"que tenías" - Translation from Spanish to Arabic

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أن لديكِ
• كان لديك
• أنّ لديك
• كان عليك
• أنه لديك
• أنك تملك
• بأنك كنت
• أنّ لديكِ
• بأنه لديك
• بأن لديكِ
• انك كنت
• أنكِ كنتِ

Y dijiste que tenia una bonita sonrisa, y dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

Tendríamos que habernos dado cuenta que tenías una buena razón para casarte.
كان يَجِبُ علينا أن نعلم أن لديك سبب جيد للزَواج.

¿Es cierto que tenías una relación con el hijo del profesor Graves?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Creí que tenías problemas en casa. Enfermos en la familia.
لقد ظننت ان لديك مشاكل فى البيت مشاكل مع الزوجة ,متاعب فى العائلة

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

La última vez, el doctor dijo que tenías un corazón de 20 años...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

Cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Él dijo que tenías unas de las mejores habilidades para improvisar que él había visto en su vida.
.لقد قال أن لديك واحدة من أفضل مواهب الغناء الحُر .هذا ما كان يقوله دائماً

Dije que tenías un oclusal distal mesial con una leve exposición de pulpa.
قلت أن لديك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Yo pensé que tenías una esposa e hijos en casa, en algún lugar.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Y mamá dijo que tenías una disposición igual a Marilla.
والأم قالت أن لديك ردود أفعال ك ماريلا تماما

Has dicho que tenías algo. Has estado todo el día presumiendo de ello.
قلتَ بأن لديك شيء كنت تتبجح به طوال اليوم عنه

Dijiste que tenías información de mi familia.
قلت بأن لديك معلومات عن عائلتي

Pensé que tenías otra razón. No, esa ya es suficiente.
لقد اعتقدت ان لديك سبب اخر لا هذا كل شيء على ما اعتقد

Ni siquiera sabía que tenías una caja.
هل فتحتيه؟ انا لم أعلم حتى أن لديكِ صندوقاً.

Con el corazón que tenías, debías haber muerto a las dos semanas de nacido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

¿Te gusta eso? En tu formulario personal, escribiste que tenías un hijo.
هل تحب هذا ؟ بالاستمارة الشخصية ذكرتِ أنّ لديك ابن

Todo lo que tenías que hacer para entrar era agarrar la banderita roja.
كل ما كان عليك للأنضمام للمدرسه هو الامساك بشريط أحمر صغير

Okay, uh, dijiste en el teléfono que tenías un favor para pedirme.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني

No sabía que tenías esa cantidad de dinero.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Sabía que tenías razón, Woody. Jamás dudé de ti.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

No sabía que tenías tanto espíritu empresarial. Cambiaré el horario de algunas reuniones.
لم أكن أعلم أنّ لديكِ روح القيادة هذه، سأؤجّل بعض اجتماعاتي

Me imagine que tenías una fuente en la fiscalía.
توقعت بأنه لديك مصدر في مكتب المدعي العام

Dijiste que tenías información nueva sobre este asesinato, así que vamos a oírla.
تقولين بأن لديكِ معلومات جديده حول هذه الجريمه لذا دعينا نسمع

Me decías que tenías miedo de que la gente pudiera ver quien eres realmente.
كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

¿Estás segura de que tenías el anillo antes de salir de la casa?
هل أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ مرتديةً الخاتم عندما غادرنا المنزل ؟