"que terminar" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أنهي
• أن ينتهي
• أن ننهي
• أن تنتهي
• أن تنهي
• أن أنتهي
• أن يتوقف
• أن تتوقف
• ان انهي
• لأنهيها
• ان ننهي
• أن ننتهي
• لأنهيه
• ان ينتهي
• أن أنهى

Escucha, tengo que terminar el libro. Así nunca lo acabaré.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Tengo que terminar el molde. Te llamaré esta noche.
عليّ أن أنهي قالب هذه القدم سأتصل بك الليله

Llámame loco pero creo que prefieren caer con un cargo de armas que terminar en una elegante pila de partes de cuerpo.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Nósotros sólo tenemos que terminar esta parte aqui, y el nível estará hecho.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Hay gente que se empacha de Lego. Y uno tiene que terminar la cosa antes de vomitar.
هناك ناس في حالة نشوة لبناء ليغو. وأنت عليك أن تنتهي من الأمر قبل أن تحتقر.

En ese sentido, la Comisión de Estadística tiene que terminar de elaborar cuanto antes los indicadores, en particular para los medios de aplicación.
وفي ذلك الصدد، ينبغي للجنة الإحصاء أن تنهي في أقرب وقت ممكن وضع المؤشرات، خصوصا لوسائل التنفيذ.

Tengo que terminar en la corte a las 10 o no conseguiré lo que debo conseguir. - ¿Me entiendes?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

Yo apenas tengo que terminar este boceto... y enviarlo a París por FedEx,
تعالي حبيبتي يجب على أن أنهي هذه الرسومات و أرسلها إلى باريس

Tengo que terminar mi informe, pero... parece que he perdido mi lápiz.
أوه كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

Tengo que terminar estas chaquetas para las 5:00. Sí, por supuesto.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

- Con una nueva oportunidad, tal vez no tenga que terminar de esa manera.
مع فرصة ثانيــة قد لا تريد أن ينتهي الحال بكِ كمــا أنتهى

La ocupación ilegal del territorio palestino tiene que terminar.
إن الاحتلال اللاشرعي للأراضي الفلسطينية يجب أن ينتهي.

Así que un camino hamiltoniano en una cuadrícula par que empieza en negro tendrá que terminar en blanco.
لذا فإن المسار والذي يبدئ عند مربع أسود داخل شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد، وجب أن ينتهي عند مربع أبيض.

Disculpa, tendremos que terminar luego.
أنا آسف نحن ذاهبون إلى يجب أن ننهي هذا لاحقا

Cuando trabajas tanto en algo, al final tienes que terminar y responder a la pregunta maldita:
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Es como un libro aburrido que tienes que terminar.
إذن فالأمر أشبه بكتاب ممل ولكن عليك أن تنهي قراءته.

Realmente tengo que terminar esto antes de irme.
أنا حقاً أريد أن أنتهي من هذا قبل أن أغادر.

Sabes de lo que estoy hablando y va a tener que terminar.
أتفاق؟ تعلمين مالذي أتحدثُ بشأنه وهذا الأمر يجب أن يتوقف

Las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos tienen que terminar inmediatamente.
ويجب أن تتوقف فورا أنشطة الاستيطان الإسرائيلية.

Bueno, lo siento, pero tengo que terminar esto antes de su almuerzo mañana.
انا اسفه, لكن علي ان انهي عملي قبل حفلة غداءك غداً

Bien, solo tengo que terminar unas cosas, y nos vamos de aquí.
وانا لدي بعض الاشياء لأنهيها وسننطلق من هنا

Tenemos que terminar la fiesta que empezamos hace tres años.
يجب ان ننهي الحفل الذي بدأناه منذ 3 أعوام

Tenemos que terminar con esto rápido, sin embargo. Tiene liga de bolos a las 6:00.
يجب أن ننتهي من هذا بسرعة, لأن لديه بطولة بولينغ مع الساعة السادسة.

Bueno, tengo un proyecto de fotografía que terminar, y las manos de mi abuela no van a tomar acercamientos de ellas mismas por si solas.
لدي مشروع تصوير لأنهيه و أيدي جدتي لن تقوم بأخذ صور مقربه لنفسها

Esto tiene que terminar. No podemos seguir con esto.
يجب ان ينتهي هذا لايمكننا أن نفعل هذا بعد الان

- Tengo que terminar esto. - No puedes pelear así.
يجب أن أنهى هذا الأمر ــ لا يمكنك القتال فى هذه الحالة