"recursos no relacionados con puestos" - Translation from Spanish to Arabic

• الموارد غير المتعلقة بالوظائف
• الموارد غير المتصلة بالوظائف
• الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• موارد غير متعلقة بالوظائف
• موارد غير متصلة بالوظائف
• الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• للموارد غير المتعلقة بالوظائف
• الموارد من غير الوظائف
• بالموارد غير المتصلة بالوظائف
• البنود غير المتعلقة بالوظائف
• وموارد غير متعلقة بالوظائف
• الاحتياجات من غير الوظائف
• والموارد غير المتعلقة بالوظائف
• الموارد المخصصة لغير الوظائف
• الموارد غير المتعلقة بالموظفين

La reducción de 11.500 dólares en recursos no relacionados con puestos refleja las menores necesidades de consultores y gastos de viaje.
ويبين النقص البالغ 500 11 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف احتياجا مخفضا في الخبرة الاستشارية وسفر الموظفين.

Recomendaciones sobre recursos no relacionados con puestos
التوصيات بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف

El aumento de 2.900 dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece al incremento de los gastos generales de funcionamiento.
أما الزيادة البالغة 900 2 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف فتتعلق بزيادة في الاحتياجات لمصروفات التشغيل العامة.

La disminución de 22.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos obedece a una disminución de los gastos de viaje del personal.
ويتعلق النقصان البالغ 700 22 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض تكاليف سفر الموظفين.

La Comisión Consultiva recomienda aceptar la propuesta relativa a recursos no relacionados con puestos.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على ما اقترح من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas: recursos no relacionados con puestos
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن: الموارد غير المتعلقة بالوظائف

Oficina Ejecutiva del Secretario General: recursos no relacionados con puestos
المكتب التنفيذي للأمين العام: الموارد غير المتعلقة بالوظائف

División de Asuntos Jurídicos Generales: recursos no relacionados con puestos
الشعبة القانونية العامة: الموارد غير المتعلقة بالوظائف

División de Asuntos Jurídicos Generales: recursos no relacionados con puestos
الشعبة القانونية العامة : الموارد غير المتعلقة بالوظائف

Recomendaciones sobre recursos no relacionados con puestos
توصيات بشأن الموارد غير المتصلة بالوظائف

Los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para sufragar los gastos de viaje del personal y el mobiliario y equipo, así como para reducir el nivel de asistencia temporaria general.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين والأثاث والمعدات علاوة على تخفيض مستوى المساعدة المؤقتة العامة.

La disminución de 600 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece a una disminución en concepto de viajes del personal.
ويعزى النقصان البالغ 600 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض تكاليف سفر الموظفين.

Los recursos no relacionados con puestos permitirían contar con un sistema de contratación más dinámico y mejor definido, que incluirá la organización de campañas de publicidad y búsqueda de candidatos.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف أساسا إقامة نظام توظيف استباقي وموجه على نحو أفضل، يشمل حملات الترويج والتوعية.

También se solicitan 16.465.600 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos.
وتُقترح أيضا موارد غير متعلقة بالوظائف بمبلغ قدره 600 465 16 دولار.

v) Un aumento de 195.000 dólares correspondientes a recursos no relacionados con puestos, en el subprograma 5, generado esencialmente por la redistribución de recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas.
' 5` زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

Estos costos se incluyen en las necesidades de recursos no relacionados con puestos de la Sección de Gestión de Sistemas de Información.
وترد هذه التكاليف ضمن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لقسم نظم إدارة المعلومات.

No se propone ningún aumento de los recursos no relacionados con puestos.
وليست ثمة أي زيادة في المستوى المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف.

La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a la reducción de la necesidad de producción externa de publicaciones especializadas.
ويرجع الانخفاض في بند الموارد من غير الوظائف إلى نقص الاحتياجات إلى إنتاج المنشورات المتخصصة خارجيا.

Recomendaciones relativas a recursos no relacionados con puestos
التوصيات المتعلقة بالموارد غير المتصلة بالوظائف

i) Un aumento neto de 30.100 dólares en el subprograma 1, Prevención, control y resolución de conflictos, que obedece a las necesidades adicionales de recursos no relacionados con puestos para sufragar la intensificación de las actividades;
' 1` زيادة صافية قدرها 100 30 دولار تحت البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وتسويتها، تتعلق باحتياجات إضافية تحت البنود غير المتعلقة بالوظائف لمواكبة الزيادة الحاصلة في الأنشطة؛

En el proyecto de presupuesto correspondiente al período 2002/2003 se incluyen fondos para mantener 169 puestos y recursos no relacionados con puestos por valor de 1.386.000 dólares.
26 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 169 وظيفة بموارد تعادل المبلغ السابق وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 386 1 دولار.

El cambio en el nivel de recursos no relacionados con puestos obedece a la redistribución de recursos resultante de la reorganización de la Oficina.
ويؤدي التغيير في معدل الاحتياجات من غير الوظائف إلى إعادة توزيع الموارد المتأتية من إعادة تنظيم المكتب.

Oficinas de enlace: número de puestos y recursos no relacionados con puestos con cargo al presupuesto ordinario
مكاتب الاتصال: عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية والموارد غير المتعلقة بالوظائف

En la partida de recursos no relacionados con puestos la disminución de 18.000 dólares para sufragar los servicios de consultoría es indicativa de la actual pauta de gastos.
أما الانخفاض البالغ 000 18 دولار في بند الموارد المخصصة لغير الوظائف المتعلقة بالخدمات الاستشارية فإنه يعكس نمط الإنفاق الحالي.

La disminución está relacionada en su totalidad con una reducción de los recursos no relacionados con puestos.
ويتصل هذا النقصان كلياً بانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالموظفين.