"resolución h" - Translation from Spanish to Arabic

• القرار حاء

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución H sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟

Por 160 votos contra 1 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 57/65).
اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución H se titula “Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales”.
مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . نبدأ اﻵن عملية التصويت.

32. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.28 en votación registrada por 134 votos contra 2 y 2 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H)2. La votación fue la siguiente:
٣٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/48/L.28 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء()٢( وكان التصويت كما يلي:

32. También en la 30ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/48/L.31/Rev.2 con las enmiendas introducidas en votación registrada por 108 votos contra ninguno y 33 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H).
٣٢ - وفي الجلسة ٣٠ أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء(.

Por 153 votos contra 2 y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 48/40 H).*
اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ حاء(.

Queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 50/70 H).
اعتمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٠/٧٠ حاء(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.18 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución H).
)ج( اعتُمـد مشــروع القرار A/C.1/51/L.18 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٣، مشروع القرار حاء(.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución H en su conjunto.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار حاء في مجموعه.

Proyecto de resolución H
مشروع القرار حاء

Proyecto de resolución H en su conjunto
مشروع القرار حاء ككل

Por 147 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 52/38 H).
اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ حاء(.

Por 63 votos contra 44 y 47 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 53/77 H).
اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ حاء(.

Queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 54/54 H).
اعتُمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٤/٥٤ حاء(.