espero que tenga el coche.
يجب أن أتصل بالمنزل أتمني أن تجيب عليه آلة الرد

Tengo que llamar a Nueva York... para ver qué quiere hacer el irlandés al respecto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Tengo que llamar a mi mujer. ¡Tengo que ir al hospital!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

¿Vas a salir por tu cuenta, o tengo que llamar a seguridad?
هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟

Tengo que llamar al hotel. ¿El teléfono?
يجب أن أتصل بالفندق. ألديك هاتف؟

Tuve que llamar a los policías para que no lo maten.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

- Tengo que llamar a mi madre. - Llama más tarde. Siéntate.
يجب أن أتصل بأمى كلمها لاحقا، أرجوك اجلس

- Tendre que llamar a un taxi.
سلأضطر أن أتصل بسياره اجره فى هذه الحاله

Tengo que llamar a mi hijita antes que se vaya a la cama.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Tuve que llamar a Herman y Sal para la recolección.
كان لا بد أن أتصل بهيرمان وسال لعمل التنظيف ..

No se tiene en Servicios Sociales supone que llamar antes de una visita?
أليس الخدمات الأجتماعية من المفترض أن تتصل قبل أن تأتى ؟

No tienes que llamar. Es una Visa Oro, estúpido.
ليس من الضروري أن تتصل لذلك إنها بطاقة ذهبية، أيها الغبي

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

- Cerramos a las tres. - Tenemos que llamar a la policía.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

- Tuve que llamar. No pude soportarlo.
كان يجب ان اتصل,انا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Bueno, tendrá que llamar al agente inmobiliario.
حسناً، يجب عليك أن تتصلي بسمسارة العقارات

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

No, además, tendrás que llamar a tu oficina enseguida.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Tenemos que llamar a alguien, a los policías o lo que sea.
علينا ان نتصل بأحد ما , الشرطة او ايّاً يكن

Tendrá que llamar a la asistencia en carretera para que me saquen de aquí.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

Tengo que llamar a la compañía del celular o me cobrarán un mes extra.
علي ان أتصل بشركة الهاتف المحمول او سوف يرسلون فاتورة اضافية عن شهر

El número es 031 740 0700. Tengo que llamar a casa.
رقم المنزل 031 740 0700 يجب أن اتصل بالمنزل..

Bien, de acuerdo, tenemos que llamar a las autoridades.
حسناً. يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

¡Tenemos que llamar a la policía, Noah!
يجب أن نطلب الشـُرطة ! يجب أن نطلب أحداً ما

No puedo dejar el Estado en seis meses. Los tengo que llamar cada semana.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Recuerden: si vemos aviones alemanes, tengo un número al que llamar, ¿sí?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به