"quedan todos" - Translation from Spanish to Arabic

• الدعوة
• أنتم جميعا

[quedan todos invitados a inscribirse en la mesa redonda interactiva transmitida en la web en la siguiente dirección en la web: https://harvardsph.webex.com.
[الدعوة عامة للتسجيل فرديا في الحلقة التحاورية بالبث الشبكي، وذلك على العنوان التالي: https://harvardsph.webex.com.

[quedan todos invitados a inscribirse en la mesa redonda interactiva transmitida en la web en la siguiente dirección en la web: https://harvardsph.webex.com.
[الدعوة عامة للتسجيل فرديا في الحلقة الحوارية بالبث الشبكي، وذلك على العنوان التالي: https://harvardsph.webex.com.

[quedan todos invitados a inscribirse en la mesa redonda interactiva transmitida en la siguiente dirección en la web: https://harvardsph.webex.com.
[الدعوة عامة للتسجيل فرديا في الحلقة الحوارية بالبث الشبكي، وذلك على العنوان التالي: https://harvardsph.webex.com.

quedan todos detenidos.
أنتم جميعا موقوفون دعنا نذهب

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة.ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جولييت واسوا -

[quedan todos invitados a asistir. [El Secretario General formulará unas observaciones introductorias.
[الدعوة مفتوحة للجميع. وسيُدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية.

[Formulará una declaración de apertura el Vicesecretario General. quedan todos invitados a asistir.
[سيُلقي نائب الأمين العام الكلمة الافتتاحية الدعوة عامة.

[quedan todos invitados a asistir. Los interesados en inscribirse pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: nyv-rsvp@minbuza.nl.
[الدعوة عامة وللتسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

[quedan todos invitados a asistir. Del 10 al 15 de noviembre de 2006 se expondrá una colección de fotos en el vestíbulo frente al Café Vienés en el primer sótano.
[الدعوة عامة إلى معرض للصور ينظم من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الدور السفلي الأول.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور الأنشطة الخاصة.

[quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Shervin Majlessi de la UNODC (dirección electrónica: majlessi@un.org; tel.:1 (212) 963-5634).]
[الدعوة عامة، ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد شيرفين ماجليسي، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(البريد الإلكتروني majlessi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5634).]

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور هذه المناسبات.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور جميع المناسبات.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة مفتوحة لجميع أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة، ووكالات الأمم المتحدة، وممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدة.

quedan todos detenidos.
أنتم جميعا معتقلون