"sólo quiero" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد فقط
• أنا فقط أريد
• أريد أن
• اريد فقط
• أريدك فقط
• فقط اريد
• أردت فقط
• أنا فقط أُريدُ
• فقط أريدك
• فقط أردت
• أنا أريد
• اريد ان
• أود فقط
• أريد فحسب
• أرغب فقط

No voy a entrar. Sólo quiero mirar por la ventana. No me verá.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

No me interesa. No es mi problema. Sólo quiero saber si está bien.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Sólo quiero que el maldita agua se detenga para que pueda ir a trabajar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Sólo quiero saber una cosa. Dime, la Tierra, el planeta de donde vienes
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط الأرض، الكوكب الذي جئت منه

Sólo quiero decir que sigan soñando porque hay muchos sueños por soñar.
اريد فقط القول تابع الحلم لان هناك الكثير من الاحلام

"Sólo quiero que sepas que te amo y que quiero que tú y tu esposa nada excepto felicidad."
أريدك فقط أن تعلم أني احبك وأنني اتمنى لك أنت وزوجتك لا شئ غير السعادة

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

No. Sólo quiero escribir historias que toquen el corazón de la gente.
لا، لا، أريد فقط أن أؤلف قصصاً تلامس قلوب الناس

Sólo quiero que sepas que te quiero y que agradezco que siempre hayas estado ahí.
أريد فقط أن تعرفِ أنني أحبك وأقدر أنك كنت هناك دائما من اجلي

Sólo quiero entrar a la Escuela de Derecho y Katherine sabe cómo hacerlo.
أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل

Sólo quiero una pista de por qué de repente quiere dejar lo nuestro.
أريد فقط دليلا للسبب الذي جعلها فجأة تسحب الزناد على علاقتنا

Sólo quiero que la gente recuerde que hay un tipo entre estas cosas.
أريد فقط أن يتذكر الناس بأن هناك رجل بين هذه الأشياء.

Y Debra, Sólo quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

No, Dios se queda con tu alma. Yo Sólo quiero tu cabeza.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

Sólo quiero que estés segura de que tienes toda la información que necesitas.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Sólo quiero decir que sé que cuando empaquen y se vayan a casa será la última vez que los vea.
أريد أن أقول .. .. أنكم عندما تحزمون أمتعتكم وتغادرون .. ستكون المرة اﻷخيرة التي أراكم فيها

Sólo quiero hacer eso y regresar a Nueva York a tiempo para mi trabajo.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Ha sido un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Sólo quiero que sepa que realmente me gusta y probablemente la verás muy seguido.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Sólo quiero agradecerle a Dios por esta estupenda temporada el hombre de arriba, ha estado definitivamente de su lado.
أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش الذي في فوقكم يساندكم بالتأكيد وتريدون معرفة السبب؟

Sólo quiero decirle una vez más a mis padres que les quiero.
أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة

Sólo quiero que sepa que esto no mide mi nivel de gratitud.
فقط أريدك أن تعرف بأن هذا ليس مقياس لمستوى إمتناني

No les pedí que lo canten porque sea cierto, Sólo quiero que lo recuerden.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.

No te voy a lastimar. Sólo quiero sentir un poco tu pulso.
أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط

Se lo he dicho, Sólo quiero la vida normal que me corresponde.
لقد اخبرتك من قبل اريد ان اكون كالبشر العاديين لورنس؟

Sólo quiero estar seguro acerca del texto del proyecto de resolución que votaremos, por ello pido que se aclare cuáles son exactamente las modificaciones efectuadas.
أود فقط أن أتأكد من النص المحدد لمشروع القرار الذي سنصوت عليه، ولهذا فإني أطلب توضيحا عن كيف سيتم تغييره بالضبط.

Sólo quiero comenzar a divertirme de nuevo.
أريد فحسب أن أبدأ في الإستمتاع بوقتي، مجدداً

Mira, Sólo quiero saber lo que es dormir sin un ojo abierto.
اصغي، أرغب فقط بمعرفة شعور المرء بالنوم دونما إبقاء حذره