"que no me" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني لا
• أنك لا
• أني لا
• أن لا
• أنني لن
• أنني لم
• أنك لن
• بأن لا
• أنني لست
• بأنك لا
• أنك لم
• أني لن
• انك لا
• بأنني لا
• انني لا

que no me gustan los niños, que no quiero tenerlos y que no contrataría a una mujer con niños.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

y me alegra que no me preguntes lo que no me debes preguntar.
وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Bien, comprendo que los doctores dijeran que no me vieras después del coma.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Sabe que no me dejaré acorralar... entre dos ejércitos con el mar a la espalda.
إنه يعرف أنني لن أضع نفسي في شرك بين جيشين و ظهري للبحر

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Sé que no me dirás lo que quiero, así que... voy a encender la mecha.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso.
ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي

Sé que no me entiendes, pero eres un perro desagradable... y te odio.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Mira, sé que no me debes nada pero necesito pedirte un último favor.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

No es que no me gustes pero para serte sincera me cuesta mucho asimilar que te pintes la cara.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

Bueno, si es sólo por curiosidad, espero que no me obligue a contestarle.
،إذا كان سؤال عاديا ً فأرجو أن لا ترغمني على الإجابة

¿Me prometes que no me dirijo a una especie de emboscada clásica de Tripp?
عدني أنني لن أدخل في نوع من الكمائن التي ينصبها تريب دارلنغ؟

La razón por la que no me habría quedado dormido en servicio es muy simple.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

Por que no me escuchabas a no ser que hablara de boxeo
السبب أنك لن تسمعني ما لم أكن أتكلم عن الملاكمة

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Mi problema es que no me fascina la idea de morir.
مشكلتي أنني لست مجنونا تماما بالموت إذا فلا تمت

Sé que no me crees, pero realmente deseo que las cosas fueran diferentes.
أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أتمنى حقاً لو كانت الأمور مختلفـة

Me parece que no me ha entendido bien, por eso se sorprende.
أحسب أنك لم تفهمني يا روديون وذلك هو سبب دهشتك

Me quedaré un minuto, pero te prometo que no me lo pasaré nada bien.
حسناً، فقط لدقيقة واحدة، لكني اعدكِ أني لن أحظي بأي متعة هنا.

Papá, sé que crees que no me preocupa lo que piensas de mí...
أبى ، أعلم انك لا تعتقد انى اهتم بم تظنه فىِ

Porque ya te había dicho que no me gustan las rosas rojas, ¿recuerdas?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Papá, sabes que no me gusta meterme entre tú y mamá pero ella está deprimida en este momento.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة