"salgas de" - Translation from Spanish to Arabic

• تخرج من
• الخروج من
• تخرجي من
• تخرجين من
• تغادري
• خروجك من
• تنهضي من
• ستخرج من
• يخرجك من
• تغادر من
• تغادر هذا
• تخرجى من
• بالخُروج مِنْ
• لتخرجي من

Es mejor que vengas a hablar conmigo cuando salgas de esta jaula.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

En cuanto salgas de aquí, empezaremos de nuevo... en una casita en la playa.
حالما تخرج من هنا سنبدأ من الأول نحظى ببيت صغير على الشاطئ

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí?
هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟

Estoy cansado de esperar a que salgas de tu ridículo tanque.
سئمت انتظارك حتى تخرجي من هذا الحوض السخيف

Para cuando salgas de prisión, serás un magnate del jabón, yo seré un periodista famoso, y empezaremos nuestra vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Eso significa que cuando salgas de aquí, lo buscas. Cuando lo encuentras, puedes matarlo.
هذا يعني أنه عندما تغادري هذا المكان تعقبيه و عندما تجديه يمكنكِ قـتـلـه

Y cuando salgas de aquí hay una tiendita de tacos en la esquina que tiene mucha joyería en potencia...
سأفعل وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية

Déjame adivinar. ¿Te dijo que salgas de la clase, que vivas un poco?
دعني أخمن، أخبرتك أن تخرج من قاعة المحاضرات وأن تحيا قليلًا؟

Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

Mierda. No quiero esta porquería. Quiero que salgas de aquí.
أنا لا أُريدُ هذه القذارة أُريدُك أنت تخرج من هنا

En cuanto salgas de este lugar... me vas a enseñar a pescar.
عندما تخرج من هنا ستعطيني دروسًا في الصيد

Cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.
عندما تخرج من هنا سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Esa es la única razón por la que no te estoy pidiendo que salgas de mi maldita casa, pero deberías quitarte de mi vista ahora mismo...
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي لكن يجب عليك أن تغرب عن وجهي الآن

¡Quiero que salgas de mi casa y de mi hija!
اريد منك الخروج من بيتي والابتعاد عن ابنتي

Bueno, al menos hay una mujer que puede hacer que te pongas los pantalones y salgas de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

No veas a nadie, no hables con nadie y no salgas de este apartamento excepto para la entrevista.
لا ترين أي أحد , لا تتحدثين الى أي أحد ولا تخرجي من هذه الشقة الا لتذهبي الى مقابلتك

¿Y si cuando salgas de aquí quedamos para tomar algo? Nada de agua.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

No quiero que salgas de la casa, ¿entiendes?
لا أريدكِ أن تغادري هذا البيت. هل تفهمينني؟

Mira, si haces lo que ellos quieren que hagas, tanto como quieras hacerlo, debería ser la forma de que salgas de aquí.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

El 2 de noviembre de 1983 no salgas de la cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

Gracias. Cuando salgas de aquí, te sentirás muy enfermo.
عندما ستخرج من هنا ستشعر بأنك مريض للغاية

Diseñado para que vuelvas al trabajo y para que por fin salgas de casa.
صمم ليعيدك للعمل ونأمل ان يخرجك من المنزل ايضا

Bueno, ¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
إذاً,ما هو أول شيء ستفعله؟ عندما تغادر من هنا

El que no salgas de casa no me ha molestado hasta ahora.
...حقيقة أنك لا تغادر هذا المنزل لم تغضبني في شئ حتى الآن

Quiero que salgas de ahí ahora mismo. Aléjate de cualquiera que esté infectado.
أريدكِ أن تخرجى من هناك بعيداً عن أى شخص مصاب

Espíritu maligno, te ordeno que salgas de esta casa.
أيته الأرواح الشريرة، أمُرك بالخُروج مِنْ هذا المنزل

Para que salgas de aquí por unos meses. Eso te hará bien.
لتخرجي من هنا لبضعة أشهر سيكون هذا جيداً لكِ