"republic" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمهورية
• جمهورية
• لجمهورية

General Union of Students in Iraqi Republic
الاتحاد العام للطلبة في الجمهورية العراقية

Investment Policy Review of the Dominican Republic
استعراض سياسة الاستثمار في الجمهورية الدومينيكية

The United Nations Population Fund had pledged $132,174 to cover the costs of the family planning programme requirements in the Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan and the West Bank.
وتعهد صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية بالتبرع بمبلغ ٤٧١ ٢٣١ دولاراً لتغطية نفقات متطلبات برنامج تنظيم اﻷسرة في الجمهورية العربية السورية ولبنان واﻷردن والضفة الغربية.

Mr. Vasko Grkov, Second Secretary, Embassy of the former Yugoslav Republic of Macedonia
السيد إيفانجيلوس سافا، سكرتير ثان بسفارة جمهورية قبرص في برلين قطر

Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

Nadsme -- Slovak Republic, Bratislava (SF)
نادسيم، الجمهورية السلوفاكية، براتيسلافا

Nadsme--Slovak Republic, Bratislava (SF)
نادسيم، الجمهورية السلوفاكية، براتيسلافا

A letter was sent to the President of the Republic concerning the issuance of a presidential decree providing for the establishment of the following:
تمت مخاطبة رئاسة الجمهورية لإصدار مراسيم جمهورية بإنشاء:

DarEmar, Syrian Arab Republic; Mr. Omar Rasoul
دارإيمار، الجمهورية العربية السورية، السيد عمر رسول

He also met with the Ombudsman of the Republic and the members of the new National Human Rights Commission.
كما اجتمع مع وسيط الجمهورية وأعضاء من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي أنشئت حديثاً.

The President of the Republic is the guarantor of the independence of the judiciary and is assisted by the High Council of the Judiciary, which he chairs.
ورئيس الجمهورية هو الضامن لاستقلال القضاء ويساعده في ذلك المجلس الأعلى للقضاء، الذي يعمل تحت رئاسته.

The Special Rapporteur will formulate his recommendations to the Government of the Syrian Arab Republic in a separate communication.
وسيُقدم المقرر الخاص توصياته إلى حكومة الجمهورية العربية السورية في رسالة مستقلة.

These mechanisms enjoy the strong political support of the President of the Republic, who has taken a public stance in favour of women ' s rights and gender equality.
وتحظى هذه الآليات بدعم سياسي قوي من رئيس الجمهورية الذي أعلن تأييده لحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين.

The Government reportedly addressed a letter to the Syrian Arab Republic, in which it drew its attention to this circumstance; Jordan still awaits a response.
وتفيد التقارير بأن الحكومة وجّهت رسالة إلى الجمهورية العربية السورية تلفت فيها انتباهها إلى هذا الوضع، وما زال الأردن ينتظر الرد.

Con the Washington Post, The New Republic y the Boston Globe.
مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

Pero esta semana la ley fue destrozada en The New Republic.
لكن الفاتورة أدينت في الجمهورية الجديدة هذا الإسبوع

Y así es Serbia, oculta, desconocida en el mundo, hasta que apareció en tapa en The New Republic.
مجهولة للعالم بشكل عام حتى ظهرت على غطاء الجمهورية الجديدة

Mr. Ziyadulla Pulatkhodjaev, Counsellor, Embassy of the Republic of Uzbekistan in Berlin
السيد هيروشي إينوماتا، وزير مفوض بسفارة اليابان في جمهورية كوريا

Application of geodetic tools for crustal deformation monitoring in Iran (Islamic Republic of)
تطبيق الأدوات الجيوديسية لرصد تشوه القشرة الأرضية في جمهورية إيران الإسلامية

Documento titulado " Activities in the Republic of Turkey for Natural Disaster Reduction " ; presentado por la delegación de Turquía.
ورقة معنونة " اﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية تركيا للحد من الكوارث الطبيعية " مقدمة من وفد تركيا.

Any other matters. Base year 1990 for the Republic of Belarus and Kyoto Protocol target.
أية مسائل أخرى. 1990 سنة الأساس لجمهورية بيلاروس والهدف المتوخى في بروتوكول كيوتو.