"saldré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج
• أخرج
• سأغادر
• وسأخرج
• سأظهر
• سوف اخرج
• سأكون بالخارج
• وأخرج
• ساخرج
• سأتسكع
• سأنجو
• سوف أغادر
• سأكون خارج
• سأتسلل
• سأخرُج

Me Saldré de libreto y pondré nervioso a Chris haciendo participar al público.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

Sigo rezando porque no estoy segura de que Saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Al entrar por las puertas de esta empresa, finalmente Saldré del armario.
عندما أدخل من أبواب هذه الشركة، سأخرج في النهاية.

Voy a darme la vuelta, Saldré por esa puerta, y tú no serás capaz de jalar del gatillo.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Podrias recortar 10 años a mi condena, y aún y así nunca Saldré.
يمكنكَ أنّ تقلّص عشرة سنوات من مدتي، لكنّني لنّ أخرج أيداً.

Saldré a mediodía como para ir de pesca.
سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber si Saldré de aquí con vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Está bien. Esperen fuera. Saldré enseguida.
انتظرو بالخارج سأخرج خلال دقيقة

Saldré cuando esté lista. Nunca lo hago de día.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

"Saldré de ésta aunque me cueste pasar aquí toda la vida."
أنا سأخرج من هذا إذا كان يعني قضاء حياتي هنا

Quiero ser el portavoz de estos hombres, luego Saldré.
اريد التفاوض بشأن هؤلاء الرجال ثم سأخرج سالما

¡Saldré a comprar 14 piezas de pan, cariño!
سأخرج و آتي ب14 رغيف خبز و منقلة يا عزيزتي

Nunca Saldré de este pueblo, ¿verdad, Gordie?
هل تعتقد بأني سأخرج من هذه البلدة يوماً ما.

Ambos sabemos que Saldré bajo fianza.
وكلانا يعرف أنني سأخرج خلال 20 دقيقة بكفالة

Saldré en un par de minutos.
والفضل الكبير يعود لهولي اليس كذلك جو؟ سأخرج خلال دقيقتين

Mediante el arte del trueque, Saldré de este garaje con el mejor artículo que hay.
من خلال فن المبادلة سوف أخرج من الكراج مع أفضل قطعة موجودة فيه

¡Algún día Saldré y te mataré, cabrón!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Saldré por el sótano, por la puerta secundaria, y nos veremos a las siete.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

Lo sabía. Me iré a vivir a las alcantarillas y Saldré periódicamente a demandarlo.
كنت أعلم ، أعتقد سأزحف عائداً لأنبوب المجاري ، وسأخرج دورياً لمقاضاتك

Papá, Saldré en televisión. Debo decir algo.
أبى, سأظهر فى برنامج حوارى على أأقول شيئاً

Llámame a mi celular, di que ha ocurrido una desgracia y yo Saldré corriendo.
اتصلي علي بهاتفك واخبريني ان شيء فظيع حدث وبعدها سوف اخرج بسرعه

Llévatelo a mi coche. Saldré en un minuto.
خذه إلى سيارتى بالخارج سأكون بالخارج خلال دقيقة

Y ya que tu cama está al lado de la puerta, yo entraré y Saldré por la ventana.
وبما أن سريرك بجانب الباب سأدخل وأخرج من النافذة

Oh, sólo quería que supieras que estaba en la casa... y que tengo una cita más tarde hoy, así que Saldré.
لقد اردتك ان تعرفي انني عدت للبيت و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Nosotros no haremos nada. Yo Saldré con Nate y los chicos.
لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب

Creo que Saldré de ésta, señor.
ـ جيدة، أظن إنني سأنجو سيدي

Estoy seguro que Saldré para mañana.
لا .. أنا متأكد أننى سوف أغادر هنا قبل الغد

Yo Saldré en un par de semanas, ya veremos que puedo hacer.
سأكون خارج الطريق في غضون أسابيع، يمكننا أن نصلح الأمور

Saldré a hurtadillas por el elevador de carga como siempre lo hago.
سأتسلل إلى مصعد الشحن، كما أفعل دائماً

Saldré.
أَخرُج, سأخرُج.