"que sepas" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تعرفي
• أن تعلمي
• أنك تعرف
• ان تعرف
• ان تعرفي
• لعلمك
• تعرف أنني
• ان تعلم
• ان تعلمي
• أَنْ تَعْرفَ
• لتعرف
• أنك تعرفين
• أن أخبرك
• أنكِ تعرفين
• تعلم أنني

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Quiero que sepas lo difícil que está siendo mantenerte fuera de mi cabeza
أريدك أن تعرفي مدى الصعوبة التي واجهتني كي أزيحك من تفكيري

Y estoy aquí hoy para alentarte a que sepas que puedes recuperar ese poder.
وأنا هنا اليوم لأشجعك أن تعلمي أنه بإمكانك استعادة قوتك مرة أخرى.

Sólo quiero que sepas que disfruté mucho charlando contigo más que con nadie más en toda mi vida.
أريدِك فقط أن تعلمي أنني استمتعت بالتحدث إليكِ أكثر من أي شخص في حياتي كلها.

No asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Quiero que sepas que no matamos a tu hijo. Fue una representación.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Lindsay, sólo para que sepas, estuve de pasante aquí en el verano.
ليندسي , اريدك ان تعرفي انني تدربت هنا الصيف الماضي

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Quiero que sepas que... quiero que sepas cuánto siento... todo lo que pasó.
أريدك أن تعرفي أريد أن تعلمي كم أنا أسف لكل شيء

Necesito que sepas que te quiero tanto que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

Quiero que sepas, que cuando me vaya a dormir esta noche estaré pensando en ti.
أريدك أن تعرفي بان الليلة عندما أخلد للفراش سأظل أفكر فيك طوال الليل

Mamá... quiero que sepas que voy a dedicarme... a no vivir nunca más en pecado.
أمي أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

Pero necesito que sepas que comenzó con la mejor de las intenciones.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Me asombra que sepas dónde está la biblioteca y que tengas tarjeta.
لم أعرف أنك تعرف مكان المكتبة ناهيك عن ذكر أنك تملك بطاقة عضوية

Quiero que sepas que estoy muy agradecida por todo lo que hiciste por mí.
انا اريدك ان تعرف انني ممتنة جدا لكل شيء عملته من اجلي

Sólo quiero que sepas que no estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Para que sepas, tu novia cuando estaba en correspondencia, ofreció darme una mamada.
لعلمك فحسب، حبيبتك، عندما كانت في قسم البريد، عرضت المصّ لي

Y quiero que sepas que sirvo sólo a un Presidente por vez.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Andy, espera solo para el registro, quiero que sepas que el es familiar del lado de tu madre
اندي، انتظر فقط لمجرد التوضيح، اريدك ان تعلم انه من طرف امك من هذه العائلة

Pero quiero que sepas algo. Voy a pelear para salvar nuestra relación.
اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

Así que quiero que sepas que allá adonde vayas
لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

Ya es hora de que sepas, que para un funcionario los intereses públicos siempre están por encima de las razones particulares.
أنت كبير بالكفاية لتعرف أن هذا كان للمصلحة العامة، مصلحة الدولة يجب دائماً أن نكون فوق . الإعتبارات الشخصية

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

Escucha, en el caso de que acabemos juntos, sólo quiero que sepas que no fue idea mía el engañarte.
اسمعي، لو انتهى الأمر بنا سويّاً فإنني أريد أن أخبرك بأنّ فكرة خداعكِ لم تكن لي

No compartiré mi cama hasta que sepas quién está en ella.
لن أشارككِ السرير .. حتى أتيقن أنكِ تعرفين من به..

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.