"regional de américa latina y" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• اﻻقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ودول
• أمريكا اللاتينية الاقليمي
• اﻹقليمي في أمريكا الﻻتينية ومنطقة
• اﻻقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة
• الإقليمي الذي عقدته بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة

La Dirección Regional de América Latina y el Caribe completó una evaluación.
وأنهى المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقييما واحدا.

Dirección Regional de América Latina y el Caribe (DRALC)
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Red Regional de América Latina y el Caribe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones (LACNET)
:: الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Oficina Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

y la CEI; DRALC = Dirección Regional de América Latina y el Caribe.
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

INFORME DE LA CONFERENCIA Regional de América Latina y EL CARIBE PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN
تقرير المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي

En 2008 fue el país anfitrión de la Conferencia preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de Examen de Durban, y participó activamente en la actividad principal celebrada en Ginebra en 2009.
وفي عام 2008، استضافت البرازيل المؤتمر التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وقامت بدور فعال في هذا الحدث الرئيسي الذي عقد في جنيف في عام 2009.

Informe de la reunión preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe Total
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Sobre la base de investigaciones anteriores, la Oficina, junto con la Dirección de Políticas de Desarrollo y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe, realizará tareas conjuntas para definir y aplicar indicadores relativos a las políticas de buen gobierno.
واستفادة من البحوث السابقة، سيقوم المكتب، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بجهد مشترك لوضع وتطبيق مؤشرات في مجال شؤون الحكم.

Esto puede verse sobre todo en los países de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe, los de la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y algunos países afectados por conflictos como el Afganistán, Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y el Sudán;
ويتضح ذلك على أفضل وجه في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبعض البلدان المنكوبة بالمنازعات مثل أفغانستان وأنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان؛

Los resultados de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe se relacionaron particularmente en la tecnología de la información y se logró el fortalecimiento institucional mediante la introducción de sistemas innovadores de información.
وكانت تكنولوجيا المعلومات تشكل بُعدا محددا للنتائج في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تم تعزيز المؤسسات من خلال إدخال نظم ابتكارية للمعلومات.

Grupo Regional de América Latina y el Caribe
المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe del taller Regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

Entre las iniciativas en curso cabe citar: Teen Planet, una revista de la Oficina Regional para Europa; el proyecto Perspectivas del Medio Ambiente Mundial para la Juventud de la Oficina Regional de América Latina y el Caribe; el proyecto Youth Environmental Envoy de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico y la creación de redes de las oficinas regionales para Asia occidental, África y América del Norte.
وتتضمن مبادراتها حالياً: " كوكب المراهقين " وهي مجلة للمكتب الإقليمي لأوروبا، والنشرة العالمية للبيئة لمشروعات الشباب والخاصة بالمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ودول الكاريبي؛ ومشروع المندوب البيئي للشباب للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والجهود المشتركة للمكاتب الإقليمية لغرب آسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية.

Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
اجتماع أمريكا اللاتينية الاقليمي التحضيري

Jamaica participó recientemente en la Conferencia Regional de América Latina y el Caribe Preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Brasilia del 17 al 19 de junio de 2008.
وقد شاركت في الآونة الأخيرة في المؤتمر الإقليمي الذي عقدته بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في برازيليا في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2008 في إطار التحضير لمؤتمر استعراض دوربان.