"quedaos" - Translation from Spanish to Arabic

• ابقوا
• إبقوا
• ابقيا
• إبقيا
• أبقوا
• وابقوا
• تتحركا
• احتفظوا
• تبرحوا
• ابقو
• إبقو

Venga. Quedaos agachados, todos. Vamos.
هيا بنا , ابقوا رؤوسكم منخفضه , الى الجميع , هيا بنا

Quedaos aquí. ¿De acuerdo?
أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا. حسنا؟

Tu madre y tú, Quedaos en esta habitación hasta que vuelva.
انت ووالدتك ابقوا فى هذة الغرفة حتى اعود

¡Quedaos en el carro! ¡Que todos se queden en los carros!
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

Dave, Reid y tú Quedaos aquí por si vuelven.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

Ella me ha hecho prometer que nunca dejaría que fueráis a por ella, así que Quedaos donde estáis.
لقد وعدتها ألا أدعكم تقتربون منها ابقيا مكانكما فحسب

Pase lo que pase, Quedaos dentro del círculo.
حسنًا, مهما كان ما يحدث, إبقيا داخل هذا الحلقة

Quedaos vuestras manos y pies y piernas y pelo y cara y el resto de vuestro cuerpo para vosotras mismas.
أبقوا أيديكم و أرجلكم و سيقانكم و شعوركم و وجيهكم و كل الأجزاء الباقيه من أجسادكم لأنفسكم

Quedaos en vuestras posiciones el mayor tiempo posible. Entretenedlos.
ابقوا في اماكنكم قدر ما تستطيعون وحاولوا اثارة اهتمامهم

- Deberíamos irnos. - ¡Sí! Quedaos.
علينا الذهاب ابقوا إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Así que aparentad que estáis ocupados, solo Quedaos donde estáis y nadie oirá lo que estamos diciendo.
فتظاهروا أنكم مشغولون فقط ابقوا حث أنتم ولا أحد سمع ما نقول

Los demás Quedaos hidratándoos, estamos a 44 grados a la sombra.
أما بقيتكم ابقوا رطبين درجة الحرارة 112 في الظل

Solo Quedaos dentro hoy, porque todos sabemos que van a pasar cosas raras.
ابقوا في الداخل اليوم لأنكم كما تعرفون الأشياء الغريبة تحدث إنّ الشيء الكثر غرابة هو

Quedaos todos aquí mientras hecho un vistazo.
جميعكم ابقوا هنا بينما أتفقَّد الوضع.

Quedaos aquí y vemos la habitación.
إبقوا هنا لفترة وجيزة، وسنبحث نحن في أنحاء المبنى

Mirad, Quedaos aquí escondidos. Volveré pronto.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

Bien, chicos, Quedaos aquí. Voy a buscar el interruptor, ¿vale?
حسناً يارفاق ، إبقوا هنا سأذهب للعثور على مفتاح التأمين ، إتفقنا ؟

Sí. Voy a entrar, vosotros Quedaos fuera.
نعم، سأدلف للداخل وأنتما ابقيا هنا

No, Quedaos. Podríamos necesitar a los hombres de ciencia.
لا ابقيا ربما قد نحتاجكم يارجال العلم.

Pero, Quedaos aquí, por si acaso.
لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Quedaos aquí y vigilad que no salga.
أبقوا هنا وتأكدوا من عدم خروجه.

No huyáis, Quedaos donde estás. Se ha saldado la deuda de la ambición.
لا تهربوا وابقوا في أماكنكم لقد تحقق حلمنا

Vosotros dos. Quedaos donde estáis.
أنتما، لا تتحركا.

- Lo que tú digas. - Quedaos con la gente que queráis.
سأفعل ما تقوله احتفظوا بأى شىء تريدوه

Repito, Quedaos donde estáis. La salida no está despejada.
أكرر، لا تبرحوا مكانكم المخرج ليس آمنًا

Ok. Vosotros Quedaos con los chicos.
حسنا, أنتم الأثنين ابقو مع أولاد الحفلة.

Vosotros Quedaos aquí, mantened a papá respirando y tened cuidado.
أنتم يارفاق إبقو هنا وحافظوا على تنفس والدكم، وكون حذرين.