Discover our services in

    "queda aprobado el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • تم اعتماد مشروع
        
    • اعتُمِد مشروع
        
    • أُعتمد مشروع
        
    • اعتُمد مشروع
        
    • اعتمد مشروع
        
    • تم إقرار مشروع
        
    • واعتُمد مشروع
        
    • إعتُمد مشروع
        
    • جرى اعتماد مشروع
        
    • وتم اعتماد مشروع
        
    • واُعتمد مشروع
        
    • واعتمد مشروع
        
    • واعتمدت الجمعية العامة مشروع
        
    • اعتمُد مشروع
        
    • أعتُمد مشروع
        
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.64 sin someterlo a votación. El SR. UN ٣ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.64 دون أن يطرح للتصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.51/Rev.1 en su forma verbalmente revisada. UN ٨ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.51/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.61/Rev.1, en su forma revisada, sin someterlo a votación. UN ٣١ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.61/Rev.1، بصيغته المنقحة، دون أن يطرح للتصويت.
    Por 169 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/61/L.35. UN اعتُمِد مشروع القرار A/C.1/61/L.35 بأغلبية 169 صوتا مقابل صوت واحد.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.45 en su forma modificada sin someterlo a votación. UN ٣٨ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.45 بصيغته المعدلة، دون أن يطرح للتصويت.
    La Comisión decide no aplicar el artículo 56 del reglamento, tras lo cual queda aprobado el proyecto de resolución en su forma revisada oralmente, sin que se proceda a votación. UN ووافقت اللجنة على تعليق المادة ٥٦ من النظام الداخلي، وبعدها تم اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/52/L.51, con las modificaciones introducidas oralmente. UN ٨ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.51 بصيغته المعدلة شفويا.
    37. queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/52/L.8 sin proceder a votación. UN ٣٧ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.4/52/L.8 بصيغته المعدلة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/57/L.54 en su forma oralmente revisada. UN 3 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.54 بصيغته المنقحة شفوياً.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/56/L.85/Rev.1 en su forma oralmente revisada. UN 19 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.85/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/57/L.14 en su forma oralmente enmendada. UN 9 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.14 بصيغته المنقحة شفوياً.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.72 en su forma enmendada oralmente. UN 54 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.72 بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/60/L.63. UN 11 - اعتُمِد مشروع القرار A/C.2/60/L.63.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/57/L.85 en la forma revisada oralmente. UN 79 - أُعتمد مشروع القرار A/C.2/57/L.85 على النحو المنقح شفويا.
    queda aprobado el proyecto de decisión III en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. UN اعتُمد مشروع المقرر الثالث، في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.
    Por 124 votos contra 2 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٢٤ مقابل صوتين مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    10. queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/58/L.8. UN 10 - تم إقرار مشروع القرار A/C.5/58/L.8.
    En votación registrada, por 171 votos contra 1 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    35. queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/58/L.10 por 159 votos contra 1 y 8 abstenciones. UN 35 - إعتُمد مشروع القرار A/C.4/58/L.10 بأغلبية 159 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 عن التصويت.
    4. queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/48/L.7/Rev.1. UN ٤ - جرى اعتماد مشروع القرار A/C.1/48/L.7/Rev.1.
    Por 104 votos a favor, 12 en contra y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución. UN وتم اعتماد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ١٢ صوتا وامتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 162 votos contra 3 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/62/L.27 en su totalidad. UN واُعتمد مشروع القرار A/C.1/62/L.27 ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/50/L.30. UN ٧ - اعتمُد مشروع القرار A/C.5/50/L.30.
    Por 104 votos contra 29, y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/58/L.31 en su conjunto UN أعتُمد مشروع القرار A/C.1/58/L.31 ككل بأغلبية 104 أصوات مقابل 29، صوتا مع امتناع 20 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more