"sé que no" - Translation from Spanish to Arabic

• أعلم أنك لا
• أعرف أنك لا
• أعرف أنه لا
• أعرف أنك لم
• أعلم بأنك لا
• أعلم أنكِ لا
• أعلم أنني لا
• أعرف أنكِ لا
• أعرف أنه ليس
• أعلم أنه لم
• أعلم أنّك لا
• أعرف بأنك لا
• اعرف انك لا
• أعرف أنك لن
• أعرف أنني لا

Sé que no estás hablando de darme cinco cachorros recién salidos de la barrera.
أعلم أنك لا تعنى أن يكون عملى القاء الأوامر هنا و هناك

Sé que no te preocupa eso, pero la vida significa algo para nosotros, así que he decidido mostrarte que tan preciosa puede ser la vida.
.. أعلم أنك لا تهتمين بشأن هذا , ولكن .. الحياة تعنى شيئاً ما لنا لذا فقد قررت أن اُوضح لكِ

Sé que no me entiendes, pero eres un perro desagradable... y te odio.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

La verdadera razón es que Sé que no puedo dejarla vivir con nosotros.
السبب الحقيقي أنني أعرف أنه لا يمكن أن أدعها تعيش معنا

Christine, dile que tú no la escribiste. Yo Sé que no lo hiciste.
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

Sé que no me crees, pero realmente deseo que las cosas fueran diferentes.
أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أتمنى حقاً لو كانت الأمور مختلفـة

Termínala. Sé que no puedes creerlo, - pero esto es muy serio para mí.
كفي عن هذا ، أعلم أنكِ لا تصدقينني لكنني جادة بخصوص هذا

Sé que no soy lo que quieren tus padres.... pero necesito saber si soy lo que tú quieres.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Mira, Sé que no me debes nada pero necesito pedirte un último favor.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

Sé que no tienes un celular, así que supongo que desde la cocina.
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ

Bueno, por lo menos Sé que no te estás acostando con ella.
حسنـاً , على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

-Por el pozo de ventilación. Sé que no te gusta que me vean.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

Sé que no cree en lo que estamos haciendo pero es nuestra vida, nuestra elección.
أعرف أنك لا تؤمن بما نفعله ولكن هذه حياتنا نحن نحن اخترنا هذا

Mira, Sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

No tienes un hueso violento en tu cuerpo y Sé que no necesitas dinero.
ليس بدمك أي ذرة عنف و أنا أعرف أنك لم تحتاج الأموال

Sé que no puede usarlo en el juzgado, pero al menos probará que estuvo allí.
أعلم بأنك لا تستطيع أستخدامه في المحكمة لكن على الأقل سيثبت تواجده هناك

Sé que no quieres ser animadora por el resto de tu vida.
الآن، أعلم أنكِ لا تردين أن تكوني مشجعة لبقية حياتكِ.

Sé que no son pruebas ni nada, pero está ahí, él está ahí, puedo sentirlo.
أعلم أنني لا أملك أي دليل على ذلك لكنه هناك،إنه هناك أشعر بذلك

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

La gente muere y Sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Sé que es mi culpa. Sé que no debí haberte dejado sacarte el condón.
أعلم أنه خطأي، أعلم أنه لم يكن يجدر أن أجعلك تنزع الواقي

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Sé que no quieres ir al médico, pero no has dormido una noche entera desde el tornado y luego no me ayudas por las mañanas.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب لكنك ما نمت ليل كامل أبدا منذ الإعصار وبالتالي، أنت لا تستطيعي مساعدتي في الصباح

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Sé que no puedes comértela así que la dejaré amorosamente en la frente.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

Solo Sé que no puedo dejar que alguien a quien debí haber amado... me mire de esa manera otra vez.
فقط أعرف أنني لا ..أقدر أن أرى شخصًا كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى