Discover our services in

    "seguro de responsabilidad" - Translation from Spanish to Arabic

    • تأمين المسؤولية قبل
        
    • تأمين المسؤولية ضد
        
    • التأمين ضد المسؤولية تجاه
        
    • التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل
        
    • تأمين ضد المسؤولية
        
    • وتأمين المسؤولية قبل
        
    • التأمين على المسؤولية قبل
        
    • التأمين ضد المسؤولية قبل
        
    • تأمين المسؤولية تجاه
        
    • التأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه
        
    • التأمين على المسؤولية تجاه
        
    • والتأمين على المسؤولية تجاه
        
    • التأمين قبل
        
    • لتأمين المسؤولية قبل
        
    • بتأمين المسؤولية قبل
        
    vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 584 400 UN `٦` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٥٨٤
    v) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 5 950 200 UN `٥` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩٥٠ ٥
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب
    312.3 seguro de responsabilidad civil 27 UN التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
    vi) seguro de responsabilidad civil y seguro contra riesgos de guerra 1 535 800 UN ' ٦ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وبأخطار الحرب ٨٠٠ ٥٣٥ ١
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 60 200 UN ' ٦ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٦٠
    v) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 1 691 400 UN ' ٥ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٦٩١ ١
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    El seguro de responsabilidad civil para los gobiernos que aportan helicópteros UN تأمين المسؤولية ضد الغير لتغطية طائرات الهليكوبتر المقدمة من الحكومات
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية ضد الغير وضد مخاطر الحرب
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب
    Esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros para los 1.170 vehículos. UN يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير على ٠٧١ ١ مركبة آلية.
    Esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros para los 1.056 vehículos. UN يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.
    v) seguro de responsabilidad civil y seguro por riesgos de guerra 4 183 800 UN ' ٥ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وبأخطار الحرب ٨٠٠ ١٨٣ ٤
    Los gastos de fletamento incluyen el costo del seguro de responsabilidad civil. UN وتشمل تكاليف الاستئجار رسوم التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.
    seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب
    2.350 dólares por hora, incluido el combustible y el seguro de responsabilidad civil UN ٣٥٠ ٢ دولار للساعة بما فيها تكلفة الوقود وتأمين المسؤولية قبل الغير
    v) seguro de responsabilidad civil y de riesgo de guerra UN ' ٥ ' التأمين على المسؤولية قبل الغير وعلى مخاطر الحرب
    vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 68 700 UN ' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وضد مخاطر الحرب٠٠٧ ٦٨
    En este cálculo se ha previsto el costo del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros que mantiene la Misión para proteger el parque de 135 vehículos durante un período de dos meses. UN يغطي هذا التقدير تكلفة تأمين المسؤولية تجاه طرف ثالث الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ١٣٥ مركبة لفترة شهرين.
    En los gastos de fletamento se incluye el pago del seguro de responsabilidad civil. UN وتشمل تكاليف الرحلات الجوية الخاصة رسوم التأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه الغير.
    En los gastos de fletamento se incluye el pago del seguro de responsabilidad civil. UN وتشمل تكاليف المشارطة رسوم التأمين على المسؤولية تجاه الغير.
    El saldo no utilizado en operaciones aéreas se debió a que, además del avión, se proporcionó el combustible, los sueldos de la tripulación y el seguro de responsabilidad civil como contribución voluntaria en especie. UN ويعزى الرصيد غير المستخدم في إطار العمليات الجوية إلى توفير الوقود، ومرتبات الطاقم الجوي، والتأمين على المسؤولية تجاه الغير، كتبرع عيني مضافا إلى توفير الطائرة ذاتها.
    49. El costo del seguro de responsabilidad civil para los helicópteros alquilados mediante arreglos comerciales se calcula sobre la base de las tasas mensuales que se indican en el anexo XI A. UN ٤٩ - حسبت تكلفة التأمين قبل الغير لطائرات الهليكوبتر المستأجرة تجاريا وفقا للمعدلات الشهرية المبينة في المرفق الحادي عشر - ألف.
    La diferencia se vio compensada en parte por el menor costo del seguro de responsabilidad civil. UN وهذا الفرق قابله جزئيا انخفاض في التكلفة الفعلية لتأمين المسؤولية قبل الغير.
    Anteriormente, todos los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas estaban amparados por un seguro de responsabilidad civil. UN إذ كانت جميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة مغطاة سابقا بتأمين المسؤولية قبل الغير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more