"sabía qué" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف ماذا
• أعرف ما
• اعرف ماذا
• اعرف ما
• يعرف ما
• أكن أعلم ماذا
• أكن أعلم ما
• أدري ماذا
• يعرف ماذا
• يعلم ما
• أدري ما
• أعرف مالذي
• يعلم ماذا
• اكن اعلم ماذا
• أعلم بماذا

En ese momento sentí un impulso de hacer algo al respecto, pero no sabía qué.
في تلك اللحظة، شعرت بدافع لأفعل شيئًا حيال ذلك، ولكن لم أعرف ماذا.

Él no me reconoció, pero yo sí, y no sabía qué hacer.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

Ahora, no sabía qué esperar cuando saliera, pero sí que sabía qué esperar cuando entrara.
الآن ,لم أعرف ماذا أتوقع عندما خرجت, لكني عرفت ماذا أتوقع عندما دخلت.

Ya no sabía qué hacer, porque la resina me iba a matar.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

No sabía qué traer. Preparé ensalada de col. ¡Está hecha con carne humana!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

No sabía qué hacer. Entonces decidí bajar.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

- ¡Has levantado! - ¡Estoy aterrorizado! ¡No sabía qué iba a ocurrir!
لقد تركته, انا خائف, لا اعرف ما الذي سوف يحدث

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, no sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y no sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

Luego se me cayó el teléfono porque estaba nerviosa y no sabía qué decir.
و سقط مني الهاتف لأنني كنت متوترة ،و لم أعرف ماذا أجيبه

Estaba tan impresionada, que no pude y luego no sabía... qué hacer.
تفجر عقلي ولم أعرف لم أعرف ماذا أفعل وأنه يجب

Pero en EE.UU. no sabía qué hacer, porque tenía esta abrumadora libertad.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي

Aparte de eso, no sabía qué significaba ser la hija de inmigrantes bengalíes en Brooklyn o ser senegalesa en el Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

Tengo un arresto por robo de cuando tenía 18 años, así que sabía qué significaba que yo llevara esa arma.
قٌبِض عليّ بتهمة السرقة و أنا في سن الثامنة عشر لذا أعرف ما يعنيه حمل هذا المسدس

No sabía qué podía ser, pero no me sentía bien con la idea.
لم أكن أعرف ما سيكون، ولكن لم أشعر بالرضا حيال الموضوع

Sé dónde la gente quiere que busque, así que sabía qué tapar.
أعرف ما يبحث عنه أشخاص مثلي لذا أعرف ما أغطّي

Yo no sabía qué mierda estaba haciendo, pero tenía una actitud positiva.
لم أكن أعرف ما أقوم به، ولكن سلوكي كان إيجابياً

Estaba tan aterrorizada que no sabía qué hacer.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

No sabía qué era hasta que entraste a la casa de Gogolak.
انا لم اكن اعرف ما هو حتى دخلتى انتى فى تلك الغرفة عند جانى جوجولك

No sabía qué quería estudiar, y su materia me pareció divertida.
ل لا يعرف ما ل يريد دراسة، وصفك بدا وكأنه متعة.

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Realmente no sabía qué hacía, pero lo copié y pegué y lo utilicé de todos modos para entrar en un sitio protegido por contraseña así.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Parecía que no tenía otro sitio al que ir y no sabía qué hacer.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

Tenías que haber visto su cara. No sabía qué hacer
تعبير وجهه يستحق المشاهده ولم يعد يعرف ماذا يفعل

La computadora no sabía qué era un koala, pero dijo que creía que era una criatura de aspecto interesante.
ولم يعلم ما هو كوالا، لكنه قال إنه مخلوق مثير للاهتمام.

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

No sabía qué hacer porque era muy fácil con las otras muchachas.
لم أعرف مالذي أفعله لأنّ الأمر كان بسيطاً مع ..

Dos la han odiado y otro no sabía qué pasaba.
اثنين منهم كرهوها والآخر لم يعلم ماذا كان يجري على الإطلاق

Cuando eso le sucedió a Marko no sabía qué hacer conmigo misma.
عندماحدثذلكمعماركو.. لم اكن اعلم ماذا أفعل لنفسي

Cuando murió, yo no sabía qué sentir.
عندما توفي لم أعلم بماذا أشعُر