"seguridad establecido en" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمن المنشأة
• اﻷمن المنشأة بموجب
• اﻷمن المنشأة عمﻻ
• الجزاءات المنشأة
• الأمن المنشأ عملا بالقرار
• مجلس اﻷمن المنشأة

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Comité del Consejo de Seguridad establecido en
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo.
كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

El Gobierno apoya resueltamente la recomendación del Grupo de Trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en VIRTUD
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١

Estas reglamentaciones designan, para que se les aplique el mecanismo de congelamiento de activos, a las mismas personas y entidades que figuran en las listas publicadas por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999).
ويدرج هذا النظام الأشخاص والكيانات المحددين في القوائم التي أصدرتها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1267 ضمن قائمة الكيانات التي تخضع أصولها لآلية التجميد التابعة للنظام.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار